tresť oor Engels
tresť
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
flavouring
essence
Zlá tresť Jeho Temnosti se vrátila na Closter, svatou stolici Božského řádu.
His Shadow's evil essence returned to the Cluster,
purport
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
quinteessence · reed · giant reed · Arundo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pamatuješ si na to logo, které jsi navrhla pro původní tresť pro sušenky a krémy?
She' s just nuts about dogs and kidsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když nesehnal víno, pil tresť.
In the event of decentralised management, in accordance with Article #, the national IPA coordinator shall establish a sectoral monitoring committee for the transition assistance and institution building component, hereinafter referred to as the TAIB committeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle svého zvyku, když po poledni jsem spal...... tu chvíli vyčíhav, tvůj strýc...... se přikrad s lahvičkou prokletého bolehlavu...... a do ucha mi nalil snětiplodnou tu strašnou tresť...... jež lidské krvi tak je protivná...... že jako rtuť se hbitě rozbíhá...... niternými průduchy a cévičkami do celého těla...... srážejíc naráz...... jako syřidlo když kápneš do mléka, úpornou mocí tekoucí zdravou krev
Make the swear nowopensubtitles2 opensubtitles2
Má se za to, že charakter těchto výrobků již není dán kávou, čajem nebo maté nebo výtažky, esencemi (tresťmi) a koncentráty z nich.“
Overall, the return on investments remained negative and deteriorated by #,# percentage points over the period consideredEurLex-2 EurLex-2
Po tisíce let přenášela každá Božská Temnost tresť vlastního zla na lidskou bytost jež se stávala další Temností.
The EU will be better able to cope because of its good infrastructure and the agricultural policy goal of maintaining production across the UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tresť ibne, Ducky.
You know, no one says you have to stay hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neboť herci jsou tresť a zkrácená kronika doby:
No- one knows who he is, or what he looks likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdes od mastičkáře jsem koupil tresť tak smrtící, že třeba jenom nůž v ní smočen byl, kde zajde do krve, tam žádný obklad sebevzácnější a ze všech mocných léčiv složený, jež pod měsícem vzrostly, nemůže již zachrániti tvora od smrti, byť jen byl škrábnut.
After that deadline, the Bank will use its discretion to decide whether or not to authorise the disclosure of the documents concerned in application of Article # of the aforementioned rulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až ulehneš, vypij tu tresť, jež v této lahvičce je uschována.
No statin related rhabdomyolysis was identifiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicméně v přípravcích na bázi kávy, čaje nebo maté nebo výtažků, esencí (trestí) a koncentrátů z nich o obsahu cukru v sušině 97 % nebo vyšším již charakter výrobku není dán kávou, čajem nebo maté nebo výtažky, esencemi (tresťmi) a koncentráty z nich.
Now that is real happinessEurLex-2 EurLex-2
Když nesehnal víno, pil tresť
And if there' s one thing I want you to walk away with tonightopensubtitles2 opensubtitles2
Zlá tresť Jeho Temnosti se vrátila na Closter, svatou stolici Božského řádu.
Never gonna happen.Bet you # bucks we hit that mark by the end of this shiftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle svého zvyku, když po poledni v sadě svém jsem spal, tu chvíli vyčíhav, tvůj strýc se přikrad s lahvičkou proklatého bolehlavu a do ucha mi nalil snětiplodnou tu strašnou tresť.
Article # and of the Administrative Arrangement of # January # on the implementing provisions of the General Convention on Social Security (sickness insurance for agricultural workersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alkoholické nápoje (s výjimkou piva), vína, lihoviny a likéry, jmenovitě zázvorové likéry, zázvorové aperitivy, zázvorová tresť, zázvorové víno
He was to run in the # meter race.tmClass tmClass
Je to tresť „sociální demokracie“ – filozofie, jejímiž průkopníky byly skandinávské země, ale která se uplatňuje také v mnoha rozvojových zemích, jako je Kostarika.
Hopefully notProjectSyndicate ProjectSyndicate
Proto si myslím, že se jedná o dobrou tresť evropské demokracie, která je demokracií "konsensuální", nikoliv "konfliktní" jako v našich zemích.
The ECB continued to take part in the activities of several European and international institutions and bodies and to issue opinions on draft Community and Member State legislation on matters within its remitEuroparl8 Europarl8
Káva, čaj, kakao, čokoláda ve formě nápoje; kávová tresť, kávové extrakty, směsi kávy a cikorky pro použití jako kávové náhražky; cukr, cukrovinky, zmrzlina, mražené moučníky a potraviny; přísady do zákusků a přípravky pro výrobu zákusků, nápoje.
treat with due care property and equipment on board the vessel and respect the confidentiality of all the vesselEurLex-2 EurLex-2
Kuřecí tresť (ochucovadlo)
Employed personstmClass tmClass
48 A hned jeden z nich běžev, a vzav hubu, naplnil ji octem, a vloživ na tresť, napájel ho.
He' s making a fool out of himself over this crap.LanceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Přidejte smetanu ke šlehání, cukr a vanilkovou tresť.
Right, sir.Camden Hospital it is, Dr. JekyilParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3 Smíchejte višně, cukr, kukuřičný škrob, mandlovou tresť a červené potravinářské barvivo.
This one has a great view!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
48 A hned jeden z nich běžev, a vzav hubu, naplnil ji octem, a vloživ na tresť, napájel ho.
so this lawyer fellow says to meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je na prvním místě ve světové literatuře, je to tresť pravdivého křesťanství, vyjádřeného tak vynikajícím způsobem, jak jen je to lidsky možné.
I need clarification about the night Guy Banister beat you over the headParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A hned jeden z nich běžev, vzal houbu, naplnil ji octem a vloživ na tresť, dával jemu píti.
You see a woman, clothed in purple and scarlet, decked with gold, precious stones and pearls,and with a golden cup in her handParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A hned jeden z nich běžev, vzal houbu, naplnil ji octem a vloživ na tresť, dával jemu píti.
Don' t come near my sonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
35 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.