nepodmíněný trest odnětí svobody oor Engels
nepodmíněný trest odnětí svobody
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unconditional imprisonment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dne 22. května 2007 byl O. Inan pravomocně odsouzen k nepodmíněnému trestu odnětí svobody v délce sedmi let.
COM in olive oil and table olives * (voteEurLex-2 EurLex-2
c) jíž byl uložen nepodmíněný trest odnětí svobody za úmyslné protiprávní jednání [...]
The porter just brought it inEurLex-2 EurLex-2
„Dotyčné osobě byl uložen úhrnný nepodmíněný trest odnětí svobody v délce přesahující šest měsíců.
Yuck...... that really stinkseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dne 23. ledna 2007 byl T. Kahveci pravomocně odsouzen k nepodmíněnému trestu odnětí svobody v délce šesti let a devíti měsíců.
You' re a good singerEurLex-2 EurLex-2
Po nabytí účinnosti zákona o vzájemném uznávání a výkonu rozsudků, kterými se ukládá podmíněný či nepodmíněný trest odnětí svobody, čl. 6 odst. 3 OLW zní:
You' re wanted throughout Indonesia!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Na Slovensku jsou povoleny u všech trestných činů, zejména je-li pachateli uložen trest odnětí svobody na doživotí nebo nepodmíněný trest odnětí svobody za závažný trestný čin.
We' ve begun outfitting Voyager with Admiral Janeway' s upgradesEuroParl2021 EuroParl2021
D. Wolzenburg byl několika německými soudy odsouzen k nepodmíněnému trestu odnětí svobody v trvání jednoho roku a devíti měsíců pro spáchání několika deliktů, zejména dovozu marihuany do Německa.
And he just leaves you alone in the room?EurLex-2 EurLex-2
Podle Soudního dvora skutečnost, že vnitrostátní soud uložil nepodmíněný trest odnětí svobody, prokazuje, že dotyčná osoba nerespektovala společenské hodnoty hostitelského členského státu zakotvené v jeho trestním právu(37).
Polar bears have opposable thumbs now?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rozsudkem ze dne 25. ledna 2001, opět vyneseným v nepřítomnosti a na základě stejných ustanovení italského práva, mu Tribunale di Ancona uložil nepodmíněný trest odnětí svobody v délce dvou let.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
I, 1997/75) totiž vyplývá, že podmínky pro zákaz pobytu jsou splněny v případě, že byl cizinec odsouzen vnitrostátním soudem k nepodmíněnému trestu odnětí svobody v trvání více než tří měsíců.
In fact, five of the eight case study companiesmentioned competitive advantage as the biggest benefit of the program.EurLex-2 EurLex-2
Právní předpisy ve FI a UK výslovně zahrnují nepodmíněné tresty odnětí svobody, uložení obecně prospěšných prací, pokuty nebo rovnocenné sankce jako typ rozhodnutí, která mají být považována za „podmínky, za kterých se předchozí odsouzení zohledňují.“
Somebody is knocking at the door.EurLex-2 EurLex-2
8 Rozsudkem hof van beroep te Antwerpen (odvolací soud v Antverpách, Belgie) ze dne 23. listopadu 2006 byl navrhovatel ve věci v původním řízení odsouzen k nepodmíněnému trestu odnětí svobody v délce trvání sedmi let.
Rural development: rural policy and institution building, integrated rural development projects/programmeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wet wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging vrijheidsbenemende en voorwaardelijke sancties (zákon o vzájemném uznávání a výkonu rozsudků, kterými se ukládá podmíněný či nepodmíněný trest odnětí svobody)(8) ze dne 12. července 2012 provádí rámcové rozhodnutí 2008/909.
is the first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitiesEurlex2019 Eurlex2019
Článek 2:11 Wet wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging vrijheidsbenemende en voorwaardelijke sancties (zákon o vzájemném uznávání a výkonu rozsudků, kterými se ukládá podmíněný či nepodmíněný trest odnětí svobody, dále jen „WETS“), který provádí rámcové rozhodnutí, stanoví:
What' s wrong today?EurLex-2 EurLex-2
Rozsudkem tribunal de première instance de Bruxelles (Soud prvního stupně v Bruselu, Belgie) ze dne 6. listopadu 2011 byl žalobce odsouzen k nepodmíněnému trestu odnětí svobody v trvání 18 měsíců a k pokutě 5000 eur za čin pasivní korupce.
This means oumonoyumi .eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
7 Článek 2:11 Wet wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging vrijheidsbenemende en voorwaardelijke sancties (zákon o vzájemném uznávání a výkonu rozsudků, kterými se ukládá podmíněný či nepodmíněný trest odnětí svobody, dále jen „WETS“), který provádí rámcové rozhodnutí 2008/909, stanoví:
Whereas sludge from small sewage-treatment plants which treat primarily domestic waste water represents little danger to human, animal and plant health and to the environment and should therefore be exempt from some of the obligations laid down relating to information and analysiseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
46) — Rozhodnutí o vyhoštění z naléhavých důvodů týkajících se veřejné bezpečnosti, jehož adresátem je občan Unie, který měl v předchozích deseti letech bydliště v hostitelském členském státě a který byl odsouzen k nepodmíněnému trestu odnětí svobody — Pojem „naléhavé důvody týkající se veřejné bezpečnosti“
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantsEurLex-2 EurLex-2
Německé orgány nařídily jeho okamžité vyhoštění v souladu s vnitrostátním právem, na základě kterého musí být cizinec, který byl s konečnou platností odsouzen k nepodmíněnému trestu odnětí svobody v trvání alespoň tří let z důvodu porušení ustanovení zákona o omamných látkách, povinně vyhoštěn.
European Parliament resolution of # December # on Azerbaijan: freedom of expressionEurLex-2 EurLex-2
i když je starší # let, již není na svých rodičích závislý, nýbrž v dotyčném členském státě vede nezávislý život, a nebyl k dispozici na trhu práce po dobu několika let z důvodu výkonu nepodmíněného trestu odnětí svobody v takové délce trvání, který mu byl uložen
Listen to this people, Astro told me personally... he' s not much fighting robots thinkoj4 oj4
Vyvozuji z toho následující důsledky: zohlednění rakouského odsouzení pro účely výkonu bulharského trestu by mělo za následek za výše popsaných podmínek změnu způsobu výkonu rakouského trestu, který by bulharský soud musel například změnit v nepodmíněný trest odnětí svobody v rámci stanovení souhrnného trestu(8).
How many other girls did you promise a yellow shirt to, Logan?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
98 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.