tuhnout oor Engels
tuhnout
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
stiffen
curdle
firm
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
solidify · congeal · to curdle · to stiffen · freeze · petrify · turn to stone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Začínám tuhnout!
My husband is not my husbandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potom ji vzala za ruku, která už začínala tuhnout.
So Anna' s blood actually healed him of thatLiterature Literature
Zdeformuješ si ramena... a bude ti tuhnout krk.
Sometimes I don' t want herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Druh nějakého žlutého slizu pod tím začal jakoby tuhnout
It is learning and instruction For every human being the most nourishing thing we will ever have. that is why this time all methods have failed and although he jokes around and exploits his helper the visitor in his house has done what he has to do. "opensubtitles2 opensubtitles2
Když „Žemaitiškas kastinys“ začne tuhnout, přidá se do něj sůl, koření, nasekané bylinky a aromatická zelenina a vše se rovnoměrně promíchá.
There are other patientsEurLex-2 EurLex-2
Právě jdeme tuhnout do třídy.
But can we assume that it was foul play?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakmile se portlandský cement smísí s vodou, začne během hodin tuhnout a vytvrdne do několika týdnů.
He' il freeze up like any other freshmanWikiMatrix WikiMatrix
Krev, pot a řinčící ocel: Postav se svému osudu a bojuj proti obřím válečníkům v zápasech, při kterých ti bude tuhnout krev v žilách.
Article #) of the Europe Agreement provides that the Community and Bulgaria are to examine in the Association Council, product by product and on an orderly and reciprocal basis, the possibility of granting each other additional agricultural concessionsCommon crawl Common crawl
Posmrtná křeč v jejím ramenu a ruce udrží tělo, než začne tuhnout?
It was like a scene from The ShiningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdybych snížil teplotu, sérum začne tuhnout.
For me, it' s just a pastimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, Boogu, teď konečně začne tuhnout krev v žilách.
As will I, Mr DewyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevidím žádné vnější rány nebo zranění a právě začínají tuhnout.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in cereals, as last amended by Regulation (EEC) No #, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Za dvanáct hodin začne tuhnout.
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing orotherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientLiterature Literature
Nebudu se tu muset potýkat se šlápotama po tobě který už tu nebudou tuhnout v kámen.
They' re clearly suggesting a ransom should be paidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžu tuhnout s vámi?
The administrative expenses for the Licence Fee Program, now "The CTCPF enables an managing an additional $50 million, dropped to increase in the broadcast a very low 2.3% of its total budget.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ačkoli to dříve v původní specifikaci uvedeno nebylo, byla stanovena minimální povolená teplota pro dlouhodobé skladování sýru „Queijo Terrincho“ a „Queijo Terrincho“Velho [vyzrálý], tj. –11 °C, což je více než teplota, při níž sýr začíná tuhnout (–12 °C), čímž se zachovává charakteristická vůně, chuť a struktura hmoty.
You had pigeons all over youEuroParl2021 EuroParl2021
Jel jsem už druhým dnem vlakem a začaly mi tuhnout nohy...
And I don' t want that to happenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začíná mi tuhnout řízení.
Tell me your name, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdeformuješ si ramena... a bude ti tuhnout krk
I hate you Minaopensubtitles2 opensubtitles2
Začíná tuhnout.
hey, so you raised all the money you neededOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl jsem ještě stále klidný, ale ten klid začal tuhnout ve studený vztek.
I' il just try to get a final word with some of the candidates as they come up from the stageLiterature Literature
Joe, začínám tuhnout
(EL) Mr President, my thanks to the Vice-President.opensubtitles2 opensubtitles2
Tělo už začalo tuhnout.
Check the date it was signedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozhodně by bylo prospěšnější nechat ji tuhnout o něco déle než riskovat předčasný odstřel, dokud je ještě tvárná.
He' s crazy.Let' s goLiterature Literature
85 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.