ujišťuje oor Engels
ujišťuje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
assures
On nás ujišťuje, že tuto práci neděláme sami.
He assures us that we don’t do this work alone.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ujišťuji vás, že když jsme v pátek ráno diskutovali o těchto pěti cílech, nikdo je nezpochybnil, a v červnu předložíme pro všechny z nich počitatelné a již vyčíslené cíle.
Liar!Where did they find those four witnesses?Europarl8 Europarl8
Vzhledem k tomu, že tyto doklady patří mezi klíčové prvky, na něž se Komise v souvislosti se sdíleným řízením rozpočtu Společenství spoléhá a ujišťuje se tak, že členské státy využívají dotčenou finanční pomoc v souladu s platnými pravidly a zásadami nezbytnými k ochraně finančních zájmů Společenství, je nezbytné podrobně stanovit, jaké informace by takové doklady měly obsahovat, a základ pro posouzení a stanovisko
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) Nooj4 oj4
Komise ujišťuje, že to povede k větší výměně informací.
I can' t help younot-set not-set
Jakmile skončíme s vojenským soudem, budou mi to muset vyplatit, to tě ujišťuji.
I see you speak EnglishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Můžete důvěřovat Bohu,“ ujišťuje nás apoštol Pavel.
It' s very exciting!jw2019 jw2019
Prosím vás, co vyvádíte?Já vás ujišťuji, jako lékař, že to je naprosto neškodný, podívejte se!- Co... co to děláte?
You gotta look out for number oneopensubtitles2 opensubtitles2
Ujišťuju se, že je má holčička v bezpečí.
The additional anchorages can be used without the aid of tools, comply with the requirements of paragraphs #.#.#.# and #.#.#.# and are located in one of the areas determined by shifting the area shown in figure # of Annex # of this Regulation, # mm upwards or downwards in a vertical directionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ujišťuji vás, že nic.
I don' t want to be your daughterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ujišťuji vás, že vám banka Grand Cayman ráda pomůže s vašimi finančními potřebami.
Definition of the zone of vision of tractor windscreensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ujišťují se, že tam není výbušné zařízení.
I' il be honest with you too.Let' s call it quitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ujišťuji vás, že s vámi nechtějí mluvit, kapitáne.
You can' t get in to talk to himWithout official clearanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ujišťuji tě, že se ti nic nestane.
You must consider these thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ujišťuji vás, že se to nestane.
Quick, the baby!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaše Výsosti, ujišťuji vás, že jsme připraveni.
She doesn' t know what she missedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tráví hodně času v práci. Ujišťuje se, že město stojí na vlastních nohách.
Actually... " " someone was getting a wrong number of the mobile, so I said " no ". "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pánové, ujišťuji vás...
So if anybody calls, we got himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednu, jakou i vy můžete zvládnout, to vás ujišťuji.
So you were still able to get him out, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spíše se ujišťuje, že ji poslechne a přijde domů včas.
We must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests. By its very existence, however, the Act has already done great damage to the more than 150 firms which feature in what the Americans so graphically call Cuba's 'Hall of Shame' .jw2019 jw2019
Víte, nesouhlasím s tím, co ji učíte, ale ujišťuji vás, že máte úspěch.
I don' t know what else to dojw2019 jw2019
Ujišťuju vás, že na tom pracujeme každý den.
She says no boom- boom with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ujišťuji Vás, že po tisíce let zde žijeme v míru.
What did you telI him to stop him from killing you?NothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ujišťuje je o tom, že jsou jeho přáteli, povzbuzuje je, aby projevovali víru, a slibuje jim, že jim poskytne pomoc v podobě svatého ducha.
Put in a good word for me so I can drive the boatjw2019 jw2019
Ujišťuju se, že jsi v pořádku.
Full- service, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ujišťuji vás, že byste jen plýtval svým drahocenným časem.
Not all potential uses have been evaluated at the Community levelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle bude naposledy, to váš ujišťuju.
it is clear that you give yourself to nothing,but you haveto think the unityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.