trvat na svém oor Engels
trvat na svém
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hold one's own
[ hold one’s own ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale vážně si trvá na svém.
You know, building bridges of the real and the symbolic varietyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise trvá na svém postoji, tržní hodnota šrotu nemůže být vyšší než vstupní materiál.
Hillcrist... you' ve got me beatenEurLex-2 EurLex-2
No, jsem ochoten Vám přenechat rutinní papírování, ale musím trvat na svém přímém přístupu ke všem informacím.
You' re fired!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíš přes to všechno trvat na svém?
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, trvám na svém.
You is my main trainer nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trvám na svém, před vámi všemi že Goya je plnohodnotným členem Církve
What is the surprise here?opensubtitles2 opensubtitles2
Jestli bude trvat na svém mlčení...
Make sure Prado doesn' t talk to the authoritiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pochopitelně oni chtějí světlo jako na záchodě, ale já si trvám na svém.
Mr President, I truly believe that the discussion about the violation of the rights of sexual minorities in Uganda ought to go further than voicing criticism. We should reflect on the effectiveness of our measures supporting human rights and examine the level of contribution from European diplomacy towards this.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise proto trvá na svém závěru týkajícím se zájmu Společenství uvedeném v bodech # až # odůvodnění prozatímního nařízení
We always call it Delicious Death.Letty?eurlex eurlex
Avšak i Rada zřejmě trvá na svém.
He then darkenedEuroparl8 Europarl8
„Kluk musí pokračovat ve studiích,“ trvá na svém Rosine.
Get your ass over there and connect the fucking camera control systemLiterature Literature
Německo trvá na svém stanovisku, že subjektem povinným financovat nároky na penze úředníků byl vždy spolkový stát.
And why can' t we protect our children in this country?EurLex-2 EurLex-2
Pokud budete pořád trvat na svém, nebudu mít jinou možnost, než řídit opilý.
Keep lookingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oscar si trvá na svém a je z toho docela povyk
No, we' re good.It' s okay. Look, just jot them down in a letteropensubtitles2 opensubtitles2
Komise proto nadále trvá na svém závěru, že společnost Sunny Energy porušila svou oznamovací povinnost vyplývající ze závazku.
Please, master, don' t send me awayEurLex-2 EurLex-2
9 Dopisem ze dne 22. února 2007 informovala španělská vláda Komisi, že trvá na svém stanovisku.
You did not really address the fact that this measure is hurting this class of people more than any otherEurLex-2 EurLex-2
Opravdu chceš trvat na svém, než se doopravdy rozzlobím?
Hillcrist... you' ve got me beatenLiterature Literature
pokud jde o změnu #, Rada trvá na svém postoji ohledně složení Výboru pro poštovní služby
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostoj4 oj4
Rozhodnutí může být přijato teprve po slyšení poradního výboru a pokud Komise trvá na svém záměru.
My father was a coal miner.An anarchistEurLex-2 EurLex-2
Trvá na svém?
Mornin ', HarveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise proto trvá na svém stanovisku, že tyto plány jsou právně závazné.
And I' il check for a knife wound.I willeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tady Greenspan trvá na svém a vinu nepřiznává.
Average winds #O meters/ second gusting up to #O meters/ secondNews commentary News commentary
Komise proto trvá na svém stanovisku, že údaje dostupné od těchto dvou mexických společnosti nelze považovat za vhodné.
You never intended to vote red.That was your mistake.EuroParl2021 EuroParl2021
Ne, trvám na svém.
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
932 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.