ušlá obchodní příležitost oor Engels
ušlá obchodní příležitost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
loss of bargain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tato situace znamená značné náklady pro rakouské daňové poplatníky, a pro podniky ušlé obchodní příležitosti.
Stay back, Sydney!EurLex-2 EurLex-2
Tato situace znamená značné náklady pro rakouské daňové poplatníky, a pro podniky ušlé obchodní příležitosti.
Approval granted/refused/extended/withdrawnEurLex-2 EurLex-2
Víme, že každý zklamaný zákazník znamená ušlou obchodní příležitost.
The notified body shall assess the quality system to determine whether it satisfies the requirements of pointParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Určení skutečné výše ušlého zisku bude snazší, jestliže protiprávní podpora umožnila příjemci získat zakázku nebo zvláštní obchodní příležitost oproti žalobci
SHEETS FOR GAS-DISCHARGE LIGHT SOURCESoj4 oj4
Určení skutečné výše ušlého zisku bude snazší, jestliže protiprávní podpora umožnila příjemci získat zakázku nebo zvláštní obchodní příležitost oproti žalobci.
Then we' il discover the joys of walking, won' t we?EurLex-2 EurLex-2
Určování skutečné výše ušlého zisku bude snazší, jestliže protiprávní podpora příjemci umožnila získat zakázku nebo zvláštní obchodní příležitost místo žalobce.
Every time I drive my Volvo in Beverly Hills, they tow the shitEurLex-2 EurLex-2
Pokud výrobky použijete pro jakékoli komerční nebo obchodní účely nebo pro další prodej, neneseme vůči vám žádnou odpovědnost za jakýkoli ušlý zisk, ztrátu zakázek, přerušení provozu či ušlé obchodní příležitosti.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGINGParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud upozorníte Kompass na jakoukoliv chybu HTML kódu, může Kompass dle svého uvážení tuto chybu napravit; 10.Kompass neodpovídá za žádné způsobené nebo nepřímé ztráty nebo škody, ušlý zisk, ušlé obchodní příležitosti, ztrátu reputace nebo ušlé tržby.
Officer down.Repeat. Officer downParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Agentura však neodpovídá za ztrátu nebo zkreslení dat, ušlý zisk, ztrátu obchodní příležitosti ani za jakékoli nepřímé nebo následné škody.
It' il arrive within # arnsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Poskytovatel nenese v žádném případě jakoukoliv odpovědnost vůči Zákazníkovi na základě těchto VOP za případný ušlý zisk, ztrátu obchodní příležitosti nebo jinou škodu s výjimkou škody úmyslně a záměrně způsobené.
That' s betterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Společnost Zyxel neodpovídá za jiné náklady, jejichž úhradu vlastníci licencí požadují mimo rámec této servisní smlouvy, jako jsou cestovní nebo technické výdaje, ušlý zisk nebo ztráta obchodních příležitostí.
I' m on my medsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
8.3 Žádná ze stran nemá nárok na úhradu škody způsobené výpadkem produkce, ušlého zisku či škody vzniklé ztrátou obchodních příležitostí.
I don' t chaw and I don' t play cardsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Společnost FENIX v žádném případě nenese odpovědnost ve vztahu k žádné třetí straně ohledně ušlého zisku, ztráty obchodní příležitosti, poškození dobrého jména nebo zvýšení nákladů, ani ohledně jakýchkoliv nepřímých zvláštních, trestních nebo následných škod bez ohledu na to, jak vznikly.
Impertinent, and a coward to bootParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Souhlasíte s tím, že naši webovou stránku nebudete používat k žádným komerčním ani obchodním účelům a my vám neručíme za žádný ušlý zisk, ztrátu obchodování, přerušení obchodování nebo ztrátu obchodních příležitostí.
lois, the truth is... we need to stop seeing each otherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Souhlasíte s tím, že naši webovou stránku nebudete používat k žádným komerčním ani obchodním účelům a my vám neručíme za žádný ušlý zisk, ztrátu obchodování, přerušení obchodování nebo ztrátu obchodních příležitostí.
