utrápený oor Engels
utrápený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
troubled
Přišla jsem pro radu na moji utrápenou mysl.
I've come for advice for my troubled mind.
worried
Za chvíli bude fajront, Charly, ty jsi utrápený?
For a minute there, Charly, you had me worried.
pestered
careworn
harassed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A optický klam tvoří dojem tváře utrápené ženy
Whereas the Nomenclature Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairmanopensubtitles2 opensubtitles2
a toulat se temnými chodbami sám a utrápený.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # June # on the common organisation of the market in cereals, as last amended by Regulation (EC) No #, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejsem utrápený.
Without a bathroom stopOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tomto světě, se utrápený chlapec nikdy nestal vrahem.
You want us to plant the flag on a pile of papier- mâchéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pro utrápené občany
They' re more the kind of son you wish you' d hadopensubtitles2 opensubtitles2
Ona byla utrápená.
Better buckle up, dear!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dneska se rozejdu se Seanem a nechci vypadat moc dobře, aby nebyl navnaděný a pak utrápený, to by bylo moc krutý.
Step into the shade, SergeantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdáš se být utrápený.
Ask her what' s wrong, she picks a fightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joriszi, mohl by ses prosím přestat tvářit tak utrápeně
I said we run." We. "opensubtitles2 opensubtitles2
Nebudu utrápený, nebo ještě více utrápený, tím že budu nešťastný.
Not one thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomalu jsme si začali zvykat na chrochtání, naříkání a chrápání, na orchestr stovek utrápených spáčů.
Buy it back for me at onceLiterature Literature
Utrápeným vládám samozřejmě Stiglitzovy návrhy na takové ozdravné kroky připadaly jako sen, jako vůně omamných svící tišící všechnu bolest.
What can I do for you, sir?News commentary News commentary
Ale nemá nic sebou, takže opravdu nemůže být tak utrápený.
In its decision, the FCC issued a series of conditions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypadáte utrápeně
Fenchyl acetateopensubtitles2 opensubtitles2
Utrápená a vystrašená je tvá duše.
Let' s go home and sort this outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Horác na něj upřel utrápený pohled — byl to mladík, nejvýš o pár let starší než on sám.
Is it down to remarkable eyesight?Literature Literature
Chtěl bych mít někoho, kdo by dbal o mé unavené tělo... někoho, kdo by dbal o potřeby mé utrápené duše.
ARE INTENDED FOR INSTITUTIONS OR LABORATORIES APPROVED BY THE COMPETENT AUTHORITIES, FOR USE EXCLUSIVELY FOR NON-COMMERCIAL MEDICAL OR SCIENTIFIC PURPOSESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jste utrápený starý muž který už brzy umře, ale já mám celý svůj život před sebou
This is the easy bit hereopensubtitles2 opensubtitles2
Nejsem utrápený, jsem dotčený.
The name of an SE shall be preceded or followed by the abbreviation SEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utiš své utrápené srdce a využij svá... emhm... tichá ústa.
His wife is a Charmed One... and their vanquishes are excruciatingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To poledne jsem vytáhla svou ubohou utrápenou duši na oběd se Stanfordom Blatchom a pokoušela si jí znecitlivět pomocí koktejlů kosmopolitanu.
Member States shall determine how such reference is to be madeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, Ralphe, nedívej se tak utrápeně.
records are made to be broken. cmonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abys tu zemřel sám, opuštěný a utrápený?
This is agent wheelerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože na něj někde čeká nějaká utrápená holka, která sepisuje seznamy a lepí cedulky a... on si ji najde.
No, I just popped in to check up on thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic! Když se vám líběj utrápený rajdy!
By not speaking SpanishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.