pro ujasnění
for the sake of clarity
ujasnění oor Engels
ujasnění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
clarification
Nicméně konzultace mezi oběma smluvními stranami vedly ke vzájemnému ujasnění.
However, consultations between the two parties have led to mutual clarifications.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jen pro ujasnění, o čem tu vlastně hovoříme?
Have you seen him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
používají vhodné komunikační prostředky pro výměnu zpráv a rozpoznání a řešení nedorozumění (např. kontrola, potvrzení či ujasnění informací) v obecném či s prací souvisejícím kontextu
That' s a secretoj4 oj4
K ujasnění principu rozměrové analýzy využijeme předcházející diskuse.
There were a lotLiterature Literature
Vzhledem k velmi technické povaze návrhu a jeho omezenému rozsahu a s ohledem na dále navrhované širší ujasnění nařízení (ES) č. 1008/2008 ohledně závazků veřejné služby a ustanovení týkajících se vlastnictví a kontroly se volba této jedné konkrétní změny může jevit jako sporná.
Hence, if the crosscheck fails, the ECB will still implement the request in the ECB's MFI dataseteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zdůrazňuje, že je potřebné ujasnění záměru, čím se má tento pilíř v posledku stát, a definice působnosti tohoto pilíře.
The information provided by Mr Mantovani, which illustrates that the viability of social systems, especially care services for the elderly, has deteriorated dramatically and that we really do need cooperation at Community level, is equally important.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
28 V této třetí části druhého žalobního důvodu EDF uvedla, že dotčená opatření měla být kvalifikována jako kapitálová dotace a měla být posouzena v celkovém kontextu ujasnění finančních vztahů mezi francouzským státem a EDF.
I' m so busy with these case studies and hyposEurLex-2 EurLex-2
Kvůli právním důsledkům kvalifikace odpadu pro podniky a instituce se doporučuje podrobnější ujasnění rozdílu mezi tím, co je a co není odpadem;
Have you ever had to tell me more than once?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
naléhavě vyzývá, aby byl ERK dále rozvíjen s přihlédnutím k požadavkům zúčastněných stran na ujasnění, jež byly předloženy v průběhu konzultací
Is he mine now?Mine? My very own?oj4 oj4
Ve snaze o ujasnění navrhuje EHSV Komisi následující pozměňovací návrhy:
Get the bullet!EurLex-2 EurLex-2
Ujasnění byla provedena v souladu se změnami 12 a 14.
With my fingerprints on the gunEurLex-2 EurLex-2
Předpokládáme, že toto označení zahrnuje jak fyzické, tak právnické osoby, ale tento aspekt by měl být ujasněn v čl. 2 odst. 1 nařízení.
Kenai... you nervous?EurLex-2 EurLex-2
Ujasnění, že členské státy neinformují pouze Komisi, ale i sebe navzájem.
I' m Willa' s brother.Half- brothernot-set not-set
Zejména stanovení společných lhůt pro splnění určitých povinností nebo určitých administrativních etap by mělo přispět k ujasnění a ke strukturování vztahů mezi pojištěnými osobami a institucemi.
Kachiyumi ( literally walking and shooting ) : shooting arrows not riding on horseback .not-set not-set
Pro ujasnění by také mělo být výslovně uvedeno, že do Společenství je podle nařízení (ES) č. #/# povoleno dovážet pouze ptáky pocházející ze schválených chovných zařízení
Only a fool would go after the singing swordoj4 oj4
vzhledem k tomu, že by měl být výslovně ujasněn postup, jímž hospodářské subjekty prostřednictvím průvodního dokladu uvědomují členské státy o odeslaných nebo přijatých dodávkách
The only way in...... is to rip right through the fabric of realityeurlex eurlex
Měly by být ujasněny definice podstatné pro inspekce.
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligibleEurLex-2 EurLex-2
Ve srovnání se směrnicemi, které byly dosud přijaty a kterými se mění příloha I uvedené směrnice, a s nařízeními schvalujícími účinné látky však toto ujasnění neukládá členským státům ani držitelům povolení žádné nové povinnosti.
The Committee on Budgets had considered the proposal of the Court of Justice for transfer of appropriationsEurLex-2 EurLex-2
Jenom pro ujasnění... klaun se zánětem tlustého střeva je tvoje nejhorší noční můra?
No, my noble lord, it is not for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve srovnání se směrnicemi, které byly dosud přijaty a které mění přílohu I, však toto ujasnění neukládá členským státům ani držitelům povolení žádné nové povinnosti.
Go home, Cliff, wherever that might beEurLex-2 EurLex-2
Ujasnění kompetencí EU v oblasti mezinárodního obchodu, které je formulováno v Lisabonské smlouvě, v každém případě poskytuje dobrou příležitost zhodnotit postavení a zlepšit obraz Unie na mezinárodním poli a roli, pravomoci a povinnosti Evropského parlamentu v rozhodování v institucionálním rámci EU v oblasti mezinárodního obchodu.
The knots are still freshEuroparl8 Europarl8
Ve srovnání se směrnicemi, které byly dosud přijaty a které mění přílohu I, však toto ujasnění neukládá členských státům ani držitelům povolení žádné nové povinnosti
The focus on metabolic, behavioral and hormonal determinants of body weight regulation during critical periods of body weight dysregulation links the research projects.oj4 oj4
Ve srovnání se směrnicemi, které byly dosud přijaty a kterými se mění příloha I, však toto ujasnění neukládá členským státům ani držitelům povolení žádné nové povinnosti.
I' m going to the betting parlorEurLex-2 EurLex-2
EHSV zároveň navrhuje následující úpravy a změny, jejichž smyslem je ujasnění a usnadnění aplikace moderních metod a řešení navrhovaných Komisí
The term “navigation”’oj4 oj4
To vyžaduje přiměřenější požadavky ohledně křížových kontrol s využitím výpočtů a ujasnění požadavků na zpracování dat a jiných požadavků na zabezpečení kvality.
English muffin?EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.