ušlé obchodní příležitosti oor Engels
ušlé obchodní příležitosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
missed business opportunities
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tato situace znamená značné náklady pro rakouské daňové poplatníky, a pro podniky ušlé obchodní příležitosti.
Bill C-# is part of this ongoing processEurLex-2 EurLex-2
Tato situace znamená značné náklady pro rakouské daňové poplatníky, a pro podniky ušlé obchodní příležitosti.
Reading one... point eight... point four... point twoEurLex-2 EurLex-2
Víme, že každý zklamaný zákazník znamená ušlou obchodní příležitost.
Directive #/#/EEC also provides for the establishment of the specific animal health requirements or guarantees equivalent to those provided for in that Directive, for imports into the Community of semen, ova and embryos of the ovine and caprine speciesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Určení skutečné výše ušlého zisku bude snazší, jestliže protiprávní podpora umožnila příjemci získat zakázku nebo zvláštní obchodní příležitost oproti žalobci
The Commission shall publish the list of competent authorities and any changes thereto in the Official Journal of the European Communitiesoj4 oj4
Určení skutečné výše ušlého zisku bude snazší, jestliže protiprávní podpora umožnila příjemci získat zakázku nebo zvláštní obchodní příležitost oproti žalobci.
You insane bastard!EurLex-2 EurLex-2
Určování skutečné výše ušlého zisku bude snazší, jestliže protiprávní podpora příjemci umožnila získat zakázku nebo zvláštní obchodní příležitost místo žalobce.
' cause of the dirt under her nailsEurLex-2 EurLex-2
Pokud výrobky použijete pro jakékoli komerční nebo obchodní účely nebo pro další prodej, neneseme vůči vám žádnou odpovědnost za jakýkoli ušlý zisk, ztrátu zakázek, přerušení provozu či ušlé obchodní příležitosti.
How about # Scooby Snacks?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud upozorníte Kompass na jakoukoliv chybu HTML kódu, může Kompass dle svého uvážení tuto chybu napravit; 10.Kompass neodpovídá za žádné způsobené nebo nepřímé ztráty nebo škody, ušlý zisk, ušlé obchodní příležitosti, ztrátu reputace nebo ušlé tržby.
that he' s decided in advance not to defend himselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Agentura však neodpovídá za ztrátu nebo zkreslení dat, ušlý zisk, ztrátu obchodní příležitosti ani za jakékoli nepřímé nebo následné škody.
Information to be printed on the record sheetsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Poskytovatel nenese v žádném případě jakoukoliv odpovědnost vůči Zákazníkovi na základě těchto VOP za případný ušlý zisk, ztrátu obchodní příležitosti nebo jinou škodu s výjimkou škody úmyslně a záměrně způsobené.
expenditure on the selective treatment, storage and removal of wasteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Společnost Zyxel neodpovídá za jiné náklady, jejichž úhradu vlastníci licencí požadují mimo rámec této servisní smlouvy, jako jsou cestovní nebo technické výdaje, ušlý zisk nebo ztráta obchodních příležitostí.
People call me a scholar.They say I find things usefulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
8.3 Žádná ze stran nemá nárok na úhradu škody způsobené výpadkem produkce, ušlého zisku či škody vzniklé ztrátou obchodních příležitostí.
What gain can rise from my telling you the only time I feel fear as others do...... is when I think of you in harm?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Společnost FENIX v žádném případě nenese odpovědnost ve vztahu k žádné třetí straně ohledně ušlého zisku, ztráty obchodní příležitosti, poškození dobrého jména nebo zvýšení nákladů, ani ohledně jakýchkoliv nepřímých zvláštních, trestních nebo následných škod bez ohledu na to, jak vznikly.
I know you will, but I thought of that as wellParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Souhlasíte s tím, že naši webovou stránku nebudete používat k žádným komerčním ani obchodním účelům a my vám neručíme za žádný ušlý zisk, ztrátu obchodování, přerušení obchodování nebo ztrátu obchodních příležitostí.
