tresky oor Engels
tresky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cod
Až budu odplouvat, můžou si na mně pochutnat tresky.
The cod can nibble my ears while I drift away.
codfish
Každou zimu se moře v okolí Lofot zaplní rybářskými loďmi lovícími skrei, totiž tresky.
Every winter the sea around Lofoten comes alive with fishing boats out to catch skrei, a codfish.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nápravná opatření týkající se tresky obecné v Severním moři
But I' m still in businessEurlex2019 Eurlex2019
Každý členský stát sestaví a udržuje seznam plavidel vlastnících zvláštní povolení k rybolovu tresky obecné v Baltském moři a na svých oficiálních internetových stránkách tento seznam zpřístupní Komisi a ostatním členským státům ležícím na pobřeží Baltského moře.
masters programme (second cycle) means a second cycle programme of higher education that follows a first degree or an equivalent level of learning leading to masters level offered by a higher education institutionEurLex-2 EurLex-2
Lovné zařízení se vytvoří tak, aby ve srovnání s tradičními vlečnými sítěmi pro lov bělomasých ryb snížilo odlov tresky obecné na nízkou úroveň, a zároveň ponechalo jiné bělomasé ryby, jako např. tresku jednoskvrnnou a tresku bezvousou.
C' me on, daddy' s precious, what was that word?EurLex-2 EurLex-2
Nápravná opatření v případě tresky obecné a tresky bezvousé v Keltském moři
I came up with that oneEuroParl2021 EuroParl2021
Podle ICES jsou četnost a úlovky tresky obecné velmi nízké v subdivizích ICES 27–32.
It' s so funny!Eurlex2019 Eurlex2019
kterým se upravují kvóty přidělené Polsku pro lov tresky obecné v Baltském moři (subdivize #–#, vody ES) na období od roku # do roku # podle nařízení Rady (ES) č
The defence of provocation I would not go so far as to call an obscure section of the Criminal Code but it is one that does not receive broad applicationoj4 oj4
Nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. prosince #, kterým se pro rok # stanoví rybolovná práva a související podmínky pro určité populace ryb a skupiny populací ryb, platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovů, určuje kvóty pro tresku obecnou na rok
Sir, you have yourself a dealoj4 oj4
Rybolov tresky tmavé (Theragra chalcogramma) v oblasti volného moře Beringova moře se zakazuje.
When more than one measurement basis is used in the financial statements, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which each measurement basis is appliedEurLex-2 EurLex-2
Vedlejší úlovky drsnatcovitých, tresky jednoskvrnnné, tresky bezvousé a makrely obecné se započítávají do zbývajících 5 % TAC (OTH/*2A–14).“
No, my script says to rip it up and walk away dramaticallyEurLex-2 EurLex-2
Treska (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) a ryby druhu Boreaogadus saida, vyjma jater, jiker a mlíčí, čerstvé, chlazené nebo zmrazené, na zpracování (1) (2)
How' s your head, my little piroshki?EurLex-2 EurLex-2
Zejména stav populací tresky obecné je velmi špatný, a proto byla z největší části vyřazována právě plavidla lovící tresku obecnou.
We only have one, and it' s taken by that gentleman,over thereEurLex-2 EurLex-2
Maso (též mleté) tresky jednoskvrnné, tresky tmavé, štikozubce, tresky obecné, zmrazené
All the lamps and shit?EurLex-2 EurLex-2
Pokud bude na konci některého z prvních tří čtvrtletí roku 2009 využití kvóty pro tresku obecnou činit více než 10 % cílového množství, dotyčný členský stát přijme opatření s cílem zajistit, aby jeho plavidla uvedená v bodě 5a.1 uplatnila technické změny svých používaných lovných zařízení, které umožní omezení vedlejších úlovků tresky obecné v takovém rozsahu, jaký je dostačující pro splnění cíle využití kvóty ke konci následujícího čtvrtletí.
Shot into space with the speed of a bulletEurLex-2 EurLex-2
Úlovky tresky obecné v každé skupině intenzity jsou na tomto seznamu řazeny vzestupně
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawoj4 oj4
Průmyslový rybolov tresky norské a šprota obecného, IV, VIa (severně od 56° 30' s. š.): smáčkovití, IV (včetně nevyhnutelných vedlejších úlovků tresky modravé)
A princess in a very high towerEurLex-2 EurLex-2
Sušená a konzervovaná treska a výrobky z nich
That was a wrong decisiontmClass tmClass
Program sledování, inspekce a dohledu týkající se populací tresek v Baltském moři má následující složky:
By getting marriedEurLex-2 EurLex-2
Rozsáhlejší východní část je jedinečná a populace tresky obecné tam je přizpůsobena výhradně Baltskému moři.
Within days of the first arrivals, it' s standing room onlynot-set not-set
Treska obecná (Gadus morhua)
Maximum electrical consumption: ... kWEurLex-2 EurLex-2
— Analýza dalších akcí (jiných než činnosti v oblasti kontroly, inspekce a vynucování, např. školení či informačních schůzek), jejichž smyslem je ovlivnit dodržování předpisů rybářskými plavidly nebo jinými provozovateli (PŘÍKLAD: počet využitých zlepšení selektivních lovných zařízení, počet vzorků tresky obecné/nedospělých jedinců atd.).
A systematic review has also been performed involving more than # cancer patients participating in # clinical trialseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tímto nařízením se zavádí víceletý plán pro tyto populace tresky obecné (dále jen dotčené populace tresky obecné) a lov těchto populací
There' s too many gnats out hereoj4 oj4
– devět dní pro zařízení typu 4a (používaná hlavně pro lov tresky);
Then what is it?EurLex-2 EurLex-2
„Druh: || Treska obecná Gadus morhua || Oblast: || vody Norska oblastí I a II (COD/1N2AB.)
Although there are currently limits to the application of the PPP, this regulatory failure should not prevent Member States from imposing requirements for environmental protection that go beyond Community requirements and from reducing negative externalities to the greatest possible extentEurLex-2 EurLex-2
Dlouhodobý plán pro populace tresky obecné a lov těchto populací ***II
Unlike the La Pérouse expedition...... the Conquistadors sought, not knowledge, but goldEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(7) Až 5 % kvóty mohou tvořit vedlejší úlovky tresky jednoskvrnné a tresky bezvousé (OT2/*2A3A4).
wheels, and they all missed meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.