trvající dva měsíce oor Engels
trvající dva měsíce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bimestrial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nejvyšší velení selhalo při vyšetřování událostí z 19. listopadu, trvajícím přes dva měsíce.
The data used for the analysis must be provided in an electronic format to be agreed upon by the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V období od dubna do června každého roku stanoví každý dotčený stát období zákazu rybolovu v Černém moři trvající nejméně dva měsíce.
Now this may hurt, but it won' t take longEurlex2019 Eurlex2019
Během výkrmu trvajícího alespoň dva měsíce před porážkou dostávají zvířata potravu založenou na čerstvé trávě, seně a na energetických a proteinových doplňcích.
If you ever speak, whisper, breathe one wordEurLex-2 EurLex-2
Během výkrmu trvajícího alespoň dva měsíce před porážkou dostávají zvířata potravu založenou na čerstvé trávě, seně a na energetických a proteinových doplňcích
We welcome the opportunity to open a dialogue between our two peopleoj4 oj4
Připomínám, že rozsudek Ninni-Orasche považoval pracovní poměr trvající dva a půl měsíce za dostatečný.
You want to what?EurLex-2 EurLex-2
85 Žalobkyně se krom toho domnívá, že rozhodnutí uložit pokutu ve výši 1 milionu eur malému a závislému distributorovi za údajnou dohodu trvající nejvýše dva měsíce, která nebyla nikdy uplatněna a která ve skutečnosti byla neustále porušována, porušuje zásadu proporcionality.
What has this cursed chest done to us?EurLex-2 EurLex-2
g) „výkrmem“ se rozumí umístění tuňáka obecného do klece na krátkou dobu trvající dva až šest měsíců, a to hlavně za účelem zvýšit u ryby obsah tuku;
It' s a political caseEurLex-2 EurLex-2
Před vyplacením jakékoli pomoci musí Komise požádat Evropský parlament a Radu, aby schválily opravný rozpočet, což je obvykle poměrně zdlouhavý postup trvající dva až tři měsíce, někdy i déle.
Tariffs are set fees that users must pay for usingcertain copyright material.EurLex-2 EurLex-2
V klinických studiích trvajících až dva roky nebyl po # měsících pozorován zrychlený pokles
item # (a) Acquisition costsEMEA0.3 EMEA0.3
V klinických studiích trvajících až dva roky nebyl po # měsících pozorován zrychlený pokles plicní funkce
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or referencesEMEA0.3 EMEA0.3
21 Z předkládacího rozhodnutí vyplývá, že dne 1. ledna 1973, kdy pro Spolkovou republiku Německo vstoupil v platnost dodatkový protokol, turečtí státní příslušníci, kteří jako žalobci v původním řízení vykonávali v tomto členském státě činnost v oblasti mezinárodní silniční přepravy zboží trvající maximálně dva měsíce, nepotřebovali povolení pro vstup na německé území.
You can' t save me, DukeEurLex-2 EurLex-2
Kvůli této závadě se předpokládaly výpadky v přenosu dat ze sondy trvající dva až tři týdny každé tři měsíce.
Think harderWikiMatrix WikiMatrix
Tuto tezi však posiluje výklad tohoto rozsudku ve spojení s rozsudkem Ninni-Orasche, v němž se oblast působnosti článku 39 ES vztahuje na činnost trvající celkem dva a půl měsíce.
I don' t know any AmiEurLex-2 EurLex-2
Projekty se obvykle realizují velmi brzy po svém předložení, takže poradní postup trvající nejméně dva až tři měsíce může ohrozit realizaci mnoha projektů, což se nepříznivě projeví na účinnosti celého programu
It' s good to see youoj4 oj4
Projekty se obvykle realizují velmi brzy po svém předložení, takže poradní postup trvající nejméně dva až tři měsíce může ohrozit realizaci mnoha projektů, což se nepříznivě projeví na účinnosti celého programu.
Anything you might have to say you say through the camera... the image, huh... and hopefully the productEurLex-2 EurLex-2
Anketu o nejlepšího motocyklového závodníka roku 2014 vyhlašoval stejně jako v minulých letech server BikeRacing.cz a Ondřej Ježek po druhém místě z loňska tentokrát vystoupal na stupínek nejvyšší.V hlasování trvajícím dva měsíce dostal od čtenářů rekordních 1462 bodů.
Let' s get this understoodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(5) V souladu s článkem XV úmluvy vstoupí změny kodexu schválené Mezinárodní konferencí práce pro všechny smluvní strany, které nesdělí ve lhůtě obvykle trvající dva roky svůj formální nesouhlas, v platnost šest měsíců po skončení uvedeného období, pokud více než 40 % stran, které zároveň představují nejméně 40 % hrubé tonáže stran, nevyjádří nesouhlas s uvedenými změnami.
The facilitator shall chair the meetings of the college, coordinate the actions of the college and ensure efficient exchange of information among members of the collegeEurLex-2 EurLex-2
Na rozdíl od toho, co by mohlo vyplývat z výrazů použitých odvolacím senátem v bodě 25 napadeného rozhodnutí, tři doklady, které jsou v něm uvedeny, nejsou typickými příklady vybranými náhodně, ale jsou součástí velmi omezené skupiny dokladů, které pocházejí všechny z období trvajícího o něco málo déle než dva měsíce, v projednávaném případě od 18. listopadu 2005 do 27. ledna 2006, pouze ve vztahu k nimž bylo možné potvrdit, že se týkají výrobků, na které se vztahuje starší ochranná známka a na kterých je tato ochranná známka uvedena.
That is the real issueEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o dobu trvání jediného a trvajícího protiprávního jednání, Komise konstatovala celkovou délku šesti let, včetně 2 let a 11 měsíců, během nichž byly prokázány dva projevy protiprávního chování.
They left him out thereEurLex-2 EurLex-2
Na jaře a na podzim často dochází k exacerbacím trvajícím jeden až dva měsíce.
Therefore, it must have been put there during the nightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 Z předkládacího rozhodnutí vyplývá, že dne 1. ledna 1973, kdy pro Spolkovou republiku Německo vstoupil v platnost dodatkový protokol, turečtí státní příslušníci, kteří jako žalobci v původním řízení vykonávali v tomto členském státě činnost v oblasti mezinárodní silniční přepravy zboží trvající maximálně dva měsíce, nepotřebovali povolení pro vstup na německé území.
What did you say?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.