bod tuhnutí
freezing point · melting point · melting temperature · solidifying point
tuhnutí oor Engels
tuhnutí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
solidification
cs
změna skupenství
software speciálně konstruovaný pro řízení směrového tuhnutí odlitků nebo odlévání monokrystalů
Software specially designed to control directional solidification or single crystal casting
congealment
Trvalá hmota pak dokončila tuhnutí, vytvořila hmotu, z které jsme vy, já a vůbec všichni dnes utvořeni.
The stable stuff then ends up congealing to make the stuff that you and I and everybody's made of today.
congealing
Trvalá hmota pak dokončila tuhnutí, vytvořila hmotu, z které jsme vy, já a vůbec všichni dnes utvořeni.
The stable stuff then ends up congealing to make the stuff that you and I and everybody's made of today.
freezing
Bod tuhnutí zpravidla nepřesáhne –40 °C.
The freezing point is usually not above –40 °C.
congealation
cs
změna skupenství
Trvalá hmota pak dokončila tuhnutí, vytvořila hmotu, z které jsme vy, já a vůbec všichni dnes utvořeni.
The stable stuff then ends up congealing to make the stuff that you and I and everybody's made of today.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tuhnutí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
freezing
en
phase transition in which a liquid turns into a solid
Musí být stanoven a uveden bod tání nebo případně bod mrznutí nebo bod tuhnutí přečištěné účinné látky.
The melting point or where appropriate the freezing or solidification point of purified active substance shall be determined and reported.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bakterie uvolňuje toxin (jed), který způsobuje tuhnutí svalů, bolestivé svalové křeče, záchvaty a dokonce i smrt
Why, it ruins the viewEMEA0.3 EMEA0.3
2. „bod tuhnutí“ se určuje metodou popsanou v normě ASTM D-97 nebo v odpovídajících národních normách;
The sector is wee bit sleepy, a kick in the ass and all the shit will explode on our faces!EurLex-2 EurLex-2
Jsou to kapaliny, které nemusí nevyhnutelně vyhovovat kritériím stanoveným v poznámce 3 c) k této kapitole, ale odpovídají ustanovením poznámky 3 a) ke stejné kapitole a používají se jako náhražky za minerální oleje při přípravě syntetických a polosyntetických mazacích olejů, čímž dávají těmto produktům vyšší viskozitní index, nižší bod tuhnutí, lepší tepelnou stabilitu, vyšší bod vzplanutí a menší těkavost.
You two, return on your premise maintainingEurLex-2 EurLex-2
Pozn.: ‚Rychlé tuhnutí‘: tuhnutí roztaveného materiálu ochlazovací rychlostí přesahující 1 000 K/s.
The first time I drove into Wales, I' d never seen this before, and ' cause I was driving over it I didn' t really read it properlyEurLex-2 EurLex-2
"software" speciálně konstruovaný pro řízení směrového tuhnutí odlitků nebo odlévání monokrystalů;
You better be carefulEurLex-2 EurLex-2
Kostelní myš měla její první volný tuhnutí.
Right out thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lopatky, listy nebo "vrchní věnce" plynových turbín vyrobené ze slitin s usměrněným tuhnutím (DS) nebo monokrystalových slitin (SC), které mají (ve směru Millerova indexu 001) životnost vyšší než 400 hodin při 1 273 K (1 000 °C) a namáhání 200 MPa, stanoveno na základě průměrných hodnot vlastností;
Your big mouthEurLex-2 EurLex-2
V položce týkající se potravinářské přídatné látky E 491 Sorbitanmonostearát se specifikace, pokud jde o „rozmezí bodu tuhnutí“, nahrazuje tímto:
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a. zařízení pro odlévání na bázi technologie usměrněného tuhnutí nebo monokrystalické technologie;
You can take it to the curatorEurLex-2 EurLex-2
Ebulioskopie/kryoskopie: spočívá v měření zvýšení bodu varu (ebulioskopie) nebo snížení bodu tuhnutí (kryoskopie) rozpouštědla po přidání polymeru
Leave the bloody third force to Joe, forget York Harding, and go home with Phuongeurlex eurlex
lopatky nebo „zakrytí“ lopatek plynových turbín vyrobené ze slitin s usměrněným tuhnutím (DS) nebo monokrystalových slitin (SC), které mají (ve směru Millerova indexu 001) životnost vyšší než 400 hodin při 1 273 K (1 000 °C) a namáhání 200 MPa, stanoveno na základě průměrných hodnot vlastností;
Is leave granted to continue?EurLex-2 EurLex-2
Bod tání nebo případně bod zmrazení nebo bod tuhnutí přečištěné účinné látky musí být stanoven a uveden podle metody EHS A 1.
