vykonávat právnickou praxi oor Engels
vykonávat právnickou praxi
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
practice law
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za celých 32 let, co vykonávám právnickou praxi v Detroitu jsem se nikdy nesetkal s takovou fraškou a parodií v právu tak jako se tomu stalo v této záležitosti.
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud si právník z jiné země EU přeje vykonávat právnickou praxi ve Slovinsku na základě profesního označení ze své domovské země, musí před registrací v rejstříku zahraničních právníků předložit osvědčení o pojištění odpovědnosti při výkonu povolání za škody, které mohou vzniknout v souvislosti s výkonem jeho povolání.
Let me tell you somethingEurlex2019 Eurlex2019
Požaduji, aby byl Muhannadu al-Hassánímu zrušen zákaz vykonávat právnickou praxi. Adresáti petice:
Mandy, if you want Alexis to see you as a contender, be here #l#, and be willing to do ridiculous and demoralizing things for somebody who' s too lazy toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Výbor vítá variantu evropského kodexu chování jako prostředku stanovení pravidel pro mediátory, nicméně aby byl tento kodex platný, bude muset Komise – v tomto případě příslušný orgán – zvážit skutečnost, že musí být vždy zaručena profesionalita, nezávislost a odpovědnost osob, jak právnických tak fyzických, které budou vykonávat praxi mediátorů, jak je uvedeno v článku 4.
What do you want?EurLex-2 EurLex-2
Výbor vítá variantu evropského kodexu chování jako prostředku stanovení pravidel pro mediátory, nicméně aby byl tento kodex platný, bude muset Komise – v tomto případě příslušný orgán – zvážit skutečnost, že musí být vždy zaručena profesionalita, nezávislost a odpovědnost osob, jak právnických tak fyzických, které budou vykonávat praxi mediátorů, jak je uvedeno v článku
Barely two monthsoj4 oj4
57 Z toho vyplývá, že pokud orgány členského státu přezkoumávají žádost státního příslušníka jiného členského státu o povolení nastoupit takovou praktickou část vzdělávání s cílem později vykonávat regulované právnické povolání, jako je přípravná praxe, článek 39 ES jako takový neukládá, aby tyto orgány vyžadovaly od žadatele v rámci uznávací zkoušky požadované právem Společenství nižší úroveň právnických znalostí, než je úroveň znalostí osvědčovaných kvalifikací vyžadovanou v tomto členském státě pro přístup k takové části praktického vzdělávání.
Vinay, you will get any look you want, but please call your modelEurLex-2 EurLex-2
Soudní dvůr dále konstatoval, že „pokud orgány členského státu přezkoumávají žádost státního příslušníka jiného členského státu o povolení nastoupit takovou praktickou část vzdělávání s cílem později vykonávat regulované právnické povolání, jako je přípravná praxe, článek 39 ES jako takový neukládá, aby tyto orgány vyžadovaly od žadatele v rámci uznávací zkoušky požadované právem Společenství nižší úroveň právnických znalostí, než je úroveň znalostí osvědčovaných kvalifikací vyžadovanou v tomto členském státě pro přístup k takové části praktického vzdělávání“(64).
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodEurLex-2 EurLex-2
Mimo jiné, podle obvyklé praxe odstavec 2 předpokládá, že právnickou osobu je možné postihnout, pokud nedostatek dohledu nebo kontroly ze strany zmocněné osoby vykonávat kontrolu umožnilo spáchání protiprávního jednání na účet právnické osoby.
I saw how he drives these country roads...... he don' t know nothin ' about.I guess you' re gonna be with me, ChubbyEurLex-2 EurLex-2
Článek 39 ES musí být vykládán v tom smyslu, že pokud příslušné orgány členského státu přezkoumávají žádost státního příslušníka jiného členského státu, kterou se uchází o přístup k takové praktické části vzdělávání, jakou je přípravná praxe pro právnická povolání, s cílem později vykonávat regulované právnické povolání, neukládá tento článek jako takový, aby tyto orgány vyžadovaly od žadatele v rámci uznávací zkoušky požadované právem Společenství pouze nižší úroveň právnických znalostí, než je úroveň znalostí osvědčovaných kvalifikací vyžadovanou v tomto členském státě pro přístup k takovéto části praktického vzdělávání.
Never have I suffered such a blowEurLex-2 EurLex-2
Artem Bazylevych vykonává profesi advokáta; licence na právnickou praxi v květnu 2009.
What?- We' re being followedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Uchazeč musí doložit nejméně osm let odborné právnické praxe od získání výše uvedeného diplomu, z toho nejméně šest let zkušeností přímo v souvislosti s povahou právních úkolů, které bude vykonávat; tato praxe musí být získána nejpozději k poslednímu dni lhůty pro podání přihlášek.
