uváděč oor Engels
uváděč
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
usher
en
person who escorts people to their seats
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tohle měl být můj uváděcí let a ne tvůj soukromej kšeft.
R-CHOP was associated with improvements in outcome for both high-and low-risk patients according to age adjusted IPIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Digitální distribuční a uváděcí systémy pro kina zahrnující elektronická zařízení pro řešení kódování, autorství, distribuce a přehrávání pro použití při zjišťování umístění, zdroje neoprávněných kopií audionahrávek a zvuku
Polarize the hull platingtmClass tmClass
Problematické je např. chování vědeckých autorů, kteří se v publikacích pokud možno vzájemně uvádějí, čímž vytvářejí „uváděcí kartely“ a získávají tak výhody při schematickém hodnocení.
Look, she nursed me through my recoveryEurLex-2 EurLex-2
Tohle měl být můj uváděcí let a ne tvůj soukromej kšeft
I will have to confiscate your side armopensubtitles2 opensubtitles2
Právní služby, právní průzkum a právní poradenství vztahující se k reklamě, bankovnictví, obchodním značkám, obchodům, charitám, stavebnictví, soutěžím, ochraně dat, zaměstnání, životnímu prostředí, franšízingu, filmovým financím, financím, lidským zdrojům, infrastruktuře, duševnímu vlastnictví, udělování licencí, médiím, telekomunikacím, fúzím a akvizicím, soukromému kapitálu, majetku, náboru zaměstnanců, uváděcí služby pro informační technologické výrobky
Step into the shade, SergeanttmClass tmClass
Finanční uváděcí služby
Voting record: Results of votes, ItemtmClass tmClass
Problematické je např. chování vědeckých autorů, kteří se v publikacích pokud možno vzájemně uvádějí, čímž vytvářejí uváděcí kartely a získávají tak výhody při schematickém hodnocení
But in the wrong context, it is like a monster movieoj4 oj4
Mezi listopadem a prosincem 2006 GŘ pro rozšíření informovalo příjemce prostřednictvím uváděcích seminářů zaměřených na zainteresované skupiny, mj. na hlavní představitele tureckého společenství na Kypru, na místní společenství, zástupce ze školství a zemědělství, soukromého sektoru a na občanské společnosti.
I' d do anything for youEurLex-2 EurLex-2
31 Jak vyplývá z ustálené judikatury, bezpodmínečný charakter povinnosti osvobození nemůže být nijak zpochybněn prostorem pro uvážení vyhrazeným členským státům takovým uváděcím obratem, jaký je uveden v čl. 14 odst. 1 směrnice 2003/69, podle kterého jsou osvobození udělena uvedenými státy „za podmínek, které samy stanoví za účelem správného a jednoznačného uplatnění takových osvobození od daně a předcházení daňovým únikům, vyhýbání se daňovým povinnostem nebo zneužití daňového režimu“.
I realised that Christmas is the time... to be with the people you loveEurLex-2 EurLex-2
Internetové sociální a obchodní sítě, seznamovací a uváděcí služby
We watch him every weektmClass tmClass
Obchodní uváděcí služby pro spojování kupujících a prodávajících umění
I think... like SeverustmClass tmClass
Uváděcí služby do obchodních vztahů mezi společnostmi (B2B)
The effect of clarithromycin on lansoprazole is increased if the patient is a so-called slow metabolisertmClass tmClass
Po uváděcí fázi akčního plánu EU pro lesní hospodářství plánované na období 2006/2007 bude nutno tento plán sledovat.
Oh, I' m a coward.I' m scared to deathEurLex-2 EurLex-2
Soudní dvůr však rozhodl, že bezpodmínečný charakter povinnosti osvobození od daně nemůže být nijak zpochybněn prostorem pro uvážení vyhrazeným členským státům takovou uváděcí formulací, jaká je uvedena v tomto čl. 14 odst. 1, podle které jsou osvobození udělena uvedenými státy „za podmínek, které samy stanoví za účelem správného a jednoznačného uplatnění takových osvobození od daně a předcházení daňovým únikům, vyhýbání se daňovým povinnostem nebo zneužití daňového režimu“ (rozsudek ze dne 17. července 2008, Flughafen Köln v. Bonn, C‐226/07, EU:C:2008:429, bod 31).
Now we go back to riding horseseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obchodní služby v oboru krásného umění, obchodní uváděcí služby pro spojování dealerů a znalců umění s kupujícími a prodávajícími umění
You' re absolutely righttmClass tmClass
Uváděcí party pro Crisp.
I think it works well in here.I have the Viking range here and the twin Sub- Z' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okolnost, že čl. 14 odst. 1 uváděcím obratem vyhrazuje členským státům prostor pro uvážení, co se týče stanovení podmínek za účelem zajištění správného a jednoznačného uplatnění osvobození od daně, nemůže zpochybnit bezpodmínečný charakter uvedené povinnosti osvobození od daně.
PRODUCTIONS RIVARIETYD INC.EurLex-2 EurLex-2
Podle místních starších, tohle umístění sloužilo jako uváděcí místo pro mladé bojovníky.
I' m gonna fly tomorrowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uváděcí služby do obchodních vztahů mezi společnostmi (B2B) A Investory pro navázání a realizování financování podniků a nákup podílů
We gotta get out of heretmClass tmClass
105 Na rozdíl od toho, co tvrdí žalobkyně, se prostor pro uvážení vyhrazený členským státům uváděcím obratem čl. 8 odst. 1 směrnice 92/81, který upřesňuje, že osvobození jsou udělena členskými státy „za podmínek, které samy stanoví za účelem správného a jednoznačného uplatnění takových osvobození od daně a předcházení daňovým únikům, vyhýbání se daňovým povinnostem nebo zneužití daňového režimu“, použije pouze na stanovení podmínek k provádění uvedeného osvobození a nezpochybňuje bezpodmínečnou povahu povinnosti osvobození stanovenou tímto ustanovením (rozsudek Braathens, bod 69 výše, bod 31).
It' s a fascinating themeEurLex-2 EurLex-2
domnívá se dále, že s ohledem na ochranu rozmanitosti kin by mělo zůstat zachováno výlučné uváděcí období premiérových kin;
And, uh.. we' ve just filed chargesEurLex-2 EurLex-2
Byl jste seznámen s uváděcí procedurou?
whereas provision should be made for such dismissal ot be prohibitedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někteří lidé spekulovali že to byl chrám a jakýsi uváděcí sál, odkud lidé příjdou do královského sálu a stanou se osvícenými.
One last word.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.