ujít oor Engels
ujít
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
escape
cs
zůstat bez povšimnutí
To jistě neušlo pozornosti jak pokročilé nacistické pohonné systémy a jejich letecké technologie skutečně byly.
It certainly doesn't escape notice just how advanced the Nazi propulsion systems and their aeronautics technology really was.
get by
get away
Věděl jsem že si nenecháš ujít příležitost dostat se k pořádné akci.
I knew you wouldn't pass a chance to get away from where the real action is.
to escape
Je k lidem trpělivý, aby mohli ujít — nikoli mukám, ale zničení.
He is patient with people so that they might be able to escape, not torment, but destruction.
cover
Jadzio, vím, že jsi unavená, ale než se setmí musíme ujít ještě 3 km.
Jadzia, I know you are tired, but we have to cover three kilometres before nightfall.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nechci nechat ujít, že věci, a já nemusím.
I' m going to get ready for bed nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, jo, nenechám si to ujít.
Hey, smoke a fucking peace pipe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechtěl jsem si ji nechat ujít.
And a green one for meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaké je nejlepší místo k ukrytí nejcennějšího kamene všech dob, než vedle bohatství, které by sis nenechal ujít?
Alex, what is your take on Mary and Stephen' s marriage?UmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise se domnívá, že pokud by byla na společnost SNCM likvidována, její zaměstnanci by si jistě nenechali ujít příležitost prosadit uplatnění ustanovení zmíněného sociálního plánu před soudem
What have I got to be angry about?oj4 oj4
Amy se mě jednou zeptala, kolik mil musím ujít, abych byl se sebou spokojen.
Have a good tripOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miluji " Doktora Morange ", nikdy si ho nenechám ujít.
Russian FederationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná se rozhodnete, že příležitost pochutnat si na něčem tak exotickém si raději necháte ujít.
It' s not my businessjw2019 jw2019
Přece jsem si nemohla nechat ujít tvé vystoupení.
It appears that you have nightmares dreamsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeš se pokusti skrýt ve svém klanu, za oltářem božím, nebo na konci světa- stejně nemůžeš ujít mé pomstě, Hagene Tronjene!
She let me have itopensubtitles2 opensubtitles2
Pak to asi bude první z mnoha věcí, které si Victoria nechá ujít.
I was really shockedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud se investor vzdá hlasovacích práv, nechá si tím ujít možnost ovlivňovat obchodní vedení banky při jeho rozhodnutích.
Tiana, I love the way you light up when you talk about your dreamEurLex-2 EurLex-2
No tak, tohle bych si nenechal ujít.
He wanted to talk to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemám v úmyslu nechat si ho ujít
I guess there' s a few exceptionsopensubtitles2 opensubtitles2
Chorvatsko na obou těchto oblastech usilovně pracuje, nyní však nastal čas ujít poslední kus cesty.
I wonder whyEuroparl8 Europarl8
Po léčbě přípravkem Revatio byli pacienti schopni ujít významně delší vzdálenost
That is what we are saying we have tomovetowardEMEA0.3 EMEA0.3
Pokud byla veřejná zakázka – jako v projednávaném případě – zadána cestou přímé zakázky(77) bez předchozího vyhlášení zakázky, vyplývá již z tohoto – údajně protiprávního – zmaření jeho možnosti účastnit se na postupu pro zadávání veřejných zakázek, že žadateli mohla ujít zakázka, a tím vznikla škoda(78).
No, this estjuste his/her/its smile who made me turn the headEurLex-2 EurLex-2
To by si nikdo nenechal ujít.
Test results are communicated to the Commission monthlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak ti mohl ujít tak velkej nůž?
If they do not believe what I am saying I suggest they dig up those two issues and read them for themselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci si nechat ujít okamžik zničení poslední battlestar.
There' s a rabbiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemohl jsem ujít ani metr.
whether or not a particular product belongs to a food category or is a food referred to in Annex I or Annex III, Part BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neměla jsem takto ujít.
We never had a chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdy si to nenecháme ujít.
Spirits (excluding liqueursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto si nenechám za nic na světě ujít
You go that wayopensubtitles2 opensubtitles2
Bylo proto pro nás zajímavé, že lidé dnes na tomtéž území mohou ujít dokonce ještě větší vzdálenost.
Please, Liebchen, not that.Anything but thatjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.