výkonnost zvířat
animal performance
výkonnost oor Engels
výkonnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
performance
en
amount of useful work accomplished
V případě větších rozdílů by měla být zkontrolována výkonnost celého systému.
However, in the case of bigger differences, the whole system should be checked for performance.
efficiency
Přezkumy by měly zkoumat účinnost a výkonnost měření a shromažďování údajů, včetně odběru vzorků a rozboru.
Reviews should examine the effectiveness and efficiency of data measurements and collection, including sampling and analysis.
efficacy
účinnost a výkonnost možných kontrolních opatření pro dosažení cílů snížení rizika
efficacy and efficiency of possible control measures in meeting risk reduction goals
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
productivity · capacity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
reprodukční výkonnost
breeding performance · calving rate · conception rate · farrowing rate · kidding rate · lambing rate · mating performance · reproductive ability · reproductive capacity · reproductive efficiency · reproductive performance · reproductivity
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
provádět průběžná hodnocení a hodnocení ex post všech režimů preferenčních obchodních dohod s cílem posoudit, nakolik režimy preferenčních obchodních dohod s významným dopadem plní cíle politiky a jak zlepšit jejich výkonnost v klíčových sektorech, včetně odhadu ušlých příjmů.
They will be under it againEurLex-2 EurLex-2
6 I. politika evropské unie v oblasti železnic obnáší jednak legislativní opatření týkající se otevření evropského železničního trhu a také interoperability a bezpečnosti a jednak spolufinancování rozvoje železniční infrastruktury v rámci ten-t a politiky soudržnosti. audit účetního dvora se zaměřil na spolufinancování železniční infrastruktury evropskou unií a zkoumal jeho účelnost z hlediska zlepšování výkonnosti na transevropských osách.
I do not need a knife to kill youelitreca-2022 elitreca-2022
To poukazuje na vztah mezi mobilitou a výkonností ekonomiky a trhu práce
Look he just wanted to know how the nose was workingoj4 oj4
Dne 19. března 2013 přijala Rada usnesení o akčním plánu EU v celní oblasti pro boj proti porušování práv duševního vlastnictví pro období let 2013–2017, v němž stanoví jasné cíle, vymezuje odpovídající zdroje a definuje ukazatele výsledků a výkonnosti na základě jasně vymezeného plánu, který se týká:
Obviously nuclear power plants pose riskseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Výkaz o finanční výkonnosti před konsolidací
The same Member State shall not assign the same number to another type of end-outline marker lamp, front position (side) lamp, rear position (side) lamp, stop lamp, daytime running lamp and side marker lampeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Právně závisí na vývozní výkonnosti, a proto jsou považovány za specifické a napadnutelné podle čl. 3 odst. 4 písm. a) základního nařízení.
That coyote ain' t helping ' em none.Whoa, cattleEurLex-2 EurLex-2
Takové snížení nákladů je často nutné v zájmu racionalizace a výkonnosti, nehledě na všechna snížení kapacity, která mohou být vyžadována jako podmínka pro poskytnutí podpory.
It was brilliant tonight, with the last change from theEurLex-2 EurLex-2
Tato výše subvence (čitatel) byla přepočtena na celkový vývozní obrat v období přezkumného šetření (jmenovatel) v souladu s čl. # odst. # základního nařízení, neboť subvence je závislá na vývozní výkonnosti a nebyla poskytnuta podle množství zhotovených, vyrobených, vyvezených nebo přepravených výrobků
How long to get this presentation ready?oj4 oj4
zdůrazňuje, že je důležité, aby se v rámci postupu udělování absolutoria začala hodnotit výkonnost agentur a aby příslušný výbor zabývající se danou agenturou v Parlamentu měl toto hodnocení k dispozici; vyzývá proto Účetní dvůr, aby se této otázce věnoval ve svých příštích zprávách o agenturách
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following pointsoj4 oj4
Výkonnost
It would be a pity if a doctor did not understand what is at stake with the risk of salmonella.EurLex-2 EurLex-2
S ohledem na svrchovanost členských států nad jejich vzdušným prostorem a na jejich požadavky, které se týkají veřejného pořádku, veřejné bezpečnosti a záležitostí obrany, jakož i na jejich povinnosti v oblasti funkcí sítě by členské státy měly být informovány o všech opatřeních, která mají významný dopad na výkonnost sítě, a tato opatření by s nimi měla být konzultována.
