Ujgur oor Engels
Ujgur
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Uyghur
en
ethnic group
Uyghur (person)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 4. října 2018 o masovém svévolném zadržování Ujgurů a Kazachů v Ujgurské autonomní oblasti Sin-ťiang (2018/2863(RSP))
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingsEurlex2019 Eurlex2019
vzhledem k tomu, že situace v provincii Sin-ťiang, kde žije 10 milionů ujgurských muslimů a etnických Kazachů, se rychle zhoršuje, a to zejména od nástupu prezidenta Si Ťin-pchinga k moci, neboť nejvyšší priorita byla přiřazena absolutní kontrole nad touto provincií, a to jak kvůli pravidelným teroristickým útokům Ujgurů v této provincii či s touto provincií údajně spojeným, tak kvůli strategickému místu Ujgurské autonomní oblasti Sin-ťiang v rámci iniciativy „Jeden pás, jedna stezka“; vzhledem k tomu, že byl zaveden program mimosoudního zadržení, v jehož rámci jsou zadržovány desítky tisíc osob, které jsou nuceny podrobovat se politické „převýchově“, a že jsou vytvářeny sofistikované sítě invazivního digitálního dohledu, včetně technologií rozpoznávání obličeje a shromažďování údajů, masového nasazování policie a přísných omezení praktikování náboženství a ujgurského jazyka a zvyklostí;
The parking brake has been releasedEurlex2019 Eurlex2019
Touha Ujgurů po samostatnosti se ovsem střetla se silným odporem čínské vlády v Pekingu.
But- we' ve lived together for # years... and have never celebrated our anniversaryNews commentary News commentary
Chápu, že sami Američané tomu v současnosti napomáhají, když se některé z nich snaží umístit sami, například 17 ujgurů.
Do not lose themEuroparl8 Europarl8
vzhledem k tomu, že v regionu Sin-ťiang, ve kterém především sídlí muslimská menšina etnických Ujgurů, opakovaně propukly etnické nepokoje a násilí; vzhledem k tomu, že Ilham Tohti vždy zavrhoval separatistické snahy a násilí a usiloval o usmíření na základě respektování kultury Ujgurů;
You just happened to be standing next to her in the cafeteriaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
vzhledem k tomu, že některým zahraničním novinářům bylo bráněno v informování o citlivých otázkách jako jsou lidská práva Ujgurů, včetně případů, kdy bylo novinářům odmítnuto obnovení jejich akreditace tisku;
On the departmentEurlex2019 Eurlex2019
O tomto násilí Čína hovoří jako o pouhém mezietnickém konfliktu mezi Hany a Ujgury, zatímco se ve skutečnosti jedná o téměř nevyhnutelný důsledek její represivní politiky v oblasti Sin-ťiang.
Addresses: (a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; (b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; (c) P.O. Box #, Amman #, JordanEuroparl8 Europarl8
vzhledem k tomu, že olympijské hry v Pekingu by měly být mimořádnou příležitostí k uskutečnění demokratických reforem v Číně a k dosažení významného pokroku, zejména pokud jde o otázku etnických menšin, jako jsou Tibeťané a Ujgurové,
An ' ain' t been home for three daysnot-set not-set
Místo aby hledalo řešení pomocí represe a tvrdých zákroků, potřebuje čínské vedení pozitivní akci, která by řešila nejzávažnější stížnosti Ujgurů, zvláště pokud chce Čína prokázat vyspělost a vytvořit skutečně harmonickou společnost.
You really did that?Europarl8 Europarl8
Předmět: Vysoká představitelka / Místopředsedkyně Komise – etničtí Ujgurové přinucení k návratu do Číny
I' ve had a little too much to drink tooEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že k zajištění mírového soužití Tibeťanů a Ujgurů, kteří představují dvě nejvýznamnější čínské etnické menšiny, s většinovými Číňany etnika Chan je nezbytné zahájit upřímný a stálý dialog založený na vzájemném respektu,
Yeah, me and my kid are visiting my mother in New MexicoEurLex-2 EurLex-2
Návrh usnesení B9-0425/2020; Nucená práce a situace Ujgurů v Ujgurské autonomní oblasti Sin-ťiang
I know you loved itnot-set not-set
Osmimilionové ujgurské obyvatelstvo oblasti si dlouho stěžuje na zacházení, kterého se mu dostává ze strany čínské centrální vlády, a nedávno při rasistických útocích, kdy čínská vláda neochránila Ujgury před pachateli násilí.