Name' s usher, stanley usherEurLex-2 EurLex-2
lopatky nebo bandáže lopatek plynových turbín vyrobené ze slitin s usměrněným tuhnutím (DS) nebo monokrystalových slitin (SC), které mají (ve směru Millerova indexu 001) životnost vyšší než 400 hodin při 1 273 K (1 000 °C) a namáhání 200 MPa, stanoveno na základě průměrných hodnot vlastností;
For some reason, I cannot help feeling that Shingen is deadEurLex-2 EurLex-2
Vysoké ceny ropy a zemního plynu zvyšují zájem o „BTU konverzi“ – technologie jako zplyňování, zkapalňování a tuhnutí.
Technical compliance reportWikiMatrix WikiMatrix
Uvedou se informace o další nebezpečnosti, která nemá vliv na klasifikaci, ale může přispívat k celkové nebezpečnosti látky nebo směsi, jako je vytváření látek znečisťujících ovzduší během tuhnutí nebo zpracování, prašnost, výbušné vlastnosti, které nesplňují klasifikační kritéria části 2 oddílu 2.1 přílohy I nařízení (ES) č. 1272/2008, nebezpečí výbuchu prachu, zkřížená senzibilace, dusivost, nebezpečí omrzlin, velká možnost výrazného zápachu, vůně nebo chuti nebo účinky na životní prostředí, jako je nebezpečnost pro půdní organismy nebo potenciál fotochemické tvorby ozonu.
financed, for the most part by the State, or regional or local authorities, or other bodies governed by public lawEurLex-2 EurLex-2
Tento lék se používá k podpoře diagnostiky: • pohybových poruch, jako například u Parkinsonovy choroby a jiných příbuzných onemocnění, kdy úbytek striatálních nervových buněk v mozku vede k tremoru (třesu), poruchám chůze a tuhnutí svalů
I saw the sky criss- crossed with chemtrailsEMEA0.3 EMEA0.3
Nádrž musí být naplněna do svého jmenovitého objemu roztokem vody a glykolu nebo jinou kapalinou s nízkým bodem tuhnutí, která nemění vlastnosti materiálu nádrže, a musí být podrobena perforační zkoušce.
Target should be clear if you go in low enoughEurLex-2 EurLex-2
Bod tuhnutí
She' s much more than a Gretaoj4 oj4
Nádrž musí být zcela naplněná směsí vody a glykolu nebo jinou kapalinou, která má nízký bod tuhnutí, která nemění vlastnosti materiálu nádrže, a musí pak být podrobena perforační zkoušce.
And I was over came unexplain of a sense of griefEurLex-2 EurLex-2
Povšimněme si, že rozdíl mezi bodem varu a bodem tuhnutí vody je na Fahrenheitově stupnici 180 stupňů (212 stupňů minus 32 stupňů).
She knows everythingjw2019 jw2019
Motorový benzin připravený zejména pro letecké pístové motory s oktanovým číslem vhodným pro daný motor, s bodem tuhnutí – 60 °C a s destilačním rozmezím obvykle mezi 30 °C a 180 °C.
I don' t know any Amieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stávající specifikace Unie stanoví rozmezí teplot bodu tuhnutí (identifikační parametr) pro sorbitanmonostearát (E 491), sorbitantristearát (E 492) a sorbitanmonopalmitát (E 495).
I am not ready to transition from my dead girlfriend' s shrine to your... morning gloryEurlex2018q4 Eurlex2018q4
3.2 Bod tání nebo tuhnutí (2)
I am sure the Liberal members who had questions to ask of my colleague will also have some to ask me when I am finishedEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.