uchytit se oor Engels
uchytit se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
gain a foothold
take root
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pachatelé provedli jistá opatření, jímž mikrám zabránili uchytit se.
No, no, no, take your timeLiterature Literature
Zejména pro mladé lidi je obtížné uchytit se na trhu práce, i když mají odpovídající kvalifikaci.
My balls are still attachedEurLex-2 EurLex-2
Získat vyšší hodnost, dokončit titul z práv, uchytit se na ministerstvu spravedlnosti a změnit svět.
But who' s to say more of his kind couldn' t do the same thing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Současně je pro mnohé mladé lidi v těchto zemích problematické uchytit se na trhu práce.
What can I say about my mother?EurLex-2 EurLex-2
Cílem parazita je uchytit se na mozkovém kmeni.
I' m overworked.I need you in my firmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kromě toho je pro spoustu mladých problematické uchytit se na trhu práce, i když mají odpovídající kvalifikaci.
In the House?- YeahEurLex-2 EurLex-2
Otčím pak zanechal svých pokusů uchytit se jako lékař v Londýně a odjel s námi do rodinného domu ve Stoke Moranu.
There, things are more limitedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestože jsem věděl, že pro umělce není snadné uchytit se na malém městě, rozhodl jsem se vrátit po promoci do Loveče.
Well, too late to do me any goodjw2019 jw2019
Tento výsledek se ovšem příliš neliší od přirozeného početí, neboť většině embryí vzniklých při pohlavním styku se rovněž nepodaří uchytit se na děložní stěně, přičemž žena často ani neví, že byla „těhotná“.
I must tell you that the buyer has been very generousProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tento proces je obvykle nevratný, protože pro malé producenty nebo i pro nové podniky (a mladé zemědělce) je velmi těžké půdu získat a uchytit se v tomto hospodářském odvětví, pokud nemají dostatek kapitálu.
For these modes (R, S, T, U), the following definitions applyEurLex-2 EurLex-2
Měli jsme ve zvyku si myslet, že život byl vybíravější, že mu šlo jen o to uchytit se tam, kde nebylo příliš horko, moc chladno, ne přílišná temnota nebo slano nebo kyselo či radioaktivita.
Yeah, I know how that feelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mrtvolná křeč zachycuje poslední pokus něco uchytit, aby se člověk zachránil.
Honourable senators, we are calling for debate on the amendment, and the debate will be adjourned by Senator AndreychukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možnost soutěžitelů nabízet deriváty na akciové indexy, a uchytit se tak i na trhu souvisejících derivátů na jeden podkladový akciový titul, je rovněž omezena vzhledem k tomu, že referenční indexové produkty jsou chráněny právy duševního vlastnictví.
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
Abychom pomohli i lidem, pro něž je nesnadné uchytit se na trhu práce, bude třeba, aby na místní a regionální úrovni spolupracovali sociální partneři, veřejné služby zaměstnanosti, sociální služby, instituce vzdělávání a odborné přípravy a organizace občanské společnosti.
This is a complete waste of power we may needEurLex-2 EurLex-2
Nedaří se ti uchytit jako herec a nám se nedaří žít jako pár.
I got no relationship with himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podsítný čelisti uchvátila šest okraje, zatímco nadměrných čelisti se uchytit pouze podél středu každé čelisti
Theword " excuse " does not exist in Sam Gold' s lexiconQED QED
Amerika je úplně jiný trh, ve kterém je obtížné pro evropské kapely se uchytit.
Returning to the issue of developing and promoting Canadian creative talent, a participant suggested that it might be beneficial to require all production service work undertaken in Canada to not only employ Canadians but Canadians in one or two of the key creative positions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže, až se tam dostanete, koukejte se uchytit.
x#dpi, #-bit, PostScript halftoning, weavedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A cokoliv, co se tomu příčí, nemá šanci se uchytit.
Is leave granted to continue?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná kdybychom si s Bertramem promluvili oba, mohl by se uchytit u někoho jako doktor Zinberg.
Hit his chestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomáhá to embryu se uchytit.
No. of cylindersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promeškal příležitost se uchytit.
And just for the record, I love you, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli ho máš kratšího než 30 cm, tak nemáš šanci se uchytit.
L- I don' t do drugsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V podmínkách, jako jsou tyto, se vakcíně zkrátka nedařilo se uchytit v zažívacím ústrojí těchto dětí a chránit je tak, jak bylo potřeba.
While the current lack of electronic audit trails from the RCMP is limited in usefulness, CPIC audits do provide the opportunity to reinforce information security awareness and remind employees that access to sensitive information is monitored.ted2019 ted2019
220 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.