tuhost oor Engels
tuhost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
rigidity
Se 180 elitními členy a úřady na 3 kontinentech, nejvíce odmítali tuhost pravicového antikomunismu.
With 180 elite members and offices on 3 continents, most rejected the rigidity of right-wing anti-communism.
toughness
Musí ho naporcovat a udělat tak, aby tu tuhost zmírnili.
And they're gonna butcher it or serve it in a way to mitigate the toughness of the meat itself.
fixity
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stoutness · consistence · consistency · rigour · inflexibleness · stiffness · rigor · inelasticity · inflexibility · solidity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuhost siloměru musí být # ± #,# N/mm
Michelle looks so happy today Paul.Can' t stop talking about the interviewoj4 oj4
Každopádně bylo zjištěno, že nejdůležitějšími faktory jsou tuhost a odolnost v tahu.
That man is alive and I' m deadEurLex-2 EurLex-2
— rozhodující rozměry a poloha sedadla a volantu vůči ochranné konstrukci, jakož i vzájemná poloha ochranné konstrukce a bodů, u nichž se předpokládá tuhost a bere v úvahu účel ověřit ochranu chráněného prostoru, jsou takové, že chráněný prostor zůstane touto konstrukcí ochraňován bez ohledu na její deformaci v důsledku různých zkoušek.
cop) We' re at the scene right nowEurLex-2 EurLex-2
V každém případě bylo zjištěno, že nejdůležitějšími faktory jsou tuhost a odolnost v tahu.
I wanted to thank youEurLex-2 EurLex-2
Tyto výstelky jsou vytvořeny z mnoha různých věcí, od plastů až po přírodní materiály, nanovláken různé tloušťky, hub, které jsou více či méně propustné, gelů různé tuhosti.
A way of saying fuck off to your parentsted2019 ted2019
Se 180 elitními členy a úřady na 3 kontinentech, nejvíce odmítali tuhost pravicového antikomunismu.
No, I' m not gonna fall for the first stranger in townOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro definici tuhosti překážky je třeba, aby hodnoty silové křivky (ve funkci posunutí) získané na základě koule o hmotnosti # tun o průměru # m a při rychlosti # m/s, byly vyšší než u křivky následující
But get yourself a girl so you could settle downoj4 oj4
tuhost pružin
But only you driveeurlex eurlex
— dynamickými parametry tratě (tuhost ve svislém a vodorovném směru, dynamická odezva tratě, opotřebení tratě),
It' s our wedding day, StevenEurLex-2 EurLex-2
Tuhost
This is a local crimeEurLex-2 EurLex-2
1.1.4 tuhost částí konstrukce, na kterých je výstražné zařízení namontováno (jsou výstražná zařízení namontována);
No, she wasn' t.- All rightEurLex-2 EurLex-2
Tuhost bederní páteře je dána napnutím kovového lana, které prochází dutým středem pryžového sloupce.
I asked, "What were the criteria involved?"EurLex-2 EurLex-2
může být instalován jakýkoli prvek, který je obvykle poskytován a způsobilý pro zvýšení tuhosti nosné konstrukce vozidla.
Professor Ronald Watts discusses them in his Comparing Federal Systems in the #sEurLex-2 EurLex-2
- rozhodující rozměry a poloha sedadla a volantu vůči ochranné konstrukci, jakož i vzájemná poloha ochranné konstrukce a bodů, u nichž se předpokládá tuhost a bere v úvahu účel ověřit ochranu chráněného prostoru, jsou takové, že chráněný prostor zůstane touto konstrukcí ochraňován bez ohledu na její deformaci v důsledku různých zkoušek.
The way the federalists tell it, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publicEurLex-2 EurLex-2
Na žádost výrobce vozidla a při souhlasu technické zkušebny odpovědné za zkoušky nesmí být některé díly zádržných systémů kromě celých sedadel, sestav bezpečnostních pásů a zařízení omezovačů zátěže instalovány na zkušebních sáních nebo mohou být nahrazeny díly o stejné nebo nižší tuhosti, jejichž rozměry jsou obsaženy v rozměrech vnitřního vybavení vozidla, za předpokladu, že zkoušené uspořádání je alespoň tak nepříznivé, jako sériové uspořádání s ohledem na síly působící na ukotvení sedadla a kotevní úchyty bezpečnostních pásů
The debate closedoj4 oj4
6.6.2 Zkouška může být provedena buď u úplně dokončeného vozidla nebo na dostatečně reprezentativních částech vozidla z hlediska pevnosti a tuhosti nosné konstrukce vozidla.
i'll bring up the medicine soon so drink fruit punch or ginger teaEurLex-2 EurLex-2
rizika vyplývající z nedostatečné nosnosti nářadí s ohledem na pevnost, tuhost a pružnost použitých materiálů;
If I never see this antique tourist trap again, I' il be happy!EurLex-2 EurLex-2
Eurobankovky, jejichž papír má velmi nízkou tuhost, se v maximální možné míře vytřiďují jako neupotřebitelné.
I didn' t overmedicate himEurLex-2 EurLex-2
(ii) se „výztužnými vložkami a tuženkami“ rozumějí nitě nebo materiály zapracované do specifických a určených míst textilních výrobků za účelem jejich zpevnění nebo zvýšení tuhosti nebo tloušťky
I guess there' s a few exceptionsEurLex-2 EurLex-2
větší tuhost
I know it' s been a while, but I' m in a jameurlex eurlex
Wootton uvádí, že potah z této látky napjatý na mřížoví křídel pomáhá k jejich větší pevnosti a tuhosti, podobně jako když malíř napne plátno na rozviklaný dřevěný rám a tím jej zpevní.
Granted this will be speculative because thankfully the clause is not in the Constitutionjw2019 jw2019
- vlastnosti oceli řešící mechanické vlastnosti při nízkých a vysokých teplotách, jako je pevnost a tuhost, křehkost, opotřebení, tečení, koroze a odolnost proti lomu,
Happy birthday, ClaireEurLex-2 EurLex-2
tuhost součástí konstrukce, na nichž je/jsou výstražné/á zařízení namontováno/a;
I may actually sleep tonightEurLex-2 EurLex-2
Měření tuhosti v krutu (ct*) tažených vozů za zkoušeným vozem.
We' re risking our necks, and youEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.