uchystat se
prepare · prepare oneself
uchystat oor Engels
uchystat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
prepare
Nikdo z nás si přeci nemyslel, že nám služba uchystá jen rychlá vítězství.
None of us thought that the service prepared us only for immediate victories.
to prepare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak to se radši uchystám.
Have some fuckin ' respectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím, že máš psát nástin své knihy, tak neměj pocit, že mi letos musíš uchystat něco velkého.
The facilitator shall chair the meetings of the college, coordinate the actions of the college and ensure efficient exchange of information among members of the collegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obávám se, že nám při prvním spatření uchystá svoji vlastní verzi pozdravu a pošle nás na věčnost.“
Rephrase the questionLiterature Literature
Nikdo z nás si přeci nemyslel, že nám služba uchystá jen rychlá vítězství.
Then I guess the question is...... does it change the way you feel about him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hm... možná nadešel čas uchystat jí pořádné překvapení.
Me, I' m gonna make a name for myself in fireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ať tak či onak, Jih jim uchystá vřelé přivítání
Being with me?opensubtitles2 opensubtitles2
Neříkám sbohem, protože v budoucnu ti historie možná uchystá novou roli.
Maybe tomorrow we can try it againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jasně, uchystám si pušku.
there' s only time for one of you to surviveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakou lléčku si na nás mohli uchystat?
Lt' d be easier to round up mutants by the truckloadLiterature Literature
Bude třeba uchystat i přístřeší.
Multiplexed hydrophone group signals designed to operate at depths exceeding # m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding # m; orjw2019 jw2019
Ať nám tenhle starý bláznivý svět uchystá cokoli, nezáleží na tom ani v nejmenším.
Where' s the aspirins?- Probably in the bathroomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nikdo z nás si přeci nemyslel, že nám služba uchystá jen rychlá vítězství.
It was so coldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jasně, uchystám si pušku
Let' s get heropensubtitles2 opensubtitles2
Uchystám proklatě dobrou snídani.
indication as to whether the issuer assumes responsibility for the withholding of taxes at the sourceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vláda diktátora už byla na spadnutí... připravena v ústranní na událost, která jí uchystá půdu.
I gotta stop himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jdi se uchystat k večeři
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).opensubtitles2 opensubtitles2
199 Pokud jde o rozhodnutí přikročit ke kontrole u tohoto subjektu dříve než ke kontrole u společnosti Zenon, bylo možné je odůvodnit nutností uchystat okamžik překvapení.
There are two holes, RandallEurLex-2 EurLex-2
Uchystám ti novou oslavu, na úrovni.
Tim, I gotta call you backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ať tak či onak, Jih jim uchystá vřelé přivítání.
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which do not conform to the rights established by this Regulation can continue to be invoked under the provisions of Article #) of Regulation (EEC) No # for a period of three monthsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ať už se na cestu vydáš na vlastní pěst či ve skupině, Lor’Tac ti uchystá těžkou výzvu, odměny však stojí za to.
The programme will be implemented only after it has been published by the European Commission in accordance with Regulation (EC) NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Spíš to chápejme jako něco, co osud čas od času lidem uchystá a co nám může pomoci nahlédnout na „vatu“ v našem životě z potřebného odstupu a udělat z nás silnější lidi.
On average, the foreign property content of Canadian retirement plans rose from # per cent to # per cent during that periodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Naši příbuzní Kuruovci pro nás mohou uchystat mnoho nebezpečných situací, ale jsem si jistá, že Ty na nás nezapomínáš a ochráníš nás před každou hrozbou a uchováš nás při zdraví.
I need a lock and a " Do Not Disturb " signParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Po celém ostrově jsou roztroušené různé závodní školy. V každé z nich vás naučí dovednosti a znalosti, které potřebujete k tomu, abyste si dokázali poradit s různorodými cestami, tratěmi a počasím, které vám dokáže Ibiza uchystat.
Our research program involves the following milestones: 1. identification of susceptibility genes using candidate-gene and gene-expression profile-based approaches; 2. evaluation of the clinical predictive value of the susceptibility genes; 3. investigation of the impact of the susceptibility genes on the determinants of adoption of healthy behaviors and 4. integration of genetic information into primary and secondary prevention strategies.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A tak bychom namísto pečlivého promýšlení jediného specifického scénáře, k němuž s velkou pravděpodobností nikdy nedojde, měli zvážit celou škálu možných alternativ budoucího vývoje – takže ať už nám osud uchystá cokoliv, budeme to schopni zužitkovat v náš prospěch.
This is....This is your lifeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Magistrála se skládá ze sedmi etap od 28 do 43 km, celkem má 260 km. Spolu s dalšími devíti připojenými cestami má více než 400 km a celkové převýšení 500 m. Uchystá vám jedinečný zážitek na dvou kolech v objetí husté zeleně. Zejména milovníci horských kol a přírody si tak mohou v Gorském kotaru naplánovat několikadenní aktivní dovolenou.
It was brilliant tonight, with the last change from theParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.