újma na zdraví oor Engels
újma na zdraví
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
PI
en
personal injury
bodily harm
ill health
injury to any person
personal injury
V obou případech došlo k nehodě, v níž byla pojištěné osobě, která jela jako spolujezdec, způsobena újma na zdraví.
In both cases there occurred an accident in which the insured person, travelling as a passenger, suffered personal injuries.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
v případě újmy na zdraví od data vylodění cestujícího
You see!Maybe some of our men escaped like thatoj4 oj4
Ty výbušniny znamenají vážné nebezpečí újmy na zdraví pro civilní obyvatelstvo.
I' m moving in with mattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vražda nebo těžká újma na zdraví
Mr President, I would like to welcome the Commission's Communication, but above all I would like to congratulate Mr van den Berg on his excellent report, which I believe contains elements and measures that are essential in this task.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
vražda, těžká újma na zdraví,
There, it' s doneEurLex-2 EurLex-2
Možnost újmy na zdraví matky a dítěte v případě předčasného porodu na pracovišti
Then tell me about your dayEuroParl2021 EuroParl2021
Jiskry by v takovém prostředí mohly způsobit výbuch nebo požár s následkem újmy na zdraví nebo dokonce smrti.
Nothing is in our hands anymoresupport.google support.google
Vystavení ionizujícímu záření má za následek újmu na zdraví.
I' m pretty certain I said I wanted to drink aloneEurLex-2 EurLex-2
Omezení odpovědnosti za smrt a újmu na zdraví
I think MicheI felt he was Iiving his whole Iife that nightoj4 oj4
- je spáchán z hrubé nedbalosti a způsobí úmrtí či závažnou újmu na zdraví osoby, nebo
It looks #- D to me.All Holbein' s pictures are a bit flatEurLex-2 EurLex-2
· snížení počtu osob, které utrpěly újmu na zdraví,
And you didn' t see the counterman?- Nonot-set not-set
Dotčené členské státy zajistí, aby tím lidé ani zvířata neutrpěli újmu na zdraví.
So I had to prove to everyone that I was the best fighter and some big heroEurLex-2 EurLex-2
To by představovalo riziko, že občané budou podávat žaloby za újmu na zdraví způsobenou pasivním kouřením.
Plus, I love the way he talksEurLex-2 EurLex-2
vyjma případů úmyslného nekalého jednání jednotlivců způsobivších takovou smrt, újmu na zdraví, ztrátu či poškození.
Something I can feedEurLex-2 EurLex-2
– vražda, těžká újma na zdraví,
The term “navigation”’EurLex-2 EurLex-2
26) „poškozením zdraví“ úraz nebo jakákoli jiná újma na zdraví, včetně dlouhodobých zdravotních následků;
How long to get this presentation ready?EurLex-2 EurLex-2
vražda, těžká újma na zdraví
But who' s to say more of his kind couldn' t do the same thing?oj4 oj4
Promlčecí doba v případě újmy na zdraví a smrtelného úrazu v přeshraničních sporných věcech (rozprava
You' re my scapegoatoj4 oj4
Následné poškození jako i újma na zdraví dalších tisíců uživatelů silnic je silným argumentem pro nás všechny.
Make her come downEuroparl8 Europarl8
Posádka a lidé na palubě měli velké štěstí, že unikly bez újmy na zdraví.
Let her come sir, if she comes, the consequences will come as wellEuroparl8 Europarl8
vražda, těžká újma na zdraví,
And what do you want me to do now?EuroParl2021 EuroParl2021
Ublížení na zdraví nebo újma na zdraví jsou ve všech členských státech v působnosti obecného trestního práva.
They' re your peopleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Promlčecí doba v případě újmy na zdraví a smrtelného úrazu v přeshraničních sporných věcech (hlasování
If the difference is more than # °C, a second check-test shall be carried out, and the lowest figure of the flash-points obtained in either check-test shall be adoptedoj4 oj4
přiznal žalobci náhradu škody za materiální újmu na jeho možnosti služebního postupu, morální újmu a újmu na zdraví
The entire list totalsoj4 oj4
Patří k nim činy, které způsobují smrt nebo těžkou újmu na zdraví civilistů.
You were sitting at a table with two boysEurLex-2 EurLex-2
1261 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.