When Basle II is adopted - and you have yourself said that you are aiming for 2005 - it should all happen very fast.Europarl8 Europarl8
5 Pozměňovací návrh 5 Clare Daly, Mick Wallace za skupinu GUE/NGL Společný návrh usnesení PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, ECR Nucená práce a situace Ujgurů v Ujgurské autonomní oblasti Sin-ťiang Společný návrh usnesení Bod odůvodnění A a (nový)
ShoW me this miraclenot-set not-set
Navíc byli Mongolové mnohem menší než jiní pastevci jako Tataři nebo Ujgurové.
Copy that.Three- three, two- six, two- nine, three- twoQED QED
Existují stále se opakující a důvěryhodné zprávy o systematickém, státem schvalovaném nedobrovolném odebírání orgánů vězňům svědomí v Čínské lidové republice, především stoupencům pokojných meditací a cvičení Fa-lun Kung, ale také Ujgurům, Tibeťanům a křesťanům.
It was a pleasure and a sincere sensation... but we have to go because we gotta do some shoppingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ovšem zacházení, jehož se dostává vězňům různých národností (Arabům, Uzbekům, Ujgurům, Číňanům) na americké vojenské základně v zátoce Guantanámo na Kubě, prokazuje, že prezident Bush a jeho přední poradci Konvence uplatňují, jen když se jim to hodí.
I came up with that oneNews commentary News commentary
Byla jsem první osobou, která žádala usnesení o Ujgurech a přechovávala bohužel marnou naději, že se tak vyhneme trestům smrti.
Thisthing ' stoastEuroparl8 Europarl8
· několik vězňů bylo označeno za osoby, které lze propustit, protože proti nim nebylo vzneseno žádné obvinění, a ani se neočekává, že by z nějakého zločinu byli obviněni; mezi nimi je asi 30 osob, v jejichž případě Spojené státy uznaly, že byly zbaveny podezření, avšak nemohou být navráceny do své země původu, protože jim hrozí pronásledování či mučení nebo jejich vlády je odmítají přijmout (mezi nimi je 17 Ujgurů, muslimů z Číny, které soud USA v říjnu nařídil propustit a ponechat na území USA; vláda se proti tomuto rozhodnutí odvolala – existuje možnost přemístění),
THE EUROPEAN UNION, on the one hand, and ROMANIA, on the other hand, together hereinafter referred to as thenot-set not-set
vzhledem k tomu, že čínský režim zadržuje tisíce politických vězňů bez obvinění nebo soudního procesu, mezi nimiž jsou demokratičtí aktivisté, právníci, ochránci lidských práv, náboženští vůdci, novináři, odboráři, tibetští buddhisté, Ujgurové a političtí disidenti;
Who have we got here?not-set not-set
vyjadřuje politování nad tím, že přetrvává systematické porušování občanských, politických a lidských práv; vyzývá zejména ke konkrétním a neodkladným zlepšením při snižování a postupném zrušení věznění z politických důvodů, nucených prácí a porušování svobody projevu a náboženského vyznání, zejména pak práv náboženských a etnických menšin, jako jsou Ujgurové; vyjadřuje názor, že v rámci propagace olympijských her v Pekingu by se měla věnovat větší pozornost otázce porušování lidských práv; vyzývá EU, aby sledovala dodržování smlouvy o pořádání her ze strany Čínské lidové republiky;
What about the guns?not-set not-set
vyzývá čínské orgány, aby vyvinuly veškeré úsilí k rozvoji skutečného dialogu mezi Číňany etnika Chan a Ujgury a aby v oblasti Sin-ťiang přijaly komplexnější hospodářské politiky přístupnější pro všechny, jež budou zaměřeny na posílení místního vlastnictví a na ochranu kulturní identity ujgurské populace
Paul) There' s a huge market for fetish videos in Eastern Europeoj4 oj4
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.