ujet oor Engels
ujet
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cover
Ale kdo mohl ujet takovou vzdálenost za jediný den?
But who could cover that much ground in a single day?
to cover
Nesnažte se ujet větší vzdálenost, než můžete zvládnout.
Don’t try to cover more distance than you can handle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Výhodou tohoto kritéria je, že poskytuje informaci o různých vzdálenostech, které majitelé vozidel, kteří potřebují bezsirná paliva, musí ujet, aby na území daného státu doplnili palivo
More particularly, action is urgently needed on passenger cars, given that they account for # % of overall EU emissions of carbon dioxide (CO#), the main greenhouse gasoj4 oj4
Údaje počitadla ujetých kilometrů vozidla se porovnají s údaji GPS a ověří se.
Dude, you' re freaking me out with that nose thingEurLex-2 EurLex-2
kumulativní vzdálenost ujetá do okamžiku měření bezprostředně za daným trasovým bodem d [m]
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
Normalizované standardní výkonové frekvence pro jízdu ve městě a pro vážený průměr u celkové ujeté vzdálenosti sestávající z 1/3 ujeté vzdálenosti ve městě, 1/3 na silnicích, 1/3 na dálnicích
It' s so boring, man.- Okay, okayEurLex-2 EurLex-2
Tohle město je ujetý.
What are you doing here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celková doba řízení, ujetá vzdálenost
No, I' m spending the night in autopsy with the Lake Meade floaterEurLex-2 EurLex-2
Doufali jsme, že budeš souhlasit s dalším... ujetým fotografováním.
the Community guidelines for State aid in the agriculture sectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Honička v autě, zničení cizího majetku, napadení nebezpečnou zbraní, ublížení na těle, ujetí z místa nehody, rychlá jízda a odmítání zastavit!
Something like that, yeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indikátor je aktivován po ujetí příslušné vzdálenosti nebo při poruše součásti.
It' s under the mat.- Come onEurLex-2 EurLex-2
Ujetá vzdálenost může být měřena a zaznamenávána
and call him Kelso- san...- What? NothingEurLex-2 EurLex-2
„váženým průměrným poplatkem za pozemní komunikace“ celkový příjem z poplatku za pozemní komunikace za stanovenou dobu vydělený počtem vozokilometrů ujetých na úsecích komunikací podléhajících v tomto období zpoplatnění;
Where is arthur?EurLex-2 EurLex-2
kde Dtest je vzdálenost ujetá v průběhu zkoušky (km).
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Zkušebna může rozhodnout, zda smí být ke zkoušce připuštěno vozidlo, které má ujeto méně než 1 000 km.
What' s in there?EurLex-2 EurLex-2
K výrobě takového množství elektřiny, které potřebuje elektromobil k ujetí 10 000 km, postačí fotovoltaické zařízení zhruba se 6 moduly. Investicí ve výši cca 3 000 eur by tedy takové vozidlo mohlo na (vlastní) elektřinu jezdit 20 let.
Ever since you joined our staff, I began to find life worth livingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
40 Ačkoli členské státy musejí stanovit sankce v případě opomenutí neuvedení ujetých kilometrů při příjezdu, je nutno konstatovat, že tento údaj není nezbytný pro účely řádné kontroly dodržování pravidel týkajících se dob řízení a dob odpočinku.
Who do you want?EurLex-2 EurLex-2
Chtěl jen, abych věděla, jak od něj co nejrychleji ujet.
Let' s see who will laugh at the endOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedojde-li před ujetím 50 km od aktivace systému varování k úpravě dávkování činidla, použijí se požadavky na upozornění řidiče stanovené v oddílu 8.
Even the regulation says itEurLex-2 EurLex-2
po ujetí vzdálenosti # km
But- we' ve lived together for # years... and have never celebrated our anniversaryoj4 oj4
Měření ujeté vzdálenosti
Tell me what you thinkEuroParl2021 EuroParl2021
Výrobce v souladu s osvědčenou technickou praxí pro motory určí formu a rozsah, co se týče ujeté vzdálenosti a akumulace doby provozu
Quite a lot of time offoj4 oj4
Vzdálenost ujetá v rámci cyklu (m)
Certificate of EC component type-approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel mopedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Během druhého intervalu, od 10 s do 20 s, je ujeta vzdálenost 45 m.
He' s the reason I' m in hereEurLex-2 EurLex-2
— Celková vzdálenost ujetá během pronájmu;
• Council of Europe, A Media Policy for Tomorrow, Ministerial Declaration, 6th European Ministerial Conference on Mass Media Policy, Cracow, June 15-16, 2000, typescript, 3 p.EurLex-2 EurLex-2
Otáčkoměry, počítače výrobků, taxametry, měřiče ujeté vzdálenosti, krokoměry a podobné přístroje; kazatele rychlosti a tachometry, jiné než čísel 9014 nebo 9015; stroboskopy
And hey, you snagged the bouquetEurLex-2 EurLex-2
kumulativní vzdálenost ujetá do samostatného uvažovaného trasového bodu [m]
Adequate verification of delivery of co-financed products and services and of eligibility of expenditure charged to programme by the responsible authority designated under Article # of Decision #/EC and the intermediary organisations between the grant recipient and the responsible authority: (a) verification of the reality ofEurlex2019 Eurlex2019
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.