udělit povolení /licenci/ oor Engels
udělit povolení /licenci/
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
license
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poskytovatel licence může udělit na základě duševního vlastnictví povolení něco udělat (například kopírovat programové vybavení nebo využít patentovaný vynález) bez obavy ze žaloby za porušení práv duševního vlastnictví ze strany poskytovatele licence
I want to hear itoj4 oj4
Poskytovatel licence může udělit na základě „duševního vlastnictví“ povolení něco udělat (například kopírovat programové vybavení nebo využít patentovaný vynález) bez obavy ze žaloby za porušení práv duševního vlastnictví ze strany poskytovatele licence.
Often, when I enter a hotel or restaurant, people fail to recognize me.Thank you, thank you, you' re greatEurLex-2 EurLex-2
Podle oznámení maltské vlády v rámci výše uvedené směrnice zveřejněného dne 4. května 2013 v Úředním věstníku Evropské unie (2013/C 127/04) ministerstvo dopravy a infrastruktury sděluje, že nyní lze udělit stálé povolení na základě licence k průzkumu nebo licence k průzkumu a těžbě pro bloky 4, 5, 6 a 7 oblasti 4.
If that facility is available to Vice-Presidents - and good luck to him - is it available to other Members?EurLex-2 EurLex-2
Členský stát může osobě, u níž bylo zjištěno, že splňuje podmínky pro udělení povolení pro střelné zbraně, udělit víceletou licenci pro nabývání a držení veškerých střelných zbraní podléhajících povolení, aniž by byla dotčena povinnost oznámit příslušnému úřadu udělujícímu povolení převod, pravidelné osvědčení, že tato osoba nadále splňuje podmínky a maximální limity pro držení zbraní uvedené ve vnitrostátních právních předpisech.“
Our debate this evening will now become a touch more formal.not-set not-set
Ze spisu předloženého Soudnímu dvoru vyplývá, že se společnost Huawei i přes svůj závazek u ETSI udělit třetím osobám licence za podmínek FRAND nevzdala svého práva podat zápůrčí žaloby proti osobám, které by používaly sporný patent bez jejího povolení.
She-- She didn' t want to make you feel obligated.(Gasps) ohEurLex-2 EurLex-2
3. Je nutno článek 56 SFEU, požadavek transparentnosti, zásadu rovnosti a zákaz upřednostňování upravený unijním právem vykládat v tom smyslu, že brání postihování zprostředkovávání sportovních sázek bez německého povolení pro pořadatele sázek, který je držitelem licence v jiném členském státě EU, v případě, kdy je ve smlouvě [GlüÄndStV], která je uzavřena na dobu devíti let, uvedeno ustanovení na zkoušku týkající se sportovních sázek („Experimentierklausel für Sportwetten“), které na sedm let stanoví teoretickou možnost udělit nejvýše 20 licencí také nestátním pořadatelům sázek, přičemž nezbytnou podmínkou pro povolení ke zprostředkování je legalizační účinek pro všechny německé spolkové země, pokud
Look, Boggs, takin ' a life is a big dealEurLex-2 EurLex-2
Podle licence vydané slovinskou centrální bankou může být povoleno bankám, dceřiným společnostem a pobočkám zahraničních bank poskytovat všechny nebo omezené bankovní služby v závislosti na velikosti kapitálu. Při zvažování, zda udělit licenci k založení banky plně vlastněné zahraničními investory nebo s jejich většinovým podílem či zda schválit získání dodatečných akcí bank, přihlíží slovinská centrální banka k těmto pravidlům[4]: existence investorů z různých zemí; stanovisko zahraniční instituce pověřené bankovním dohledem.
This came to light as result of a complaint rather than through an audit and was referred to Internal Affairs.EurLex-2 EurLex-2
Je nutno článek 56 SFEU, požadavek transparentnosti, zásadu rovnosti a zákaz upřednostňování vykládat v tom smyslu, že odporují postihování zprostředkovávání sportovních sázek bez německého povolení pořadateli sázek, který je držitelem licence v jiném členském státě EU, v případě, kdy je ve Státní smlouvě o změně v oblasti hazardních her (Glücksspieländerungsstaatsvertrag, dále jen „GlüÄndStV“), která je uzavřena na dobu devíti let, uvedeno ustanovení na zkoušku týkající se sportovních sázek („Experimentierklausel für Sportwetten“), které na sedm let stanoví teoretickou možnost udělit nejvýše 20 licencí také nestátním pořadatelům sázek, přičemž nezbytnou podmínkou pro povolení ke zprostředkování je legalizační účinek pro všechny německé spolkové země, pokud
We' re not equipped for a voyage of that lengthEurLex-2 EurLex-2
16 Dodatečná výzva k účasti, jejímž cílem bylo udělit dvě dosud nepřidělené licence, byla vydána okamžikem, kdy ministr pověřený telekomunikacemi zveřejnil rozhodnutí ART č. 01-1202 ze dne 14. prosince 2001, kterým mu byla navržena podrobná pravidla a podmínky udělování povolení na zavedení mobilních systémů třetí generace na metropolitním území Francie.
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a yearEurLex-2 EurLex-2
Není povoleno upravovat jakékoli materiály a není povoleno kopírovat, distribuovat, přenášet, zobrazovat, provádět, reprodukovat, publikovat, udělit licenci, vytvářet odvozené práce, převádět nebo prodávat jakoukoli část obsahu.
MuIler' s down in the Arab quarter nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Odesláním Uživatelský obsah, budete reprezentovat nám, že (i) vlastníte nebo máte potřebné povolení předložit Uživatelský obsah a udělit licence pro nás v tomto oddíle, a (ii) máte písemný souhlas každého identifikovatelné osobě v uživatelském obsahu používat jméno a podobu této osoby způsobem zamýšleným stránek a těmito podmínkami, nebo, je-li osoba nezletilá, písemný souhlas rodiče nezletilého nebo zákonného zástupce.
Sorry, not interestedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
na který se vztahují autorská práva, je patentovaný, chráněný obchodním tajemstvím, ochrannou známkou nebo jiným předmětem ochrany vlastnických práv třetích stran, včetně ochrany soukromí a reklamních práv, pokud nejste vlastníkem takových práv nebo nemáte povolení či licenci od oprávněného vlastníka zveřejnit materiál a udělit LETGO všechna licenční práva zmíněná v tomto;
Yeah, I guess I' m okayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V tomto rozsahu není jakýkoliv uživatelský obsah převoditelný, zasláním uživatelského obsahu na komunikační kanály společnosti WN souhlasíte, že WN a/nebo její poskytovatelé ve formě třetích stran jsou neodvolatelně oprávněni bez časového omezení a po celém vesmíru používat, reprodukovat, měnit, upravovat, zveřejňovat, vysílat, udělit povolení na, provádět, zasílat, prodávat, překládat, vytvářet odvozená díla a distribuovat jakýkoliv uživatelský obsah za jakýmkoliv účelem, komerčním nebo jiným, v jakémkoliv médiu nyní nebo v budoucnu známému, a to bez nároku na finanční vyrovnání nebo uznání autorství pro poskytovatele uživatelského obsahu, včetně práva na poskytnutí licence třetí straně na provedení výše uvedeného.
Red means stop!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.