ujmout se vedení
take a lead · to take the lead
ujmout se oor Engels
ujmout se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
enter upon
take
Nastal čas ho odstavit a ujmout se pak velení.
It's time to retire him and take over the organization.
take up
Musím říct, že bylo od Mandy dost statečné ujmout se takového případu.
I've gotta say, pretty brave of Mandy to take up that cause.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
assume · to take · to take up · undertake · take charge of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
iii) u výhonků – schopnost ujmout se a rychlost růstu;
Duration of scheme or individual aid awardEurLex-2 EurLex-2
Členové evropských institucí se mohou účastnit schůzí Výboru a schůzí jeho orgánů a mají právo ujmout se slova.
They cannot run away chained up like that... but somebody might sneak up behind us in the dustEurLex-2 EurLex-2
Členové evropských orgánů se mohou účastnit schůzí Výboru a schůzí jeho orgánů a mají právo ujmout se slova.
Suggestions were made that a right of first offer and last refusal regime might be a better approach.Eurlex2019 Eurlex2019
Jsme pobízeni potřebou zaujmout společné evropské reakce a ujmout se světového vedení.
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appearEuroparl8 Europarl8
Kdybychom tě nepotřebovali jako překladatele našich slov, nikdy by ti nebyla dána šance ujmout se meče.
Even their encryptions have encryptions. yeah?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ujmout se takového dítěte je velká odpovědnost.
Explain how Nikola spent # months at the coast without a single layOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ujmout se vlády nad touto nádobou znamená uvést myšlenky a touhy do souladu s Božími morálními zákony.
Allison wants him at GD alivejw2019 jw2019
Povstat znamenalo ujmout se úředního postavení či moci, nebo začít jednat.
There' s nothing going on in therejw2019 jw2019
datum, od kterého by byl věřitel oprávněn ujmout se držby leteckého předmětu, pokud by se nepoužil tento článek
How long to get this presentation ready?oj4 oj4
Evropské regiony mají potenciál ujmout se v tomto novém partnerství významné úlohy.
This little party has made me feel # years youngerEurLex-2 EurLex-2
Tohle není zatracená loď a já jí nedovolím ujmout se velení a všechno zničit.“
It' s a bit late for it tonight though, I' m afraidLiterature Literature
Jakožto poslanec Evropského parlamentu jsem připraven ujmout se úlohy zprostředkovatele v zájmu harmonie mezi Maďary a Slováky.
Your boss sent me back here to find a movieEuroparl8 Europarl8
Přitom si nechávají ujít historickou příležitost ujmout se v oblasti jaderného odzbrojení vedoucí role.
Led, may I remind you, by a British- serving officerNews commentary News commentary
Mladí, dovolují vám vaše okolnosti ujmout se služby plným časem?
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with youjw2019 jw2019
Pokud vlastní pracovníci vnitrostátních schvalujících úředníků nejsou s to ujmout se tohoto úkolu, vypracují zprávu místní najmutí auditoři.
I ain' t foolin ' about these horseselitreca-2022 elitreca-2022
Začneme příkladem krále Davida, který svému synovi pomohl ujmout se velmi významného úkolu.
No, she' s having a baby!jw2019 jw2019
Je v zájmu Unie ujmout se iniciativy a angažovat Rusko.
And I said to him, " There are two of youProjectSyndicate ProjectSyndicate
Když se jednou v poušti právě chystal ujmout se problémů izraelského lidu, navštívil jej jeho tchán Jetro.
Swan, we' re settin ' up the fuel- air explosivesjw2019 jw2019
Ale ujmout se dvou trpících dětí, dát vám ve světě šanci...
I spent all my misery years agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je připravena ujmout se celé věci společně s výborem CEIOPS, bude-li to zapotřebí.
Goddamn, I' m carrying too muchEurLex-2 EurLex-2
Nastal čas ho odstavit a ujmout se pak velení.
That looks like bloodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ujmout se držby nebo kontroly nad jakýmkoli předmětem, který jí byl zastaven;
My husband was the first to fadeEurLex-2 EurLex-2
Je na úvaze předsedy, zda udělí předkladatelům právo ujmout se slova.
But as I heard that Santana killed your father-... don' t forget that he was my brother-... I avenged him!not-set not-set
1530 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.