I' il get you when you' re sleepingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Článek 39 ES musí být vykládán v tom smyslu, že pokud příslušné orgány členského státu přezkoumávají žádost státního příslušníka jiného členského státu, kterou se uchází o přístup k takové praktické části vzdělávání, jakou je přípravná praxe pro právnická povolání v Německu, s cílem později vykonávat regulované právnické povolání, neukládá tento článek jako takový, aby tyto orgány vyžadovaly od žadatele v rámci uznávací zkoušky požadované právem Společenství pouze nižší úroveň právnických znalostí, než je úroveň znalostí osvědčovaných kvalifikací vyžadovanou v tomto členském státě pro přístup k takovéto části praktického vzdělávání.
Nonetheless, nonetheless, nonethelessEurLex-2 EurLex-2
2) Článek 39 ES musí být vykládán v tom smyslu, že pokud příslušné orgány členského státu přezkoumávají žádost státního příslušníka jiného členského státu, kterou se uchází o přístup k takové praktické části vzdělávání, jakou je přípravná praxe pro právnická povolání v Německu, s cílem později vykonávat regulované právnické povolání, neukládá tento článek jako takový, aby tyto orgány vyžadovaly od žadatele v rámci uznávací zkoušky požadované právem Společenství pouze nižší úroveň právnických znalostí, než je úroveň znalostí osvědčovaných kvalifikací vyžadovanou v tomto členském státě pro přístup k takovéto části praktického vzdělávání.
They gave the CPR billions and billions of dollars in alternating sections of land across the western part of the countryEurLex-2 EurLex-2
29 Platí totiž jednak to, že pokud právní čekatel vykonává část své praxe mimo veřejný sektor, stačí připomenout, že pojem „zaměstnání ve veřejné správě“ nezahrnuje zaměstnanecký poměr vůči fyzické či právnické osobě soukromého práva bez ohledu na povinnosti zaměstnance (viz rozsudek ze dne 29. října 1998, Komise v. Španělsko, C‐114/97, Recueil, s. I‐6717, bod 33, a výše uvedený rozsudek Kranemann, bod 19).
The Murphy report is splendid and prepares the way for better and safer public transport in the future.EurLex-2 EurLex-2
Dave má americké, britské a belgické občanství, přičemž právnickou praxi je oprávněn vykonávat v USA, Velké Británii, Irsku a je také členem bruselské advokátní komory.
And I-- and I don' t know how we' re gonna manageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Absolvovala Stanfordovu Universitu a Právnickou fakultu Harvardovy University. Od roku 1988 vykonává právní praxi ve veřejném i soukromém sektoru.
Very well, but your license will be revoked if you fail...... to sort the master " in " pile by closing.- # p. mParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Po absolvování Právnické fakulty v roce 2015 nastoupila na pozici advokátní koncipientky do menší advokátní kanceláře, která vykonává generální advokátní praxi.
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financialinstruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Výbor vítá variantu evropského kodexu chování jako prostředku stanovení pravidel pro mediátory, nicméně aby byl tento kodex platný, bude muset Komise – v tomto případě příslušný orgán – zvážit skutečnost, že musí být vždy zaručena profesionalita, nezávislost a odpovědnost osob, jak právnických tak fyzických, které budou vykonávat praxi mediátorů, jak je uvedeno v článku 4. eur-lex.europa.eur-lex.europa.eu
Anyway, I told you, Laius had no childrenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Do tohoto seznamu Česká národní banka zapíše osobu, která o to požádá, je-li plně způsobilá k právním úkonům, splňuje-li podmínky důvěryhodnosti a má-li vysokoškolské ekonomické nebo právnické vzdělání a odpovídající praxi, nebo občana jiného členského státu, který se prokáže oprávněním vydaným příslušným orgánem jiného členského státu tuto činnost vykonávat.
So how do we get inside, genius?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Další přínosnou změnou je i zrušení ust. § 164 odst. 3 OZ („Má-li právnická osoba s kolektivním statutárním orgánem zaměstnance, pověří jednoho člena statutárního orgánu právním jednáním vůči zaměstnancům; jinak tuto působnost vykonává předseda statutárního orgánu.“), které v praxi přinášelo značnou nejistotu a působilo problémy v pracovněprávní oblasti, jelikož některé firmy toto ustanovení neznaly a ani výklad se neobešel bez problémů, byla některá právní jednání v důsledku shledána jako neplatná.
It was publicly announced and open to everybody including the agriculture minister, but where was he?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.