tuhý oor Engels
tuhý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
solid
en
in the solid state
Referenční obsah kyslíku je 6 % pro tuhá paliva a 3 % pro kapalná a plynná paliva.
The reference oxygen content is 6 % for solid fuels and 3 % for liquid and gaseous fuels.
rigid
en
stiff
Kůra klade odpor, protože je chladná a tuhá.
The crust resists because it's cool and rigid.
tough
Ve vlhkém stavu je tuhý, v suchém stavu je křehký.
It is tough when damp, brittle when dry.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stiff · chewy · hard · firm · stark · dense · stubborn · tenacious · grim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
je-li k dispozici, pH směsi ve stavu, ve kterém se dodává, nebo, je-li směs v tuhém skupenství, pH vodné kapaliny nebo roztoku v dané koncentraci.
This crewman' s bloodstream is filled with itEurlex2019 Eurlex2019
9A107Raketové motory na tuhá paliva, použitelné v kompletních raketových systémech nebo bezpilotních vzdušných prostředcích s dosahem nejméně 300 km, jiné než uvedené v položce 9A007, které mají celkovou kapacitu impulsu rovnou nebo větší než 0,841 MNs.
Hey, Father, thank you for comingEurLex-2 EurLex-2
Součásti, jiné než uvedené v položce 9A008, použitelné ve ‚střelách‘, speciálně konstruované pro raketové systémy na tuhá paliva:
The Lonely Maiden is marked by the subtle use of tone and mood to create a striking image of desperate longing and overwhelming passionEurlex2019 Eurlex2019
Zkušební stolice pro rakety a raketové motory na tuhá nebo kapalná paliva, s některou z těchto vlastností:
In addition, hyperprolactinemia and the risk of QT prolongation are also concerns; The Committee concluded, in view of available data, that the risks associated with the use of veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopause outweigh the limited benefitsEurLex-2 EurLex-2
V případě dozadu směřujících dětských zádržných systémů, které jsou opřeny o přístrojovou desku, se pro účel schválení podle tohoto předpisu předpokládá, že je přístrojová deska dostatečně tuhá
Just to play a bad joke on meoj4 oj4
obchodníkům bude k dispozici pro každý model zahrnující soupravu sestávající z kotle na tuhá paliva a doplňkových ohřívačů, regulátorů teploty a solárních zařízení elektronický štítek provedený ve formátu a obsahující informace, které jsou stanoveny v bodě 2 přílohy III, a odpovídající třídám energetické účinnosti stanoveným v příloze II;
What the devil are you men doing here?EurLex-2 EurLex-2
Tento rámec není omezen na hlediska energetické účinnosti, ale uplatňuje se na všechna hlediska dopadu na životní prostředí (tuhé emise, plynné emise, emise hluku, elektromagnetické vyzařování atd.).
I know you can' t understand a word I' m saying, but there' s something,I need to confessEurLex-2 EurLex-2
Tvoje maso... je zatraceně tuhé.
You know, building bridges of the real and the symbolic varietyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– 0,2 % u jednosložkového nebo vícesložkového tuhého anorganického hnojiva s makroživinami, typu dusičnanu amonného, s vysokým obsahem dusíku, v něm obsah dusíku (N) činí nejméně 31,5 % hmotn. a
Intervention agencies shall immediately inform all tenderers of the outcome of their tendernot-set not-set
Elektřina, vytápění a chlazení vyrobené z tuhého komunálního odpadu nepodléhají kritériím úspor emisí skleníkových plynů stanoveným v odstavci 10.
But... my Ichijiro suffered far moreEurlex2019 Eurlex2019
Členské státy přijmou vhodná opatření, aby zajistily, že všechna stavební povolení pro zařízení nebo v případě nedostatku takového postupu všechna povolení k provozu nových zařízení jiných než ta, na která se vztahuje odstavec 1, budou obsahovat podmínky týkající se dodržování mezních hodnot emisí pro oxid siřičitý, oxidy dusíku a tuhé znečišťující látky, stanovených v části B příloh III až VII.
You missed him. man. and the tiff he got intoEurLex-2 EurLex-2
KFV 1(B)(I): TUHÉ ORGANOMINERÁLNÍ HNOJIVO
That' s not three sounds at once.No, it isEurlex2019 Eurlex2019
Měkké pevné látky, tuhé gely nebo bílé až bělavé prášky
But I do know that it doesn' t open into normal space or hyperspaceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
detektory v tuhé podobě „vhodné pro kosmické aplikace“, které mají všechny tyto vlastnosti:
I do it... for every InVitro who' s ever been called a Tank or a NippleneckEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Plukovník má tuhý kořínek.
He wants to destroy your familyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuhé odpady z čištění plynu neuvedené pod položkou 10 03 23
Cannot open the file %# and load the string listEurLex-2 EurLex-2
důrazně žádá Komisi, aby byla ambicióznější v boji proti emisím síry a oxidů dusíku a tuhému odpadu z lodí; v této souvislosti opakovaně poukazuje na potřebu spolupráce s Mezinárodní námořní organizací (IMO) a zejména požaduje:
A very sad casenot-set not-set
tuhý odpad z čištění plynu neuvedený pod položkou 10 12 19
Before we can even undock the LEM from the command module... we gotta make sure we can do an emergency transfer outside the craftEurLex-2 EurLex-2
a. detektory v tuhé podobě „vhodné pro kosmické aplikace“, které mají všechny tyto vlastnosti:
It shall keep the request of the replacement certificate as well as the original certificate of origin Form A for at least three yearseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a. systémy pro spojení izolace a paliva, které k docílení "pevného mechanického spojení" nebo vytvoření bariéry proti chemické migraci tuhé pohonné látky do izolačního materiálu obalu používají mezivrstvy;
Please stopEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o tuhé znečišťující látky, které mají být podle článku # sledovány nepřetržitě
TITLE_COMPL (uncoded): This attribute will be set, stored and disseminated by the ECB (it is in English with a maximum length of # characterseurlex eurlex
Elektrostatické odsolovače speciálně určené k odstranění znečišťujících látek, jako jsou soli, tuhé látky a voda, ze surové ropy a součásti speciálně pro ně určené.
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of trichloroisocyanuric acid originating in the People’s Republic of China and the United States of Americaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V této souvislosti rovněž stojí za zmínku, že v současné době existují obchodní ochranná opatření uložená Společenstvím na dovoz výrobních surovin, zejména močoviny v tuhém stavu a dusičnanu amonného, z Ruska (11).
This is very interestingEurLex-2 EurLex-2
Program musí určit, při kterém stupni zatížení do zbývajícího prostoru poprvé pronikne jakákoli z tuhých konstrukčních částí;
Total commitmentEurLex-2 EurLex-2
Spojovací koule a držák se tuhým způsobem a ve skutečné poloze, v níž má být používána, připevní ke zkušebnímu zařízení umožňujícímu vytvářet střídavé zatížení.
And show a spectacular lack of visionEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.