výkonnější oor Engels
výkonnější
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
comparative form of výkonný
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Výzkum prokázal, že pokud mají zaměstnanci větší vliv na svou práci, jsou pak šťastnější a výkonnější.
Only Article # therefore deals with social rights in a flexible wayted2019 ted2019
Thomas neznal nikoho schopnějšího nebo výkonnějšího, co se týče protlačení návrhu parlamentem, než je Peter.
The only way in...... is to rip right through the fabric of realityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na vytvoření tohoto systému se podílela skupina složená z informatiků, právníků, jakož i správců databází na základě originálních počítačových programů určených k vytvoření, aktualizaci a zobrazení databází, které umožnily o mnoho rychlejší a výkonnější zpracování údajů a přístup k informacím.
will be deemed impure?EurLex-2 EurLex-2
·telekomunikace – výkonnější sítě, virtuální realita, virtuální pracoviště apod.
I' il go get some foodeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- V nanoelektronice umožňuje miniaturizace polovodičových součástek vznik stále výkonnějších počítačů a jiných digitálních zařízení.
Well, women can be toughEurLex-2 EurLex-2
86 Podle Komise se obecně připouští, že nová plavidla jsou výkonnější než plavidla, která nahrazují, takže i když jejich tonáž nebo jejich výkon zůstávají nezměněny, skutečná kapacita nového plavidla je významnější.
We' re close to the start of roundoneEurLex-2 EurLex-2
Fungují již samozřejmě některé iniciativy, zejména prostřednictvím desátého Evropského rozvojového fondu, a byly pro tyto země vyčleněny téměř 2 miliardy EUR na boj proti chudobě, na rozvoj hospodářství a zavedení výkonnější správy věcí veřejných.
You' re running on no sleepEuroparl8 Europarl8
V tomto dvojím ohledu bude zvláštní pozornost věnována vývoji podmínek na podporu růstu a udržitelného rozvoje, přímých zahraničních investic, rozvoje konkurenceschopných podniků a výkonnější správy, a to mimo jiné zdokonalováním podnikatelské sféry, sbližováním se s normami a standardy EU, rozvojem podmínek pro bezpečnost a zabezpečení, zejména v oblasti dopravy, komunikace a energetiky, stejně tak jako posílením vnitrostátní a regionální infrastruktury.
Makes people uncomfortableEurLex-2 EurLex-2
Výrobci rovněž tvrdí, že produkcí stále výkonnějších nových automobilů pouze reagují na poptávku spotřebitelů.
Tell who has done that!not-set not-set
Je rozhodnutí Evropské komise 2013/448/EU (1) ze dne 5. září 2013 neplatné z toho důvodu, že při výpočtu množství bezplatných povolenek, které budou přiděleny, nezohledňuje podíl emisí souvisejících se spalováním odpadních plynů nebo plynů z hutnických provozů, ani emisí souvisejících s výrobou tepla při využití kombinované výroby tepla a elektrické energie, a porušuje tak článek 290 SFEU a čl. 10a odst. 1, 4 a 5 směrnice 2003/87/ES (2) tím, že překračuje meze zmocnění jí směrnicí svěřené a dostává se do rozporu s cíli směrnice (podpora výkonnějších energetických technologií a zabezpečení potřeb hospodářského rozvoje a zaměstnanosti)?
So, to each lady, with the help of a computerEurLex-2 EurLex-2
Investice do vzdělání a výzkumu spolu se silnou sociální záchrannou sítí však mohou vytvořit výkonnější a konkurenceschopnější ekonomiku s lepším zabezpečením a vyšší životní úrovní pro všechny.
Is it down to remarkable eyesight?News commentary News commentary
• Nahrazení drahých, toxických nebo vzácných materiálů levnějšími, efektivnějšími, výkonnějšími a dostupnějšími alternativami.
Is everything all right?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
S ohledem na skutečnost, že BB plánuje zavést program významné modernizace, jenž předpokládá nákup nových výkonnějších strojů, nepovažuje Komise toto opatření za faktický nástroj vyrovnání, jelikož výrobní kapacita prodávaného strojového vybavení může být ve stejné míře kompenzována vyšší výrobní kapacitou nového vybavení
Karev, is michael briar ready for his ex lap?oj4 oj4
To je tisíckrát více než nejvýkonnější počítače zavedené v roce 2000, které byly ve srovnání s 90. lety rovněž tisíckrát výkonnější.
