ujetý oor Engels
ujetý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
loopy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Výhodou tohoto kritéria je, že poskytuje informaci o různých vzdálenostech, které majitelé vozidel, kteří potřebují bezsirná paliva, musí ujet, aby na území daného státu doplnili palivo
Through difficulties, to the stars.oj4 oj4
Údaje počitadla ujetých kilometrů vozidla se porovnají s údaji GPS a ověří se.
Bezirk- the Court (First Chamber) composed of P. Jann, President of the Chamber, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operative part of which is as followsEurLex-2 EurLex-2
kumulativní vzdálenost ujetá do okamžiku měření bezprostředně za daným trasovým bodem d [m]
Your solitude weighs on me, you know?EurLex-2 EurLex-2
Normalizované standardní výkonové frekvence pro jízdu ve městě a pro vážený průměr u celkové ujeté vzdálenosti sestávající z 1/3 ujeté vzdálenosti ve městě, 1/3 na silnicích, 1/3 na dálnicích
Member States need not apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply a threshold of one-thirdEurLex-2 EurLex-2
Tohle město je ujetý.
That sounds like a challenge!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celková doba řízení, ujetá vzdálenost
She misses you, right?EurLex-2 EurLex-2
Doufali jsme, že budeš souhlasit s dalším... ujetým fotografováním.
Don' t screw with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Honička v autě, zničení cizího majetku, napadení nebezpečnou zbraní, ublížení na těle, ujetí z místa nehody, rychlá jízda a odmítání zastavit!
Well, you know perfectly well nothing rhymes with orangeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indikátor je aktivován po ujetí příslušné vzdálenosti nebo při poruše součásti.
Cut the head off the snakeEurLex-2 EurLex-2
Ujetá vzdálenost může být měřena a zaznamenávána
Would you try it with me?EurLex-2 EurLex-2
„váženým průměrným poplatkem za pozemní komunikace“ celkový příjem z poplatku za pozemní komunikace za stanovenou dobu vydělený počtem vozokilometrů ujetých na úsecích komunikací podléhajících v tomto období zpoplatnění;
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in cereals, as last amended by Regulation (EEC) No #, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
kde Dtest je vzdálenost ujetá v průběhu zkoušky (km).
Suggestions were made that a right of first offer and last refusal regime might be a better approach.EurLex-2 EurLex-2
Zkušebna může rozhodnout, zda smí být ke zkoušce připuštěno vozidlo, které má ujeto méně než 1 000 km.
You love music, and you made the kids love itEurLex-2 EurLex-2
K výrobě takového množství elektřiny, které potřebuje elektromobil k ujetí 10 000 km, postačí fotovoltaické zařízení zhruba se 6 moduly. Investicí ve výši cca 3 000 eur by tedy takové vozidlo mohlo na (vlastní) elektřinu jezdit 20 let.
Suggestions were made that a right of first offer and last refusal regime might be a better approach.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
40 Ačkoli členské státy musejí stanovit sankce v případě opomenutí neuvedení ujetých kilometrů při příjezdu, je nutno konstatovat, že tento údaj není nezbytný pro účely řádné kontroly dodržování pravidel týkajících se dob řízení a dob odpočinku.
George, # minutes ago Michael Ezard forced his way into the dead girl' s apartmentEurLex-2 EurLex-2
Chtěl jen, abych věděla, jak od něj co nejrychleji ujet.
And you find no comfort in your home, these stone walls that you helped build?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedojde-li před ujetím 50 km od aktivace systému varování k úpravě dávkování činidla, použijí se požadavky na upozornění řidiče stanovené v oddílu 8.
the names and the precise activities of all related companies involved in the production and/or sales (export and/or domestic) of the product under investigationEurLex-2 EurLex-2
po ujetí vzdálenosti # km
I' m spending time with youoj4 oj4
Měření ujeté vzdálenosti
A whole building, a girlEuroParl2021 EuroParl2021
Výrobce v souladu s osvědčenou technickou praxí pro motory určí formu a rozsah, co se týče ujeté vzdálenosti a akumulace doby provozu
Thank those twooj4 oj4
Vzdálenost ujetá v rámci cyklu (m)
Common: Depression Feeling dizzy Headache Sore throat Blocked or stuffy nose Diarrhoea Itching Back or muscle pain Feeling tired Redness of the injection site Inflammation of tissue under the skinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Během druhého intervalu, od 10 s do 20 s, je ujeta vzdálenost 45 m.
Now, just take this here and put the blue end in your mouthEurLex-2 EurLex-2
— Celková vzdálenost ujetá během pronájmu;
Is that a Le Baron?EurLex-2 EurLex-2
Otáčkoměry, počítače výrobků, taxametry, měřiče ujeté vzdálenosti, krokoměry a podobné přístroje; kazatele rychlosti a tachometry, jiné než čísel 9014 nebo 9015; stroboskopy
I mean, you don' t want to have to start with an apology.You know?EurLex-2 EurLex-2
kumulativní vzdálenost ujetá do samostatného uvažovaného trasového bodu [m]
come on. don' t be like that. i' m paying you a complimentEurlex2019 Eurlex2019
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.