umělé potraty oor Engels
umělé potraty
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
induced abortion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V Barceloně je dvakrát více žádostí o umělý potrat mezi migrujícími ženami než mezi Španělkami.
I would, if I were themEurLex-2 EurLex-2
Za posledních přibližně 50 let se desítky milionů obyvatel Evropy nenarodily, neboť těhotenství byla přerušena umělými potraty.
This requires reciprocal economic relations, i.e. secure investment conditions for foreign capital in the EU, and, conversely, secure conditions for EU investments in supplier countriesEuroparl8 Europarl8
V Barceloně je dvakrát více žádostí o umělý potrat mezi migrujícími ženami než mezi Španělkami
To the Mountain of Fireoj4 oj4
Ve Spojených státech končí polovina těchto těhotenství spontánními nebo umělými potraty.
Who did Sally meet?jw2019 jw2019
Když ji svědkové poprvé navštívili, byla tato žena těhotná, ale s manželem se rozhodli pro umělý potrat.
Hey, Peg... a little Tang margarita, s' il vous plaîtjw2019 jw2019
Pokud však mezi lidské osoby konečně započítáme i nenarozené děti, potom uměle vyvolaný potrat je aktem násilí vůči nenarozenému dítěti.
Throw yourself in, but not me!Europarl8 Europarl8
Běžně se rozlišuje mezi potratem umělým a potratem samovolným; potrat umělý se definuje jako záměrné a vyvolané vyprázdnění dělohy a potrat samovolný jako neúmyslné a neodvratné přerušení těhotenství.
You cannot walk away from your application you signcontractjw2019 jw2019
Toto číslo nezahrnuje dívky mladší patnácti let ani nebere v úvahu umělé či samovolné potraty.
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientjw2019 jw2019
Google v Thajsku nepovoluje propagaci umělého přerušení těhotenství, léků vyvolávajících potrat a „potratové pilulky“.
I didn' t find any bodiessupport.google support.google
Google na Ukrajině nepovoluje propagaci umělého přerušení těhotenství, léků vyvolávajících potrat a „potratové pilulky“.
A marriage should change when the people in it change!support.google support.google
V názorech na manželskou věrnost, antikoncepci, potraty a umělé oplodnění uvedlo 60 procent dotázaných, že církev by v těchto oblastech neměla určovat žádná pravidla.
So who' s the very lucky fella? you didn' t tell ' em the rest of the news?jw2019 jw2019
V Bibli se mezi umělým a samovolným potratem nedělá rozdíl; výraz potrat je tam používán v širším smyslu a v obou významech.
Might not be what you' re used to, but it' s goodjw2019 jw2019
Selektivní umělé přerušení těhotenství je postup, při kterém se potrat provede proto, že dítě nemá ty charakteristické rysy, které si jeden rodič (nebo oba rodiče) přejí.
I mean, is the African market worth that much?jw2019 jw2019
Odsuzujeme proto veškeré činy, které ohrožují život jako genocidy, teroristické skutky, násilné stěhování, obchod s lidskými orgány, umělý potrat a eutanázii, i takovou politiku, která to podporuje.
The waters bounded by a line beginning at a point at #° #′ north, #° #′ west; then due west to #° #′ west; then due south to #° #′ north; then due east to #° #′ west; then due north to the point of beginningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To je tragické číslo a vedle tohoto údaje ještě existují nelegální potraty a nesčetné množství lidských embryí zahubených v důsledku uplatňování metod umělého oplodnění in vitro.
I hope it' s easy for you to go back homeEuroparl8 Europarl8
Je však důležité, aby bylo umělé přerušení těhotenství nejen výjimečné, ale aby také bylo vykonávané zákonně a bezpečně, protože jen tak můžeme bojovat proti nezákonným potratům.
Gastro-intestinal systemEuroparl8 Europarl8
vzhledem k tomu, že organizace Human Rights Watch a Amnesty International upozorňují na to, že ženy, které v Salvadoru prodělají potrat nebo porodí mrtvé dítě, jsou často pronásledovány s podezřením, že podstoupily umělé přerušení těhotenství; vzhledem k tomu, že zdravotnický personál tyto ženy často nahlásí a ty jsou pak následně během hospitalizace zatčeny;
his grace the duke and his beautiful new duchessEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dostupná data nicméně nezapočítávají tajné potraty a umělá přerušení v zahraničí.
We in the Progressive Conservative Party like all Canadians were looking forward to the changes that were coming about as a result of deliberations and as a result of the long delay endured on the issue of changes to the Young Offenders ActParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Donedávna byla tuberkulóza považována za dostačujícívážnou indikaci pro potrat nebo umělé doručení.
Each Project Plan shall list the agencies designated to implement the project, and include detailed provisions for the implementation of the cooperative activity, including its technical scope and management, the applicable decontamination responsibilities, exchange of undisclosed information, exchange of equipment, treatment of intellectual property, total costs, cost-sharing and its schedule, as appropriateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
5 umělých přerušení, 4 spontánní potraty a jednoho novorozence s vrozenou vadou (Downův syndrom u 35ti leté matky).
Now you' ve frightened himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vlády se zaníceně zabývají vlivem nebezpečných potratů na zdraví, který způsobuje obavy z hlediska veřejného zdraví, protože tyto potraty se vykonávají, měli jsme možnost slyšet, kolik žen v důsledku nich umírá. Vlády se také snaží snížit zdroje potřebné na umělé přerušení těhotenství prostřednictvím lepších služeb v oblasti plánovaného rodičovství.
You didn' t have to do thatEuroparl8 Europarl8
Vedoucí lidskoprávního výboru byla přitom ustanovena Erika Jurinová ze strany Obyčejní lidé a nezávislé osobnosti, která v minulosti signovala výzvu proti potratům a umělému oplodnění.
He gave me some hope, was very literal, very specificParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Z tohoto průzkumu vyplynulo, že 91 procent katolíků souhlasí s používáním umělé antikoncepce, přestože ji jejich církev odsuzuje; 78 procent se domnívá, že by ženám mělo být povoleno zastávat kněžský úřad; 41 procent je toho názoru, že „za určitých okolností“ žena může podstoupit potrat.
I' il bet the driver forgot to wipe that part downjw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že Úmluva o odstranění všech forem diskriminace žen, Úmluva o právech dítěte (CRC) a Výbor OSN pro hospodářská, sociální a kulturní práva (CESCR) výslovně uznaly spojení mezi nebezpečnými nezákonnými potraty a vysokou mírou mateřské úmrtnosti; vzhledem k tomu, že Úmluva proti mučení stanoví, že státy, které absolutně zakazují umělé přerušení těhotenství za všech okolností, vystavují ženy a dívky situacím, v nichž jsou ponižovány a je s nimi nakládáno krutým způsobem;
Where' s my money?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.