The main purpose of the proposed legislation is to enable Member States and third countries involved in the Community's Framework Programme for research and development to jointly set-up and operate research facilities of pan-European interestEurLex-2 EurLex-2
Naopak ve stejném období byly preference spotřebitelů zaměřené na vozidla větší, těžší, výkonnější a multifunkční, protože jednak byly považovány za bezpečnější a jednak se velká část obyvatelstva přesunula pryč z městských center
It also ties the Commission's hands.oj4 oj4
Na základě dobrých zkušeností MÁV s řadou VIm, později 651 vyvinuli v budapešťské lokomotivce MÁVAG v roce 1915 ještě výkonnější lokomotivu, která byla určena především pro sklonově náročnou trať Karlstadt (dnes Karlovac) - Fiume (dnes Rijeka) v dnešním Chorvatsku.
I' m right here, EdwinWikiMatrix WikiMatrix
Pokud nebude do vyčerpání kvót v letech 2014/15 nic učiněno, vysoká hodnota kvót může zabránit výkonnějším zemědělcům využívat nové možnosti, přičemž ti méně výkonní ve znevýhodněných, zejména horských oblastech, by mohli čelit vážným obtížím v důsledku významných poklesů cen po náhlém vyčerpání kvót.
To the other womenEurLex-2 EurLex-2
Další změny oproti OpenServeru 5 zahrnují zdokonalení podpory více procesorů SMP (až do 32), podporu diskových oddílů větších než 1 TiB (větší síťové soubory jsou podporovány skrze NFSv3), výkonnější souborový systém a podporu operační paměti do výše 64 GiB.
Outlet tubeWikiMatrix WikiMatrix
9 Díky svému věku, svým zkušenostem nebo svým schopnostem mohou být někteří starší výkonnější než ostatní nebo mohou být obdařeni větší schopností proniknout k podstatě věci.
Moreover, they should apply only to undertakings, the conceptof which implies a certain continuity of activities and a certain degree of organisationjw2019 jw2019
Ve výsledku dokonce i drobný kvantový počítač s pár stovkami kvantových bitů, může být mnohem výkonnější než klasický počítač o velikosti celého vesmíru.
Now turn it overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Závěrem, pane předsedající, se domnívám, že zpráva pana Mavromatise dokazuje, že na evropské úrovni potřebujeme propracovanou politiku a konkrétní činy, která by pomohla zlepšit reputaci sportu a učinila jej výkonnějším, a já doufám, že v tomto ohledu uvidíme více iniciativ.
All women are vain, impudent strumpets!Europarl8 Europarl8
● Způsob, jakým samička pilořitky klade vajíčka do borovicového dřeva, inspiroval vědce k výrobě bezpečnějších a výkonnějších chirurgických sond.
You hooked up with threegirls this yearjw2019 jw2019
Jednou jste se zmínil, že byste ocenil výkonnější nástroje.
his importance is overrated, I thinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
žádá Komisi a Radu, aby zemím tohoto regionu poskytly kvalifikovanou hospodářskou a administrativně-technickou pomoc, a to rovněž ve spolupráci s regionálními organizacemi zabývajícími se hospodářskými otázkami Střední Asie, která jim umožní posílit v tomto rámci místní veřejné struktury, vybudovat výkonnější a diversifikovanější hospodářskou základnu a zajistit snazší pronikání domácích produktů na zahraniční trhy a zejména na trh EU; domnívá se, že posílená hospodářská a sociální spolupráce s EU by v jednotlivých státech měla urychlit politické reformy;
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?not-set not-set
Uzavření trhu výkonnějším maloobchodníkům může nastat zvláště tehdy, když silná organizace obchodních zástupců stanoví dodavateli selektivní kritéria zaměřená na omezení distribuce ve prospěch svých členů
For filtering or purifying beverages other than wateroj4 oj4
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.