ušlý oor Engels
ušlý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
foregone
V případě vlastních finančních prostředků je jimi ušlý zisk z potenciální investice.
In regard to own funds, the cost to a company is investment interest foregone.
wayworn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
provádět průběžná hodnocení a hodnocení ex post všech režimů preferenčních obchodních dohod s cílem posoudit, nakolik režimy preferenčních obchodních dohod s významným dopadem plní cíle politiky a jak zlepšit jejich výkonnost v klíčových sektorech, včetně odhadu ušlých příjmů.
Don' t talk to me about it!EurLex-2 EurLex-2
Od doby, kdy evropští lídři prorokovali, že se euro zakrátko stane rivalem dolaru jako globální rezervní měna, ušla Evropa dlouhou cestu.
However, now that the program has been in place for a number of years, these restrictions may no longer be valid.News commentary News commentary
Jelikož podnik ING již souhlasil s výkupní prémií ve výši 150 %, jakékoli snížení představuje ušlý příjem.
Considers that there is room for innovation, in relation to the existing Kyoto Protocol mechanisms, in the forms of commitment and the targets set for developing and emerging countries, so as to make such commitments compatible with each country's needs and capabilities, provided that these are measurable, reportable and verifiableEurLex-2 EurLex-2
Podpůrně pro případ, že žalobkyně nebude moci být opětovně zařazena na své pracovní místo, uložil ERCEA náhradu škody odpovídající ušlému výdělku až do uplynutí platnosti smlouvy (leden 2018) ve výši 39 000,00 eur;
He' s on a cycleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Návrh na zrušení rozhodnutí o ukončení pracovního poměru žalobkyně, na uložení povinnosti ji opětovně začlenit a zaplatit jí finanční dávky, které měla obdržet od ukončení její pracovní smlouvy s odečtením případného ušlého příjmu za toto období, zvýšené o úroky vypočtené na základě sazby stanovené ECB zvýšené o tři body, a návrh na náhradu nemajetkové újmy, kterou žalobkyně údajně utrpěla.
And what do I get in return?EurLex-2 EurLex-2
Náklady na modernizaci zařízení z hlediska kapitálových výdajů a ušlého obchodu v důsledku dočasného uzavření by byly podstatné.
I knew my mother was sick.I knew it for daysEuroparl8 Europarl8
Ušla jsem dlouhou cestu, abych vás poznala, doktore.
Dynamite stolen from a construction site, or a war- surplus hand grenadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uložil Společenství zastoupenému Radou nahradit navrhovatelům skutečnou a určitou škodu, kterou utrpěli v důsledku aktů Rady, tedy škodu, která zahrnuje jak vzniklou škodu tak ušlý zisk, jak jsou popsány v tomto podání a jeho přílohách
He uses some tenant farmers , so he only prepares farming equipment , does public work , and directs farm work .oj4 oj4
To by ušlo.
I hope it was a new oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ušli jsme dlouhou cestu od té doby co jsme dělali pizzu v té podělané díře.
Exemption from the requirement to provide comparative disclosures for IFRSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ušli jsme dnes přes 30 km.
Best not to believe anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uložit Účetnímu dvoru povinnost nahradit škodu způsobenou žalobci, vyčíslenou k datu podání této žaloby ve výši #,# eur (tj. žalobcův ušlý zisk ve výši #,# eur měsíčně počítaný od jeho odchodu do důchodu dne #. ledna # do #. března
Yeah, takes after his old manoj4 oj4
Výše subvence pro vývozce vedené jako EOUS byla vypočtena na základě ušlého dovozního cla (základního cla a zvláštního dodatečného cla) z materiálů dovezených pro EOU jako celek, na základě vrácené daně z prodeje a vráceného cla z paliva nakoupeného od domácích ropných společností, vše v průběhu období přezkumného šetření
The IFRIC was asked to determine in the context of the decommissioning of WE&EE what constitutes the obligating event in accordance with paragraph #(a) of IAS # for the recognition of a provision for waste management costsoj4 oj4
ušlý příjem v důsledku obtíží při novém vytvoření stáda nebo při nové výsadbě nebo v důsledku celého období karantény nebo ochranné lhůty, jež příslušné orgány uložily nebo doporučily za účelem eradikace choroby před repopulací nebo opětovnou výsadbou v zemědělském podniku.
I can show you--That town is surrounded by #, # British soldiersEurLex-2 EurLex-2
Ušli jsme dlouhou cestu, Walte.
We expected it to do something in the area of organized crime, on the issue of money laundering, for exampleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, ale od té doby si ušla kus cesty od svého naprosto šíleného života a stala ses tou nejlepší mámou, kterou znám.
Thank you, mr.Clark!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V takovém případě dluží ušlou daň kupující.“
And then I' d go out... when the light was just rightEurLex-2 EurLex-2
Členské státy musí doložit existenci dotyčných omezení a poskytnout důkazy o tom, že výše kompenzace, která má být vyplacena, nepřekračuje výši ušlého příjmu a dodatečných nákladů, které v souvislosti s těmito omezeními vznikly.
For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) # g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus muscleEurLex-2 EurLex-2
Vše, co jsem za to dostala, je falešné těhotenství, těžké kovy v krvi a ušlý výlet do Irska.
Summary of the Rimouski Consultation Meeting September 17, 2002 As part of the Carrousel international du film de Rimouski, a few television producers and artists were met.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z toho podle mého názoru vyplývá, že druhá část prvního důvodu je přípustná v rozsahu, v němž Soudu vytýká, že vyloučil příčinnou souvislost mezi protiprávním jednáním vytýkaným orgánům Společenství a jednak majetkovou újmou způsobenou ušlým ziskem společnosti Trubowest a ušlým výdělkem V. Makarovova, a jednak nemajetkovou újmou, kterou údajně utrpěl posledně uvedený.
Employed personsEurLex-2 EurLex-2
Platby se poskytují ročně a v plné výši či částečně kompenzují dodatečné náklady a ušlé příjmy příjemců podpory v důsledku přijatých závazků.
Oh, he' s still conscious, Russeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(352) Tento program poskytuje neopakující se výhodu společnostem z řad příjemců, a to v podobě grantů v rámci fondu pro vědu a technologie ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. a) bodu i) základního nařízení (přímý převod peněžních prostředků) a v podobě ušlých příjmů podle čl. 3 odst. 1 písm. a) bodu ii) základního nařízení, pokud jde o program zrychlených odpisů.
It could be anything, reallyEurLex-2 EurLex-2
Platby vyplacené zemědělcům vzájemným fondem kompenzují méně než 70 % ušlého příjmu v roce, kdy producentovi vznikne na obdržení této pomoci nárok.
There is a danger here that, in view of the Commission's many areas of responsibility, not enough resources will be allocated within the Commission to implementation of the strategynot-set not-set
Pro zajištění toho, aby se výpočet vícenákladů a ušlých příjmů u opatření uvedených v článcích 28 až 31, 33 a 34 nařízení (EU) č. 1305/2013 prováděl transparentním a ověřitelným způsobem, je třeba stanovit některé společné prvky pro výpočet použitelné ve všech členských státech.
Wait.He' s got a ghost?EurLex-2 EurLex-2
Tato studie se zaměřuje na ušlé prostředky a jejich dopad na hospodářství členských států a vnitřní trh.
Careful monitoring of glucose control is essentialEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.