ujmout se vedení oor Engels
ujmout se vedení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
take a lead
to take the lead
Vysvětlil, že starší se rozhodli ujmout se vedení v této činnosti.
He explained that the elders agreed among themselves to take the lead in this activity.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To byla šance ujmout se vedení před koncem poločasu
He' il drop by lateropensubtitles2 opensubtitles2
11 Máš možná pocit, že jsi nucena ujmout se vedení, protože to nečiní tvůj manžel.
And you always knew that was going to play outOne way or anotherjw2019 jw2019
Nechávám ji ujmout se vedení.
We' re only five klicks in.It' s seven and a half miles to LZ AlphaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evropa se musí této výzvě postavit a ujmout se vedení na cestě k udržitelnějším modelům produkce a spotřeby.
I' il go and get changed in a secondEurLex-2 EurLex-2
Jakmile doběhnou k lesu, stezky se zúží a bude těžké ujmout se vedení.
many times already we will be together from now onLiterature Literature
Vysvětlil, že starší se rozhodli ujmout se vedení v této činnosti.
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfjw2019 jw2019
To byla šance ujmout se vedení před koncem poločasu...
Bad- coaching- dot- com.That' s Tony' s web siteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tak byl pozván Roberto Montero. Měl se přestěhovat do Mexika a ujmout se vedení odbočky.
We didn' t slide into Cougar' s spotjw2019 jw2019
Dillon má míč a šanci ujmout se vedení.
Summary of the Rimouski Consultation Meeting September 17, 2002 As part of the Carrousel international du film de Rimouski, a few television producers and artists were met.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přikazuji vám ujmout se vedení lodi Enterprise.
And I want youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ujmout se vedení.
Well, easierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když mě něco napadne nebo udělám rozhodnutí nebo dostanu přílěžitost ujmout se vedení, připadám si...
Ok, bring him overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Necháš mě ujmout se vedení?
We' re just asking for professional courtesyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evropa se musí této výzvě postavit a ujmout se vedení na cestě k udržitelnějším modelům produkce a spotřeby“[10].
I won' t leave her until the contract' s signed.Hey!EurLex-2 EurLex-2
Jako takový však posun v německé politice – projevující se například neochotou ujmout se vedení v současné krizi – není nikterak příznivější.
Keep you in curry for a few weeks, won' t it?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Z hodnocení kromě toho vyplývá, že partnerské země nebyly schopny nebo připraveny ujmout se vedení při vymezení optimálních rolí dárců.
Eendracht could do with talent like thatEurLex-2 EurLex-2
Má-li se podařit realizovat strategii ve všech zúčastněných zemích, musejí političtí představitelé prokázat jasné odhodlání a ujmout se vedení;
Third ChamberEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že političtí představitelé musejí prokázat jasné odhodlání a ujmout se vedení, má-li se podařit realizovat strategii ve všech zúčastněných zemích;
I think they' re right, I think I' m just jealousEurLex-2 EurLex-2
konstatuje, že má-li se podařit realizovat strategii ve všech zúčastněných zemích, musejí političtí představitelé prokázat jasné odhodlání a ujmout se vedení.
That' s a good little bitchEurLex-2 EurLex-2
A při absenci politické instituce schopné ujmout se vedení by se země jako Itálie a Španělsko vrátily na pokraj insolvence vyvolané panikou.
After the entry under the heading BELGIUM the following entries are insertedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jde o odpověď na výzvy globalizace, která Evropské unii umožní ujmout se vedení hospodářského růstu, sociální a environmentální prosperity, technologického rozvoje a modernizace.
We' re selected the time, we now invite God of Kitchen into the kitchenEuroparl8 Europarl8
Chtěla bych rovněž ocenit Výbor pro právní záležitosti, který byl schopen ujmout se vedení, vyrovnat se s problémem a pracovat rychle: děkuji vám mnohokrát.
The information provided by Mr Mantovani, which illustrates that the viability of social systems, especially care services for the elderly, has deteriorated dramatically and that we really do need cooperation at Community level, is equally important.Europarl8 Europarl8
Na závěr svého vystoupení bych chtěl v hlavních rysech naznačit své vlastní přání i přání Evropské strany lidové ujmout se vedení v oblasti bezuhlíkových nebo nízkouhlíkových technologií.
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and HerzegovinaEuroparl8 Europarl8
EU a její členské státy mají výraznou konkurenční výhodu, která nám umožňuje ujmout se vedení a modernizovat naše ekonomiky, chránit naše životní prostředí a zlepšit zdraví a životní úroveň všech Evropanů.
Nice to meet you, KatharineEurlex2019 Eurlex2019
205 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.