ušlechtilost oor Engels
ušlechtilost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
generosity
Mám v plánu vám vaši ušlechtilost beze zbytku oplatit.
I plan to match your generosity pound for pound.
sublimity
grace
Roberta prováděla ušlechtilost a půvab, který byl obdivován.
Robert carried himself with a nobility and grace that was easy to admire.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nobleness · grandness · loftiness · high-mindedness · nobility · purity · magnanimity · elevation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mám v plánu vám vaši ušlechtilost beze zbytku oplatit.
This permit is issued for five years and is renewable, each time for another five yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkal jsem si, že ji k tomu vede nějaká falešná ušlechtilost, možná strachem způsobená paralýza.
But this seems to be what it wantsLiterature Literature
Již v 15. století si vinaři všímali, že když víno během zimy stočí do lahví, nápoj po druhém kvašení, k němuž dojde ve spojitosti s prvním oteplením, perlí a zároveň si zachovává svou aromatickou ušlechtilost.
This importer believes that once the northbound lanes are operational, time savings will be realized at the border, which should translate into cost savings.EuroParl2021 EuroParl2021
Na ušlechtilost není čas.
When I was #, I actually slept with a guy because he rolled his own cigarettesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roberta prováděla ušlechtilost a půvab, který byl obdivován.
Note that before the creation of CBSA in December 2003, the Working Group’s Canadian representatives included the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA) and Citizenship and Immigration Canada (CIC).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidím vaši ušlechtilost a znám vaši božskou podstatu a určení.
Leave having been given to revert to Notices of MotionLDS LDS
Jejich vrstevníci a sousedé je znali jako ty, kteří žili podle měřítek spravedlivosti a kteří byli zářným příkladem ctnosti a ušlechtilosti.
Oh, well, it' s crowded and all thatLDS LDS
Cesta rytířkosti je lemována silou a ušlechtilostí, né LSD a kotletama.
What' s the matter, what, what, what?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měli bychom si však tuto ženu připomínat jen kvůli její ušlechtilosti?
You don' t have any warrants at all, do you?jw2019 jw2019
„Jak se zdá, poselstvím filmového průmyslu je,“ dodává, „že zobrazování krutosti a demence si zaslouží větší vážnost a samozřejmější úctu než jakýkoli pokus vyjádřit ušlechtilost a dobrotu.“
I get so damned mean!jw2019 jw2019
Sire, vaše ušlechtilost je velká jako vaše spravedlnost.
Bats that bite can only be one thing, vampiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechápou ušlechtilost našeho poslání, všichni by nás radši viděli mrtvé.
I think I still might be a little drunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve skutečnosti je Jeho láska k vám tak veliká, že vám daroval tento pozemský život jako dar ve smyslu „bylo nebylo“ – váš vlastní pravdivý příběh plný dobrodružství, zkoušek a příležitostí pro velikost, ušlechtilost, odvahu a lásku.
You dirty bastard, I' m going to kill youLDS LDS
Povznesla jsem se nad ušlechtilost k sebezáchraně.
His eyes took the brunt of the punishmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sestra Goatesová ve svém životě ztělesňovala ušlechtilost žen Svatých posledních dnů.
ANTIPOVERTY ACTLDS LDS
Ušlechtilost ti nesluší, Jacku.
Field hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem vinen mnoha věcmi, ale nikdy mě neobvinili z ušlechtilosti.
This close relationship between producer and consumer, together with responsibility on the part of the consumer for his or her own behaviour, must be restored.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle není o ušlechtilosti.
Deep breathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to ušlechtilost.
I don' t know exactly where we go from here... but I want you to remember you' re a great dog, MarleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mies také obdivoval jeho myšlenky, že i v anonymitě moderního života lze najít ušlechtilost.
The sprinkler systems didn' t workWikiMatrix WikiMatrix
Vyjebal jsi s naší národní ušlechtilostí, vydat knížku, která zesměšňuje našeho vůdce?
For picnic or party, Jell- O' s a boon.Made by nine, all set by noonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď, si asi myslíte, co ví tehle pouliční pasák o cti a ušlechtilosti?
The richest, most prized toubray comes from Leviathan' s very first neural cellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Nacházejí ušlechtilost v mateřství a radost v ženství.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereofLDS LDS
Tato vznešenost a klid ve tváři jsou znaky ušlechtilosti lidské bytosti.
Launch terraformerQED QED
Klidně bys svoji ušlechtilost kdykoliv prodal za týdenní zálohu.
She is totally ruining our livesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.