posklizňová trvanlivost
keeping quality · postharvest life duration · shelf life · storability · storage life · storage stability · vase life
trvanlivost oor Engels
trvanlivost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
durability
en
Permanence by virtue of the power to resist stress or force
Po přidání antibiotik je trvanlivost 1 měsíc při skladování v chladu.
After antibiotics are added durability is one month when stored refrigerated.
life
Teplota dveří kolísá, a tak se trvanlivost snižuje. Páni.
The temperature in the door fluctuates, which decreases shelf life.
life expectancy
Každý den jí Stephen to samé jídlo- zmražené sušené vegetariánské lasáně, hermeticky uzavřené pro maximální trvanlivost
Everyday Stephen eats the same meal- a freeze- dried vegetarian lasagne, hermetically sealed for maximum life expectancy
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
shelf life · endurance · strength · enduringness · lastingness · mettle · wear · keeping quality
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
h) u enzymů: specifický název aktivní(ch) složky(složek) podle její(jejich) enzymatické(kých) aktivit(y) v souladu s vydaným povolením, identifikační číslo podle International Union of Biochemistry, jednotky aktivity (jednotky aktivity na kilogram nebo litr), registrační číslo ES doplňkové látky, poslední den záruky obsahu nebo doba trvanlivosti od data výroby, popřípadě údaje o významných zvláštnostech souvisejících s výrobním procesem v souladu s ustanoveními týkajícími se označování, které jsou uvedeny v povolení doplňkové látky;
I have a hardship that nor you imagine. you do not have much imagination, that is knownEurLex-2 EurLex-2
Trvanlivost základního média je 3 měsíce. Po přidání antibiotik je trvanlivost 1 měsíc při skladování v chladu.
It is a scandal that Hungary and Turkey are being offered fewer places in the European Parliament than countries with smaller populations.EurLex-2 EurLex-2
33 V této souvislosti je nutno uvést, že doba trvanlivosti může skutečně sloužit jako dodatkový faktor k určení míry odstranění tekutiny z česneku za účelem jeho zařazení do čísla 0712, jakožto sušené zeleniny, na rozdíl od čerstvého či chlazeného česneku.
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of travelEurLex-2 EurLex-2
Na prvním balení a dalším balení osahujícím želatinu musí být uvedena slova „poživatelná želatina“ a datum minimální trvanlivosti.
What about her whining, and her constant need for attention?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Trvanlivost použitých materiálů musí být zajištěna za provozních podmínek; materiály musí zejména během provozu vydržet nejvyšší teploty při nepřetržitém používání.
I can' t do this operationEurLex-2 EurLex-2
Akce zaměřené na sdílení vědomostí o vyšší trvanlivosti produktů
Where' s Chris?!oj4 oj4
d) S výhradou předpisů Společenství, které ukládají jiné způsoby uvedení data, nemusí být datum minimální trvanlivosti uvedeno v případě
Where did this come from?EurLex-2 EurLex-2
Výše paušální podpory nesmí být větší než výše technických a finančních nákladů na úkony, které jsou nutné ke zpracování produktů s cílem prodloužit jejich trvanlivost a k jejich skladování.
There' s something you should seeEurLex-2 EurLex-2
V návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedena teplota při skladování, doba trvanlivosti a stabilita při peletování.
ALUMINIUM WIREEurLex-2 EurLex-2
V návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedena teplota při skladování, doba trvanlivosti a stabilita při peletování.
And we can just leaveEurLex-2 EurLex-2
Označení, štítky, etikety nebo nálepky musí mít trvanlivost po dobu životnosti motoru a musí být dobře čitelné a nesmazatelné.
Please, come, comeEuroParl2021 EuroParl2021
Za těmito údaji případně následuje údaj o podmínkách uchovávání, které musí být dodrženy pro zajištění uvedené trvanlivosti. c) Datum se skládá ze dne, měsíce a roku v tomto pořadí a v nekódovaném tvaru.
