uhlazený oor Engels
uhlazený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
decorous
Puritáni věřili, že je Karel I. jen loutka, odměřený, uhlazený a zdrženlivý.
For the Puritans, Charles I ought to have been a custom-built king, austere, decorous and chaste.
slick
Ujistil se, že mám vlasy uhlazený a napomádovaný.
Fix my hair, make sure it was slick and greasy.
sleek
Zvíře, co je ladný a uhlazený a elegantní a silný, že?
Something that's graceful and sleek and elegant and strong, yeah?
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
smart · polished · genteel · urbane · courtly · graceful · flattened · smooth · gentlemanly · neat · polite · refined · elegant · mild · formal · fine · respectable · mannerly · stately · gentle · worthy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To je tak uhlazený.
Steered wheels ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdo uhlazený.
As someone really smart, you can be amazingly thick sometimesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Problém spočívá v tom, že MMF přistoupil na rétoriku svých kritiků a souhlasil s „uhlazením“ podmínek pro poskytování úvěrů.
Well, we may not have the most talented team, but we will definitely have the meanestNews commentary News commentary
Východ je pro mě moc uhlazený.
Within minutes, SirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jeho lesklé, hladce oholené temeno vyčnívalo mezi uhlazenými šedými účesy mainstreamových politiků stejně, jako Johnsonův blonďatý mop, nebo pozlacená přehazovačka (kromě Berlusconiho jsou mimochodem všichni tito muži blonďatí, nebo obarvení na blond; zdá se, že tmavé vlasy u populistických davů příliš nefungují).
Just don' t drop the equipmentProjectSyndicate ProjectSyndicate
Víte, je tak uhlazená a elegantní.
I mean, I think that you and I could possibly be best girlfriendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nože na švy, tiskařské role, jednorázové nože, nože pro provozování koníčků, lepicí svorky, nůžky na tapety, role pro kutilství, trojúhelníkové hrabače, čističe skla, stříkací trubice na barvu, rozprašovače tmelu, rozdělovače tmelu, minirole, nože na tmel, guma na tmel, stehové válce, nůžky, zástrčné nože, vytesané nože, seřezávací nože, řezače skla, profilové hrabače, nože pro štukování, nástroje na uhlazení lepidla, hřebeny na lepidla, nástroje na uhlazení tapet, napínáky omítky, ručně obsluhované nástroje pro uzavírání skříněk
What about theothers?tmClass tmClass
Jste až neskutečně uhlazený a... a používáte kravatu jako pásek.
Now that-- you know what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Předpokládám, že je vám jasné,“ řekl diPalma uhlazeně, „že nejste oprávněn jednat mimo pravomoc UNGLA.
Procreation is one of God' s commandmentsLiterature Literature
A myslím, že věci, kapel, které jsem dělal, byly, víš... nebyly tak uhlazené jak se produkovali v podstatě.
Hold on Perry until you find out how many markers he has out around townOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak uhlazený a elegantní.
Here' s an extra set of keysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme jednat uhlazeně.
Cutting, storage and transport shall be carried out in accordance with the conditions laid down in this Article, in Articles #, #, # and # and AnnexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli něco, můj vzhled je " uhlazeně drsný ".
She said that she had a visitorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uhlazené.
the Unemployment Insurance FundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pavel Josifovič, obvykle uhlazený a klidný, ho přísně okřikl: „Mlčet!”
Just get her homeLiterature Literature
Pokud máte rád rozpálený a uhlazený...
As their executor, I keep all that stuff in the office... along with some of the smaller valuables, till after probateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slovo „černoch“ dnes nebylo v uhlazené společnosti žádným tabu, všichni jej používali bez sebemenších rozpaků.
The Dodge does not need a car braLiterature Literature
Jsem asi teatrální... a asi i málo uhlazený.
See you when you get your show back and I can criticize it againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je uhlazené, že to Lewis s roztleskáváním myslí vážně?
Goddamn it, I' il pick up the Sensodyneopensubtitles2 opensubtitles2
Je ten chlap uhlazený? .
The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very importantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upevní se na nosné hlavici výměnného nástroje takových strojů a používá se k vyrovnání/uhlazení a leštění destiček.
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting producerEurLex-2 EurLex-2
94% z nich má rychlé tempo a 87% má uhlazený a neměnný rytmus.
There' s no way you can be up on that billboardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uhlazený Willie, naše holky jsou na tahu
The CSA program also improves accounting processes and, by extension, duty and tax revenue collection.opensubtitles2 opensubtitles2
V Evropské unii to Francouzi nazývají svým uhlazeným éngrenage (soukolí), které evokuje obraz člověka zachyceného ozuby stroje. Mají tím na mysli proces nedobrovolného zatahování do integračního soukolí.
You some kind of cop?- NoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Víno Pinot Bianco z nížin je aromatické, uhlazené a má vynikající strukturu s vlivem sypké půdy, jež zvýrazňuje jeho aromatické vlastnosti.
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.EuroParl2021 EuroParl2021
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.