That was so strongParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Souhlasíte s tím, že naši webovou stránku nebudete používat k žádným komerčním ani obchodním účelům a my vám neručíme za žádný ušlý zisk, ztrátu obchodování, přerušení obchodování nebo ztrátu obchodních příležitostí.
We should look for the missing firstParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Souhlasíte s tím, že naši webovou stránku nebudete používat k žádným komerčním ani obchodním účelům a my vám neručíme za žádný ušlý zisk, ztrátu obchodování, přerušení obchodování nebo ztrátu obchodních příležitostí.
I have not come for that, but for public mattersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Souhlasíte s tím, že naši webovou stránku nebudete používat k žádným komerčním ani obchodním účelům a my vám neručíme za žádný ušlý zisk, ztrátu obchodování, přerušení obchodování nebo ztrátu obchodních příležitostí.
* But a frost, it' s hard to fight Once it takes hold flowers die *ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Souhlasíte s tím, že naši webovou stránku nebudete používat k žádným komerčním ani obchodním účelům a my vám neručíme za žádný ušlý zisk, ztrátu obchodování, přerušení obchodování nebo ztrátu obchodních příležitostí.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCTParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Souhlasíte s tím, že naši webovou stránku nebudete používat k žádným komerčním ani obchodním účelům a my vám neručíme za žádný ušlý zisk, ztrátu obchodování, přerušení obchodování nebo ztrátu obchodních příležitostí.
And you drank it to save my life?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud aplikaci používáte k jakýmkoli komerčním nebo obchodním účelům nebo za účelem dalšího prodeje, nebudeme vůči vám nijak zodpovědní za ušlý zisk, ztrátu z podnikání, přerušení podnikání nebo ztrátu obchodní příležitosti.
I had to go and talk to some people, about what' s been happening.PHONE RlNGSParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jste-li spotřebitelem, vezměte v úvahu, že naše webové stránky jsou provozovány pro domácí a soukromé účely. Souhlasíte s tím nepoužívat naše stránky k žádným komerčním nebo obchodním účelům. Neneseme před vámi žádnou odpovědnost za ušlý zisk, ztrátu nebo přerušení obchodu nebo obchodních příležitostí.
As soon asI walk out that door, poof, I' m goneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jste-li spotřebitelem, vezměte v úvahu, že naše webové stránky jsou provozovány pro domácí a soukromé účely. Souhlasíte s tím nepoužívat naše stránky k žádným komerčním nebo obchodním účelům. Neneseme před vámi žádnou odpovědnost za ušlý zisk, ztrátu nebo přerušení obchodu nebo obchodních příležitostí.
That' s what you' ve been preparing for since you went to gay agent schoolParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ECB především nenese žádnou odpovědnost za jakoukoli ekonomickou ztrátu ani jakoukoli nepřímou či následnou ztrátu nebo škodu, zejména ztrátu obchodních příležitostí nebo ušlý zisk, vzniklou v přímé či nepřímé souvislosti se zveřejněním referenčních směnných kurzů nebo jiných údajů o cenách ze strany ECB, frekvencí jejich zveřejňování nebo využitím těchto kurzů a jiných údajů o cenách jakoukoli osobou.
It appears that you have nightmares dreamsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Za žádných okolností nebudeme mít odpovědnost za ztráty, které utrpíte Vy nebo třetí strana v případě speciální nebo následné škody, ušlého zisku, ztráty dobrého jména nebo ztráty obchodní příležitosti, jež vyplyne z této smlouvy nebo v souvislosti s ní ať už v důsledku opomenutí, porušení smlouvy, uvedení v omyl nebo jinak.
Council Regulation (EC) No #/# of # December # fixing for # the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required lays down quotas for cod forParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.