UntiI it was gone for goodnot-set not-set
Rada zamítla první část ohledně vložení výrazu trvanlivost, kterou lze považovat za jedno z hledisek vlastností
We' d have a much better track... if you' d paid more attention to the recording... and less to what they were talking aboutoj4 oj4
Vitamin D2 v konečném produktu: 5–10 μg/100 g čerstvé hmotnosti při uplynutí doby trvanlivosti.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # July # on a revised Community eco-label award scheme, and in particular the second subparagraph of Article # thereofeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) kromě data minimální trvanlivosti musí být uvedena doba, po kterou smějí být hluboce zmrazené potraviny skladovány kupujícím, a teplota skladování nebo typ požadovaného skladovacího zařízení;
I' il stay for Yuen ChiEurLex-2 EurLex-2
S výhradou předpisů Společenství, které ukládají jiné způsoby uvedení data, nemusí být datum minimální trvanlivosti uvedeno v případě
Institutions subject to minimum reserve requirements according to Article #.# of the Statute of the ESCB may access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders as well as outright transactionsEurLex-2 EurLex-2
Tento požadavek by však neměl platit v případech, kdy pojem trvanlivosti po otevření nemá význam, tj. v případě přípravků k jednorázovému použití, přípravků, u nichž nehrozí zkažení, a přípravků, které se neotevírají.
That isn' t the question!EurLex-2 EurLex-2
- zajišťovat účinnost a trvanlivost společné technologické iniciativy pro inovativní léčiva.
M. Hotel- Balgo beach resortEurLex-2 EurLex-2
Musí být bez vady s výjimkou velmi malých povrchových závad, pokud nemají vliv na celkový vzhled produktu, jakost, trvanlivost a úpravu v balení.
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsEurLex-2 EurLex-2
„Souběžně s produkcí plodů určených ke konzumaci se od roku 1980 v pánvi Solliès rozvinul trh s fíky určenými ke zpracování, které se často mrazí za účelem prodloužení jejich trvanlivosti.
Nothing is in our hands anymoreEuroParl2021 EuroParl2021
Dovoleny jsou malé vady, pokud nezhoršují celkový vzhled produktu, jakost, trvanlivost a úpravu v balení.
That' s the boy, LouEurLex-2 EurLex-2
Štítky musí mít trvanlivost po dobu životnosti motoru.
Nespo treatment should be initiated by physicians experienced in the above mentioned indications. duEurLex-2 EurLex-2
vyzývá Komisi, aby navrhla rozšíření oblasti působnosti směrnice o ekodesignu na výrobky, které nejsou spojeny se spotřebou energie, a stanovila dodatečné požadavky na ekodesign týkající se celkové účinnosti využívání zdrojů a vlastností výrobků, včetně obsahu recyklovaného materiálu, trvanlivosti, obsahu uhlíku a opětovné použitelnosti, aby se zlepšil jejich dopad na životní prostředí a bylo možné podpořit trhy v oblasti recyklace; zdůrazňuje, že veškeré takové návrhy musí vycházet z komplexního posouzení dopadu a musí být v souladu s dalšími příslušnými právními předpisy;
Esmeralda, let him speak firstEurLex-2 EurLex-2
s trvanlivostí nepřekračující tři měsíce postačí uvedení dne a měsíce,
This celebration demonstrates how far we have come in developing, not only the integrated maritime policy, but a new vision for Europe's oceans and seas. It also shows how involved all European institutions have been every step of the way.EurLex-2 EurLex-2
Podmínky oblasti Belluno spojené s podnebím a prostředím, jako jsou teplota a průměrné srážky, se podle historických záznamů zásadně liší od podmínek v ostatních sousedních nížinných oblastech i od průměrných hodnot regionu Benátsko, a mají pozitivní vliv na vylučování nektaru, kvalitu produktů a na jejich trvanlivost.
Desloratadine is moderately bound (# %-# %) to plasma proteinsEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.