ujgurština oor Engels
ujgurština
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Uyghur
en
language
Uyghur language
Uighur
Uyghur (the language of the Uyghur people)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak víme, jisté militantní skupiny ujgurského obyvatelstva Sin-ťiangu jsou islámští fundamentalisté, kteří požadují samostatný stát.
Exporter/Notifier's Name: Signature: DateEuroparl8 Europarl8
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 4. října 2018 o masovém svévolném zadržování Ujgurů a Kazachů v Ujgurské autonomní oblasti Sin-ťiang (2018/2863(RSP))
He' s not in thereEurlex2019 Eurlex2019
vzhledem k tomu, že situace v provincii Sin-ťiang, kde žije 10 milionů ujgurských muslimů a etnických Kazachů, se rychle zhoršuje, a to zejména od nástupu prezidenta Si Ťin-pchinga k moci, neboť nejvyšší priorita byla přiřazena absolutní kontrole nad touto provincií, a to jak kvůli pravidelným teroristickým útokům Ujgurů v této provincii či s touto provincií údajně spojeným, tak kvůli strategickému místu Ujgurské autonomní oblasti Sin-ťiang v rámci iniciativy „Jeden pás, jedna stezka“; vzhledem k tomu, že byl zaveden program mimosoudního zadržení, v jehož rámci jsou zadržovány desítky tisíc osob, které jsou nuceny podrobovat se politické „převýchově“, a že jsou vytvářeny sofistikované sítě invazivního digitálního dohledu, včetně technologií rozpoznávání obličeje a shromažďování údajů, masového nasazování policie a přísných omezení praktikování náboženství a ujgurského jazyka a zvyklostí;
We get married in the morningEurlex2019 Eurlex2019
Vládní úředníci a místní noviny naříkají nad tím, že dvacet procent ujgurských studentů, kteří studují v jiných částech Číny, odchází pryč, což vede k domácímu ,,odlivu mozků``.
I want you to take itProjectSyndicate ProjectSyndicate
Není bez zajímavosti, že ve svém posledním ,,oficiálním`` televizním přenosu Usáma bin Ládin podpořil několik islámských osvobozeneckých zápasů, ale o ujgurském hnutí za nezávislost se nezmínil.
I' m here to invite you to the partyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Rostoucí deziluze a touha emigrovat vyplývá také z názorů čerstvých ujgurských emigrantů, publikovaných na mnoha ujgurských internetových stránkách po celém světě.
Advertising and sponsorship Although not fully explored in this paper, the roles of advertising and sponsorship are worth considering as fundamental to controlling the flow of messages in cultural businesses.News commentary News commentary
Sogdové byli také zodpovědní za šíření manicheismu v tchangské Číně a ujgurském kaganátu.
You could teach meWikiMatrix WikiMatrix
Chování Číňanů k Tibetu i k ujgurským památkám v Kašgaru svědčí spíš o tom, že Čína si dnes nedokáže vážit bohatství, které jí do společného státu přinesly jiné národy a jiné kultury.
So, you actually, like, " slept " slept?Europarl8 Europarl8
Je znám také jako autor prací o ujgursko-chanských vztazích.
I can' t just leave himnot-set not-set
vzhledem k tomu, že ujgurský profesor ekonomie Ilham Tohti byl dne 23. září 2014 odsouzen k trestu doživotního vězení na základě obvinění z údajného separatismu, zatčen byl již v lednu téhož roku; vzhledem k tomu, že bylo vzato do vazby rovněž sedm jeho bývalých studentů a všem byly za údajnou spolupráci s panem Tohtim uloženy tresty odnětí svobody od tří do sedmi let;
for bulls a pedigree certificateEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Předseda oznámil rozhodnutí Parlamentu udělit Sacharovovu cenu za rok 2019 Ilhamu Tohtimu, profesorovi ekonomie a obhájci práv ujgurské menšiny, který byl odsouzen k doživotnímu trestu odnětí svobody.
That is the real issuenot-set not-set
Návrh usnesení B9-0425/2020; Nucená práce a situace Ujgurů v Ujgurské autonomní oblasti Sin-ťiang
All right, let' s check it outnot-set not-set
Osmimilionové ujgurské obyvatelstvo oblasti si dlouho stěžuje na zacházení, kterého se mu dostává ze strany čínské centrální vlády, a nedávno při rasistických útocích, kdy čínská vláda neochránila Ujgury před pachateli násilí.
They were rightEuroparl8 Europarl8
5 Pozměňovací návrh 5 Clare Daly, Mick Wallace za skupinu GUE/NGL Společný návrh usnesení PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, ECR Nucená práce a situace Ujgurů v Ujgurské autonomní oblasti Sin-ťiang Společný návrh usnesení Bod odůvodnění A a (nový)
Possibly killed by that wrench and stuffed in his own trunknot-set not-set
Etnické pnutí mezi těmito dvěma skupinami doutnalo již roky a několikrát se projevilo násilnými střety mezi ujgurskými aktivisty a úřady.
But I was wronggv2019 gv2019
Svou politiku vůči nim ospravedlňuje Čína tím, že je nutné bojovat proti terorismu, a pro čínské úřady znamená stíhání ujgurských obyvatel zničení ujgurského kulturního dědictví.
He slipped right through my fingersEuroparl8 Europarl8
Ujgurský kagan Mojančur byl žádostí nadšený, oženil čínského vyslance se svou dcerou, a následně obdržel čínskou princeznu jako svou nevěstu.
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSIONWikiMatrix WikiMatrix
Je zde také závažný případ ujgurských menšin, na něž čínská vláda uplatňuje politiku kontroly porodnosti, která skupinu postupně decimuje.
And to recognize what' s realEuroparl8 Europarl8
Stát obvinil Ilhama Tohtiho z vazeb na zámořskou skupinu World Uyghur Congress (Světový ujgurský kongres), která je Komunistickou stranou Číny označována za extremistickou separatistickou organizaci, a z šíření odporu vůči úřadům pomocí webových stránek Uyghur Online, které Ilham založil a které pokrývaly společenské problémy z ujgurské perspektivy.
Still sitting right where he was last nightgv2019 gv2019
vzhledem k tomu, že nikde na světě není populace monitorována tak přísně jako v Ujgurské autonomní oblasti Sin-ťiang; vzhledem k tomu, že vláda této provincie najala další desítky tisíc bezpečnostního personálu;
It will constitute a valuable contribution to the next steps of the process in the debates with the other institutions.EuroParl2021 EuroParl2021
vzhledem k tomu, že během slyšení na zasedání OSN dne 13. srpna 2018 v Ženevě čínská delegace popřela obvinění učiněná odborníky OSN, že zadržuje ujgurské muslimy v reedukačních táborech v západním regionu Sin-ťiang; vzhledem k tomu, že existují rozsáhlé důkazy o výstavbě a modernizaci těchto zařízení;
Decalcified fixed dunes with Empetrum nigrumEurlex2019 Eurlex2019
vzhledem k tomu, že Čínská lidová republika vyjádřila přání, aby etnické vztahy v Ujgurské autonomní oblasti Sin-ťiang byly harmonické
What' s going on, man?oj4 oj4
vyzývá čínské orgány, aby vyvinuly veškeré úsilí k rozvoji skutečného dialogu mezi Číňany etnika Chan a Ujgury a aby v oblasti Sin-ťiang přijaly komplexnější hospodářské politiky přístupnější pro všechny, jež budou zaměřeny na posílení místního vlastnictví a na ochranu kulturní identity ujgurské populace
Grace, I need a full report on a guy named Brice Cummingsoj4 oj4
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.