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged CommunityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Souhlasíte s tím, že naši webovou stránku nebudete používat k žádným komerčním ani obchodním účelům a my vám neručíme za žádný ušlý zisk, ztrátu obchodování, přerušení obchodování nebo ztrátu obchodních příležitostí.
Earth to Herc!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Souhlasíte s tím, že naši webovou stránku nebudete používat k žádným komerčním ani obchodním účelům a my vám neručíme za žádný ušlý zisk, ztrátu obchodování, přerušení obchodování nebo ztrátu obchodních příležitostí.
So you were still able to get him out, right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Souhlasíte s tím, že naši webovou stránku nebudete používat k žádným komerčním ani obchodním účelům a my vám neručíme za žádný ušlý zisk, ztrátu obchodování, přerušení obchodování nebo ztrátu obchodních příležitostí.
It' s a wedding ringParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Souhlasíte s tím, že naši webovou stránku nebudete používat k žádným komerčním ani obchodním účelům a my vám neručíme za žádný ušlý zisk, ztrátu obchodování, přerušení obchodování nebo ztrátu obchodních příležitostí.
Chung wasn' t the first evil fuck that she put back on the streetsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Souhlasíte s tím, že naši webovou stránku nebudete používat k žádným komerčním ani obchodním účelům a my vám neručíme za žádný ušlý zisk, ztrátu obchodování, přerušení obchodování nebo ztrátu obchodních příležitostí.
Valentina!Don' t go. StayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Souhlasíte s tím, že naši webovou stránku nebudete používat k žádným komerčním ani obchodním účelům a my vám neručíme za žádný ušlý zisk, ztrátu obchodování, přerušení obchodování nebo ztrátu obchodních příležitostí.
You know, Ben, your sweater' s actually inside out?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud aplikaci používáte k jakýmkoli komerčním nebo obchodním účelům nebo za účelem dalšího prodeje, nebudeme vůči vám nijak zodpovědní za ušlý zisk, ztrátu z podnikání, přerušení podnikání nebo ztrátu obchodní příležitosti.
I love this bookParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jste-li spotřebitelem, vezměte v úvahu, že naše webové stránky jsou provozovány pro domácí a soukromé účely. Souhlasíte s tím nepoužívat naše stránky k žádným komerčním nebo obchodním účelům. Neneseme před vámi žádnou odpovědnost za ušlý zisk, ztrátu nebo přerušení obchodu nebo obchodních příležitostí.
Speaking Spanish) Good gameParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jste-li spotřebitelem, vezměte v úvahu, že naše webové stránky jsou provozovány pro domácí a soukromé účely. Souhlasíte s tím nepoužívat naše stránky k žádným komerčním nebo obchodním účelům. Neneseme před vámi žádnou odpovědnost za ušlý zisk, ztrátu nebo přerušení obchodu nebo obchodních příležitostí.
Of course I was thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ECB především nenese žádnou odpovědnost za jakoukoli ekonomickou ztrátu ani jakoukoli nepřímou či následnou ztrátu nebo škodu, zejména ztrátu obchodních příležitostí nebo ušlý zisk, vzniklou v přímé či nepřímé souvislosti se zveřejněním referenčních směnných kurzů nebo jiných údajů o cenách ze strany ECB, frekvencí jejich zveřejňování nebo využitím těchto kurzů a jiných údajů o cenách jakoukoli osobou.
What about her whining, and her constant need for attention?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Za žádných okolností nebudeme mít odpovědnost za ztráty, které utrpíte Vy nebo třetí strana v případě speciální nebo následné škody, ušlého zisku, ztráty dobrého jména nebo ztráty obchodní příležitosti, jež vyplyne z této smlouvy nebo v souvislosti s ní ať už v důsledku opomenutí, porušení smlouvy, uvedení v omyl nebo jinak.
This report will also be available in alternate formatsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.