Yeah, I know, but the problem is they' re out for blood, BillEurlex2019 Eurlex2019
Lodě, jimž bylo vydáno osvědčení od uznaných organizací, které mají nízkou či velmi nízkou úroveň výkonnosti ve vztahu k míře jejich zadržení v EU a v oblasti Pařížského memoranda, se považují za lodě představující vyšší riziko
Look, Betty, I don' t care about thatoj4 oj4
e) Výkonnost || Finančním zprostředkovatelům bylo formou seniorních úvěrů a jednoho podřízeného úvěru vyplaceno 129,4 mil.
Ooh, who died?EurLex-2 EurLex-2
Požadavek na výkonnost
So you' re not stealing?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Článek 287 Smlouvy o fungování Evropské unie se vztahuje výlučně na zkoumání výkonnosti správy ECB.
We' il take the leaders out and the rest will turnEuroParl2021 EuroParl2021
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1207/2011 ze dne 22. listopadu 2011, kterým se stanoví požadavky na výkonnost a interoperabilitu přehledu v jednotném evropském nebi (Text s významem pro EHP), Úř. věst. L 305, 23.11.2011, s. 35, ve znění:
' cause of the dirt under her nailsEuroParl2021 EuroParl2021
Opatření v této oblasti by měla být určena takovým způsobem, aby Společenství splnilo své úkoly ve shodě s článkem # Smlouvy ║ spočívající v dosažení stanovených cílů, a to zejména podporovat harmonický, vyvážený a udržitelný rozvoj hospodářských činností, vysokou úroveň zaměstnanosti a sociální ochrany, trvalý a neinflační růst, vysokou úroveň konkurenceschopnosti a konvergence hospodářské výkonnosti, zvyšování životní úrovně a kvality života a hospodářskou a sociální soudržnost a solidaritu mezi členskými státy
Let me serve youoj4 oj4
doplnění uvedeného nařízení o kritéria měření účinnosti pravidel a postupů, jakož i výkonnosti uznaných subjektů z hlediska bezpečnosti jimi klasifikovaných lodí a zabránění znečištění způsobovanému těmito loděmi s přihlédnutím zejména k údajům poskytnutým systémem Pařížského memoranda o porozumění o státní přístavní inspekci nebo jinými systémy;
It could in a number of instances undercut the private sector by a means which the hon. member might not have thought his way throughEurlex2019 Eurlex2019
b) ověřuje, zda plán zkoušek zahrnuje všechny požadavky tohoto nařízení na interoperabilitu, výkonnost a bezpečnost;
for measuring the sound pressure level on a measurement surface enveloping the source and for calculating the sound power level produced by the sourceEurLex-2 EurLex-2
a) výkonnosti zařízení z hlediska emisí, znečišťování, spotřeby a druhu surovin, využívání energie nebo vzniku odpadů a dále pak
Nothing' s going onnot-set not-set
Provozovatel nesmí provozovat letoun v prostoru s předepsanou minimální navigační výkonností, pokud nemá navigační vybavení vyhovující specifikacím minimální navigační výkonnosti stanoveným v dokumentu 7030 ICAO formou oblastních doplňkových postupů.
You don' t go to Lincoln, do you?EurLex-2 EurLex-2
Jeho smyslem je prezentovat všechny výdajové programy EU ( 2014 – 2020 ) stručným a jednotným způsobem, vysvětlovat, čím se jednotlivé programy zabývají a jak mají být občanům EU ku prospěchu, poskytovat informace o stavu realizace, stanovit rámec výkonnosti programu a uvádět hlavní úspěchy z nedávné doby.
Speaking Spanish) Good gameelitreca-2022 elitreca-2022
V analýze musí být uvedena minimálně výkonnost vozového parku těžkých vozidel Unie, jakož i výkonnost vozového parku každého členského státu a každého výrobce z hlediska průměrné spotřeby paliva a emisí CO2 pro každou skupinu těžkých vozidel podle kombinace profilu určení, zatížení a paliva.
These ties are more interestingEurlex2019 Eurlex2019
Auditní výbor poskytuje další zdroj ujištění o mechanismech, které subjekt zavedl pro řízení rizik, udržování účinného kontrolního prostředí a vykazování finanční i nefinanční výkonnosti.
The witch must have sent out Indian Runners, snatching critics out of bars, steam rooms and museums or wherever they hole upelitreca-2022 elitreca-2022
Rozdílné využívání možnosti vlastního uvážení příslušnými vnitrostátními orgány, jejich rozdílné správní postupy a rozdíly v kultuře a výkonnosti dohledu však přetrvávají navzdory harmonizaci dosažené prostřednictvím uvedených tří nařízení.
I believe that the structure of the parks agency will lead to an environment where questions like this can be dealt with in a more business-like mannerEurlex2019 Eurlex2019
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.