trvanlivý pracovní postup
durable workflow
trvanlivý oor Engels
trvanlivý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
durable
Papyrus jakožto psací materiál měl jednu velkou nevýhodu, totiž že nebyl příliš trvanlivý.
Papyrus had one major disadvantage as a writing material in that it was not very durable.
stable
perdurable
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hard-wearing · long-life · strong · lasting · long-lasting · long-lived
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pivo , Jemné trvanlivé pečivo , Diabetické šťávy , Šťávy mrkově meruňkové , Ovesné sušenky .
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reportCommon crawl Common crawl
V nejhorším případě budou muset navíc zaplatit méně než půl eura za trvanlivý výrobek.
I believe we have reached a good agreement on the text and I am not proposing to support any additional amendments in the vote tomorrow.EurLex-2 EurLex-2
Chléb, jemné pečivo a cukrovinky, dorty, pečivo, rýžové pečivo, zejména na asijský způsob, sušenky, piškoty, drobné pečivo, trvanlivé pečivo, slané a máčené pečivo, slané tyčinky, koláče, hotové směsi pro pečivo a cukrovinky, prášky do pečiva, směsi na těsto, hotová těsta, hotové dezerty a dezertní směsi jako sladkosti, zejména práškové směsi pro výrobu dezertů, skládající se převážně ze sladkostí, cukru a/nebo rýže
In particular, I aimed at developing a means of answering the following question:tmClass tmClass
Každá konstrukční část zařízení se trvanlivě označí jménem výrobce, obchodním označením zařízení, typem přístroje a výrobním číslem
Might as well relax, Cornettoj4 oj4
chléb, pečivo a ostatní pekárenské výrobky včetně trvanlivého pečiva (např. křehký chléb, suchary, toustový chléb, sušenky, keksy, perník, oplatky, vafle, chlebové placky, vdolky, sladké rohlíky, koláče, buchty, ovocné koláče, páje, francouzské koláčky, pizzy, dortové korpusy),
Like all moles failed RomeEurLex-2 EurLex-2
1901 20 00 | –Směsi a těsta pro přípravu pekařského zboží, jemného nebo trvanlivého pečiva čísla 1905 |
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # NovemberEurLex-2 EurLex-2
Číslo schválení přidělené příslušným orgánem se připojí trvanlivě na zobrazovací jednotku tak, aby zůstalo zřetelně viditelné po zabudování zařízení.
In this study, mean (SD) terminal half-life was # (SD #) hoursEurLex-2 EurLex-2
Na jeřábech musí být snadno čitelným způsobem trvanlivě vyznačena nejvyšší přípustná zatížení.
This is between you and meEurLex-2 EurLex-2
Pekařské zboží, jemné nebo trvanlivé pečivo
Now, for the final stageoj4 oj4
Pekařské zboží, jemné nebo trvanlivé pečivo, též obsahující kakao; hostie, prázdné oplatky používané pro farmaceutické účely, oplatky na zalepování, rýžový papír a podobné výrobky:
Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnelsEurLex-2 EurLex-2
pouze vysočina, selský salám, turistický trvanlivý salám, poličan, herkules, lovecký salám, dunajská klobása, paprikáš a podobné výrobky. Sušený výrobek vařený za teploty 70 °C, poté proces sušení a uzení po dobu 8 až 12 dnů.
No, I don' t want you toeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vždyť víš, další den strávený doplňováním regálů trvanlivým zbožím.
What are you doing here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sádrokartonové desky jsou zajímavým produktem pro stavební průmysl, protože jsou stabilní, trvanlivé, lehce se instalují, jsou odolné vůči ohni a levné.
Decision No # of # July # (EEurLex-2 EurLex-2
1) v případě rámcové smlouvy v souladu s § 28 sdělit uživateli platebních služeb informace a podmínky smlouvy v listinné podobě nebo, pokud uživatel platební služby souhlasí, na jiném trvanlivém médiu
I think we all agree that war is a bad thing - that is motherhoodand apple pie.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Výroba pekařských a cukrářských výrobků, kromě trvanlivých
This additional information is provided by the notifying Member State by the deadline specified in the Commission’s request for informationEurLex-2 EurLex-2
ex 1905 | Pekařské zboží, jemné nebo trvanlivé pečivo, též obsahující kakao; hostie, prázdné oplatky používané pro farmaceutické účely, oplatky na zalepování, sušené těsto v listech z mouky, škrobu a podobné výrobky: |
But as I heard that Santana killed your father-... don' t forget that he was my brother-... I avenged him!EurLex-2 EurLex-2
V této kategorii je krekr trvanlivá sušenka (pečený výrobek se základem z obilné mouky);
Well, you know perfectly well nothing rhymes with orangeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pouze trvanlivé sušenky
Let' s see who will laugh at the endEurLex-2 EurLex-2
Chléb, housky, jemné pečivo, sladké žemle s náplní a bez náplně, trvanlivé pečivo, cukrovinky, čokoládové výrobky, cukrovinky, zmrzlina
Tell him he can have Lt. Crandall for as long as he likestmClass tmClass
Poskytuje pryskyřičnaté, lehké, měkké, pružné a trvanlivé dřevo se žlutavou bělí, červenohnědým jádrem a ostře výraznými letokruhy.
You don' t understand what the hell I' m talking about, do you?Common crawl Common crawl
Podle mého názoru otázka, zda lze emailovou schránku v internetovém bankovnictví považovat za „trvanlivé médium“, závisí na splnění podmínek stanovených v čl. 4 odst. 25 směrnice 2007/64, což musí posoudit vnitrostátní soud s ohledem na výkladová kritéria stanovená Soudním dvorem.
take specific measures to enhance the participation rate in C-VET of people facing transitions within the labour market and of groups with low participation in training, such as women, the low-skilled and older workersEurLex-2 EurLex-2
Pekařské zboží, jemné nebo trvanlivé pečivo, též obsahující kakao; hostie, prázdné oplatky používané pro farmaceutické účely, oplatky na zalepování, rýžový papír a podobné výrobky
I... must warn you against antagonizing the KingEurLex-2 EurLex-2
Definice léčivých přípravků zahrnuje všechny humánní a veterinární přípravky, jako jsou chemické a biologické léčivé přípravky, imunologické přípravky, radiofarmaka, trvanlivé léčivé přípravky z lidské krve nebo plazmy, směsi pro přípravu léčivých veterinárních krmiv, a popřípadě vitamíny, minerální látky, bylinné léčivé přípravky a homeopatické léčivé přípravky.
OK, let' s say it' s companionshipeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) pokud jsou hlavy odstraněny z dopravního pásu nebo háků před oddělením masa z hlavy, utěsní se otvor po čelním průstřelu a foramen magnum nepropustnou a trvanlivou zátkou.
Bio- weapons expert during the warEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pekařské zboží, jemné nebo trvanlivé pečivo, též obsahující kakao; hostie, prázdné oplatky používané pro farmaceutické účely, oplatky na zalepování, rýžový papír a podobné výrobky
It' s double what you were taking when I hiredyouEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.