Úřad pro finanční služby (UK)
Financial Services Authority (UK)
UK oor Engels
UK
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
UK
Neříkal bych to, ale Citroen UK jmenoval nového obchodního ředitele, OK?
But Citroen UK has appointed a new sales director, OK?
United Kingdom
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
15 Žádosti o účast na zadávacím řízení podané JDU, jakož i UK neobsahovaly jejich rozvahu. UK v této souvislosti odkázala na svou internetovou stránku.
Open your eyes, friend!EurLex-2 EurLex-2
UK || Single Gloucester || Sýry ||
Category # Gas: compressed, liquefied or dissolved under pressureEurLex-2 EurLex-2
Rozdělení odpovědnosti společnosti Peroxid Chemie a společnosti Degussa UK Holdings co se týče pokuty je takovéto: společnost Peroxid Chemie byla členem dohody od 1. ledna 1971 do 31. prosince 1999 a společnost Degussa UK Holdings je společně a zvláště zodpovědná za dobu, kdy plně vlastnila společnost Peroxid Chemie od 1. září 1992 do 31. prosince 1999.
Fiddle- de- dee!EurLex-2 EurLex-2
(3) Rozhodnutí Komise ze dne 29. června 2009 ve věci COMP/M.5532 – Carphone Warehouse/Tiscali UK, 35. bod odůvodnění; rozhodnutí Komise ze dne 20. září 2013 ve věci COMP/M.6990 – Vodafone/Kabel Deutschland, 131. bod odůvodnění.
Why don' t you use them?EurLex-2 EurLex-2
71 Žalobkyně zaprvé Komisi vytýká, že se opřela hlavně o tvrzení společnosti UK Steel Association, podle kterých byly činnosti žalobkyně, na které se nevztahuje Smlouva o ESUO, zahrnuty do odvětví ESUO její výroby, aby se tyto výhody zahrnuly do základu pro výpočet podpor, avšak neověřila opodstatněnost těchto tvrzení.
Immune system disordersEurLex-2 EurLex-2
V roce 2010 byl majetek společnosti Machanga na účtu Emirates Gold zmrazen bankou Bank of Nova Scotia Mocatta (UK).
Will I see you soon?EurLex-2 EurLex-2
Ačkoliv držitel rozhodnutí o registraci neprovedl specifické studie s lamotriginem, který by byl podáván v monoterapii pouze u pacientů s primárními generalizovanými tonicko-klonickými záchvaty, dostupné údaje z počátečních kontrolovaných studií s monoterapií (studie UK# a UK#) potvrzují účinnost lamotriginu na tento typ záchvatů
I' m taking a statement on him right nowEMEA0.3 EMEA0.3
Uč své děti dávat najevo vděčnost (15. odstavec)*
I flew with him during the warjw2019 jw2019
Část ES (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) přebírá dodatečné závazky, které jsou obsažené v oddíle „Další závazky části ES“, který je připojen.
So, to each lady, with the help of a computerEurLex-2 EurLex-2
Žalobkyně: T-Mobile (UK) Ltd
ALLOTTED DAY-HEALTH CAREoj4 oj4
Věc: Přijetí RO–bi–UK–2.
You have no idea what you can do nowEurLex-2 EurLex-2
1) Spojené království Velké Británie a Severního Irska tím, že nezajistilo použití směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/80/ES ze dne 23. října 2001 o omezení emisí některých znečišťujících látek do ovzduší z velkých spalovacích zařízení na elektrárnu provozovanou společností Rio Tinto Alcan Smelting and Power (UK) Ltd v Lynemouth na severovýchodě Anglie, nesplnilo povinnosti, které pro něj vyplývají z uvedené směrnice.
Damme/Dümmer-SeeEurLex-2 EurLex-2
Konkrétní informace o tomto aspektu neposkytly HU, UK, LU, DK, SK, EE, AT, FR, NL, PT, IE, BG.
Did my husband tell you that?EurLex-2 EurLex-2
(„Oaktree Funds“) získávají společnou nepřímou kontrolu ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nad téměř všemi americkými provozními aktivy podniku Chesapeake Corporation (USA) a nad jejími americkými dceřinými společnostmi a nad akciemi podniku Chesapeake v podnicích Chesapeake Asia Pacific Limited a Chesapeake UK Holdings Limited (společně nazvané „Chesapeake“), a to nákupem akcií ve dvou nově založených právnických osobách vytvářejících společný podnik.
Do you miss her, or what?EurLex-2 EurLex-2
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, HU, IT, LU, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, UK: Bez závazků národního zacházení a zacházení podle nejvyšších výhod, pokud jde o služby týkající se rozvodu energií, jiné než poradenské služby.
You have to start something else right awayEurlex2019 Eurlex2019
Několik členských států, např. DE, EL, FR, HR, HU, PT, SE a UK, vyjádřilo názor, že mezi hlavní příčiny vysokých rizik a chyb výdajů EU patří složitá pravidla, vzrůstající počet právních předpisů a judikatur, právní a auditní rozdíly při výkladu různých právních ustanovení a pravidel, nadměrná dokumentace k auditu a administrativní zátěž, potřeby budování administrativních kapacit a obtíže při uplatňování výjimek z obecných právních ustanovení nebo pravidel.
We' re leaving, Sosukeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Aplikace obrysu UK#[B]
its too soon for youoj4 oj4
Komise obdržela dne 7. listopadu 2008 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik GKN plc („GKN“, Spojené království), prostřednictvím společnosti GKN Aerospace Services Limited, která je v jeho výlučném vlastnictví, získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem majetku kontrolu nad částmi provozu Airbus Filton („nabývaný podnik“, Spojené království), v současnosti vlastněnými společnostmi Airbus UK Limited a Airbus SAS.
They' re leavingEurLex-2 EurLex-2
117 Ačkoli Komise může, aniž poruší zásadu kolegiality, zmocnit jednoho ze svých členů k přijetí určitých kategorií správních aktů a aktů zajišťujících řízení (rozsudek AKZO Chemie a AKZO Chemie UK v. Komise, bod 116 výše, bod 37), rozhodnutí, kterými se Komise vyslovuje k existenci státní podpory, k její slučitelnosti se společným trhem a k nezbytnosti nařídit její navrácení, předpokládají přezkum komplexních skutkových a právních otázek a nelze je v zásadě kvalifikovat jako uvedené typy správních aktů a jako akty zajišťující řízení (viz v tomto smyslu rozsudek Soudu ze dne 27. dubna 1995, ASPEC a další v. Komise, T‐435/93, Recueil, s.
You know what I meanEurLex-2 EurLex-2
Pět členských států vykazuje rostoucí trend (HR, DK, EE, LT, MT), zatímco osm členských států vykazuje klesající trend (FI, FR, IE, IT, NL, PL, SE, UK).
If you go away, maybe the Lord will go easy and forget you tried to rob folk of what' s theirsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ve věci C-#/# (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Court of Appeal): Société des produits Nestlé SA proti Mars UK Ltd
Regulation (EC) No # should, therefore, be amended accordinglyoj4 oj4
Takže tím, že Spojené království oznámilo navrženou regionální podporu pro společnost PCA UK, splnilo požadavky čl. 88 odst. 3 Smlouvy o ES.
I see, I' m sorry I didn' t tell youEurLex-2 EurLex-2
Fotografie publikována v rámci licence Creative Commons, autor Russell Watkins pro organizaci „Department for International Development UK“.
What are you talking about, Homer?gv2019 gv2019
Dívej se a uč se.
Cannot open the file %# and load the string listOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle orgánů UK je podpora určena výhradně pro jaderné elektrárny.
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting ofEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.