udělit občanství oor Engels
udělit občanství
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
naturalize
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Smlouvy nestanoví žádný právní základ, který by orgány EU opravňoval k přijetí právního aktu Unie pro účely provedení Smluv s cílem udělit občanství Unie osobám, které nemají občanství žádného členského státu Unie.
That office must send back to the consignor the certified copy of the accompanying document intended for him.`eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
vítá prohlášení mluvčího opoziční strany Aun Schan Su Ťij – Národní ligy pro demokracii – ze dne 18. května 2015, že vláda Barmy/Myanmaru by měla rohingyjské menšině udělit občanství, které mělo zaznít již dávno;
Yoshitaro showed me aroundEurLex-2 EurLex-2
Např. ve Finsku nelze udělit státní občanství, pokud panuje nejistota ohledně totožnosti žadatele.
You' ve constructed a positronic brain?EurLex-2 EurLex-2
Několika jednotlivcům dokonce úřady odmítly udělit státní občanství pouze z toho důvodu, že jsou svědky Jehovovými!
ho, ho, holy cow. merry christmasjw2019 jw2019
Myanmarská vláda neuznává etnikum Rohingya jako původní etnickou skupinu a odmítá Rohingyům udělit státní občanství Myanmaru.
If the peasants are so bad off...... why did they turn you in?WikiMatrix WikiMatrix
Švýcarský kanton Aargau odmítl udělit Židům občanství.
We seek to understand factors that regulate body weight in women during menopause and in the postmenopausal years; two critical phases that increase the risk of obesity in a woman's life.WikiMatrix WikiMatrix
Aby mohla země EU udělit investorovi své občanství, musí mezi ním a daným státem existovat skutečná vazba.
Got an umbrella?not-set not-set
Ani Myanmar, ani Bangladéš nechtějí Rohingye uznat jako součást svých zemí a udělit jim občanství, nemluvě o dalších zemích, do nichž Rohingyové uprchli, jako Thajsko a Malajsie.
Spain-discretionary licences applied to countries of Zone C, for products of wool or of artificial textile materials, and of Zone C * for other textile materialsnot-set not-set
vyzývá členské státy, aby uplatňovaly zásadu efektivní účasti národnostních menšin ve veřejném životě, jak stanovuje článek 15 Rámcové úmluvy o ochraně národnostních menšin a lundská doporučení, s ohledem na komunity osob bez státní příslušnosti žijící na jejich území jako základní prvek jejich integrace, a aby zjednodušily a urychlily proces naturalizace s cílem co nejdříve udělit občanství EU většině těch, kteří ho ještě nemají;
lf he does, your prenuptial stops him from getting anythingnot-set not-set
vyzývá členské státy, aby uplatňovaly zásadu efektivní účasti národnostních menšin ve veřejném životě, jak stanovuje článek # Rámcové úmluvy o ochraně národnostních menšin a lundská doporučení, s ohledem na komunity osob bez státní příslušnosti žijící na jejich území jako základní prvek jejich integrace, a aby zjednodušily a urychlily proces naturalizace s cílem co nejdříve udělit občanství EU většině těch, kteří ho ještě nemají
Mark my wordsoj4 oj4
48. vyzývá členské státy, aby uplatňovaly zásadu efektivní účasti národnostních menšin ve veřejném životě, jak stanovuje článek 15 Rámcové úmluvy o ochraně národnostních menšin a lundská doporučení, s ohledem na komunity osob bez státní příslušnosti žijící na jejich území jako základní prvek jejich integrace, a aby zjednodušily a urychlily proces naturalizace s cílem co nejdříve udělit občanství EU většině těch, kteří ho ještě nemají;
He hit againEurLex-2 EurLex-2
vyzývá myanmarskou vládu, aby chránila rohingyjské obyvatele před veškerými formami diskriminace a aby ukončila beztrestnost v souvislosti s porušováním práv Rohingyů; připomíná, že mluvčí NLD, v jejímž čele stojí Aun Schan Su Ťij, učinil dne 18. května 2015 prohlášení, které mělo zaznít již dávno a podle něhož by vláda Myanmaru měla rohingyjské menšině udělit občanství; vyzývá Aun Schan Su Ťij, nositelku Sacharovovy ceny, aby využila svou klíčovou pozici ve vládě Myanmaru ke zlepšení situace rohingyjské menšiny;
Legal statuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
PL: V případě pátracích služeb lze profesní licenci udělit osobě s polským státním občanstvím nebo občanu jiného členského státu, EHP nebo Švýcarska.
I honestly never thought about itEurlex2019 Eurlex2019
PL: V případě pátracích služeb lze profesní licenci udělit osobě s polským státním občanstvím nebo občanu jiného členského státu EU, EHP nebo Švýcarska.
It' s probably just guilteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V případě bezpečnostních služeb lze profesní licenci udělit pouze osobě s polským státním občanstvím nebo občanu jiného členského státu, EHP nebo Švýcarska.
It' s anesthesiaEurlex2019 Eurlex2019
V případě bezpečnostních služeb lze profesní licenci udělit pouze osobě s polským státním občanstvím nebo občanu jiného členského státu EU, EHP nebo Švýcarska.
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Takovým právním aktem tedy lze udělit práva podobná právům spojeným s občanstvím Unie občanům státu, který z Unie vystoupil na základě článku 50 Smlouvy o EU.
maybe going to do some travellingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je nutné splnění podmínky občanství a trvalého pobytu, avšak je možné udělit výjimku.
I found our access to the infirmary building, but I' m gonna need some time to make it workEurLex-2 EurLex-2
Je nutné splnění podmínky občanství a trvalého pobytu, avšak je možné udělit výjimku. | 2) Žádné. 3) Žádné. |
I' il see you soon, and we' il talkEurLex-2 EurLex-2
50 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.