opětovné ujištění
reaffirmation
ujištění oor Engels
ujištění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
affirmation
Odříkám si své denní ujištění a jdu spát.
I recite my affirmations, and I go to sleep.
assurance
Taková ujištění jsou tvořena přesnými, nepodmíněnými a shodujícími se informacemi z oprávněných a spolehlivých zdrojů.
Information that is precise, unconditional and consistent and comes from an authorised and reliable source constitutes such assurances.
averment
reassurance
Když vstoupil do dlouhé chodby, obdržel odpověď – a ono opětovné ujištění –, o něž usiloval.
Entering a large hallway, he received the answer—and the reassurance—he had sought.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
51 Pokud jde o přiměřenost opatření stanovených v čl. 1 odst. 78 písm. b) bodech 4, 8, 9, 17, 23 a 25 zákona č. 220/2010, je třeba posoudit, zda jsou uvedená opatření způsobilá zaručit uskutečnění sledovaných cílů a nepřekračují rámec toho, co je nezbytné pro jejich dosažení, a to zejména ujištěním se, že vnitrostátní právní úprava dotčená ve věci v původním řízení skutečně odpovídá snaze dosáhnout uvedených cílů soudržným a systematickým způsobem (rozsudek ze dne 8. září 2016, Politanò, C‐225/15, EU:C:2016:645, bod 44).
Only Article # therefore deals with social rights in a flexiblewayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Auditní výbor poskytuje další zdroj ujištění o mechanismech, které subjekt zavedl pro řízení rizik, udržování účinného kontrolního prostředí a vykazování finanční i nefinanční výkonnosti.
Stroke yourselfelitreca-2022 elitreca-2022
Měli bychom být potěšeni osobním ujištěním generálního tajemníka EHSV ohledně účinnosti a pravidelnosti kontrol ex ante a ex post.
Commission Decision #/#/EC of # October # approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods is to be incorporated into the AgreementEuroparl8 Europarl8
Jde také o opětovné ujištění, jak už bylo naznačeno, že svobodný a dobrovolný charakter dárcovství je účinnějším způsobem boje proti obchodování s orgány a transplantační turistice, a tedy proti tomu, aby bohatí pacienti cestovali kvůli transplantaci do zahraničí, například do Číny.
But there comes a time when you have to start being for things as wellEuroparl8 Europarl8
115 Komise rovněž popírá, že to, že nereagovala v dopise ze dne 25. července 2000 na prohlášení Masdar v jejím dopise ze dne 15. června 2000, podle kterého Masdar „obdržela ujištění, že pokud bude pokračovat v projektech, Evropská komise bude dbát na to, aby jí bylo za její služby zaplaceno“, může být považováno za výslovnou záruku nebo tiché uznání toho, že Masdar navázala smluvní vztahy s Komisí, nebo že se Komise zavázala, že žalobkyni odškodní za veškeré provedené práce podle její smlouvy s Helmico (rozsudek Soudu ze dne 27. března 1990, Chomel v. Komise, T‐123/89, Recueil, s. II‐131, bod 27).
Moreover, to further ensure the legality of investigations in practice and make the Office’s procedures more transparent, the new version of the OLAF manual of procedures includes a body of administrative rules (which could be developed further separately from the current manualEurLex-2 EurLex-2
Byli jsme ujištěni ze zdrojů na těch nejvyšších místech.
Maybe you become a little better if you just let yourself be what you areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přijměte prosím ujištění o mé nejhlubší úctě.
Come on now, DooleyEurlex2019 Eurlex2019
Raisovo ujištění, že Sukarnoputriová zůstane prezidentkou až do roku 2004, proto do jejího úřadování více činorodosti nepřilije.
Each of my workers had documentation saying they were #.- From what?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Potřebujeme ujištění.
Jake) We did not come this wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ujištění o vhodnosti jakýchkoliv jiných opravných materiálů pro uvažované užití.
Methylsalicylic aldehydeEurLex-2 EurLex-2
Jsou pro Komisi důležitým zdrojem ujištění o správném řízení fondů a jsou zásadním prvkem ročních prohlášení o věrohodnosti.
Which brings to mind the #rd ruleEurLex-2 EurLex-2
(Mr 14:36) Je to vroucí prosba syna k milovanému otci, po které ihned následuje ujištění, že za všech okolností bude poslušný.
She' il be full tonight, the moonjw2019 jw2019
Posouzení postupu posíleného ujištění
Thisthing ' stoastEurLex-2 EurLex-2
I když nám Bible o budoucnosti neříká všechny podrobnosti, obsahuje ujištění, že lidstvo není odsouzeno k záhubě.
She has to be operatedjw2019 jw2019
B) ujištění, že vymezený provozní prostor a příslušné rezervy (např. rezerva pro pokrytí rizika na zemi) jsou vhodné pro zamýšlený provoz;
So you stay down here as long as you need toEuroParl2021 EuroParl2021
Budete moci nacházet odpovědi na životní otázky, získávat ujištění o svém účelu a o své osobní hodnotě a budete moci s vírou čelit nejednoduchým situacím v osobním i rodinném životě.
Oh, you must allow meLDS LDS
d) jméno šlechtitele a ujištění, že podle nejlepšího vědomí žadatele se na šlechtění nebo objevení a dalším vývoji odrůdy nepodílejí další osoby; není-li žadatel šlechtitelem, nebo pouze šlechtitelem, předložením příslušných písemností doloží, jak získal nárok na odrůdové právo Společenství;
It' s about three years of trainingEurLex-2 EurLex-2
Ale Boží duch sestoupil na Baráka a Debora, která byla inspirovanou prorokyní, mu poskytla ujištění, a to vše jej podnítilo, aby shromáždil vojsko v počtu 10 000 mužů a dosáhl ohromujícího vítěztví. — Soud.
For example, cable companies pay tariffs for permission to transmit programs.jw2019 jw2019
Generální ředitel musí v průběhu kalendářního roku poskytnout ujištění o výdajích, ve kterém zohlední ujištění poskytnuté orgány provádějícími programy v balíčku dokumentů k poskytnutí jistoty a zadržení 10 % z každé průběžné platby.
calls on the Commission, in collaboration with European level EU- funded NGOs, to seek creative methods of allowing small NGOs to access smaller levels of fundingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Znamená to, že smlouva o království nebyla dodržena nebo že by byla zrušena, a jaké ujištění o tom dal Bůh prostřednictvím Ezechiele?
Personally, I think you have to play the cards you' re dealtjw2019 jw2019
Prostě nemůžu vydat zplnomocnění... bez ujištění, že je způsobilá to podepsat.
We can' t just rewrite the whole scriptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taková ujištění jsou tvořena přesnými, nepodmíněnými a shodujícími se informacemi z oprávněných a spolehlivých zdrojů.
My van' s stuck and I saw a sign for an innEurLex-2 EurLex-2
... Možná máme občas pocit, že jsme zranitelní a že potřebujeme hlubší duchovní ujištění.
If they find out why you' re here, the papers' il have a field dayLDS LDS
Zatímco řada falešných proroků pěla své ujištění o úspěchu, na Jehošafatovo naléhání byl přiveden prorok Mikajáš — kterého Achab nenáviděl —, a ten předpověděl jisté neštěstí.
which enables him to heal rapidlyjw2019 jw2019
Neobdrží ono neustálé ujištění, které může přijít k těm, kteří mají dar Ducha Svatého.
I told you to forget that klootchLDS LDS
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.