osoba uvádějící do pohybu
mobilizer
uvádějící oor Engels
uvádějící
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
initiatory
presenting
Dále by měly být upraveny tabulky uvádějící pracovní charakteristiky tak, aby působily jednotněji pro všechny analyty.
Furthermore, the presentation of the tables with the performance criteria should be modified to appear more uniform across all analytes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kterým se mění nařízení (ES) č. 474/2006 o vytvoření seznamu Společenství uvádějícího letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství
If I don' t find anybody cool,I' il come sit next to you for a whileEurLex-2 EurLex-2
- počet a hodnotu zakázek zadaných každým zadavatelem nad prahovou hodnotu, pokud je to možné dále rozdělené podle typu řízení, kategorie výrobku podle nomenklatury uvedené v čl. 9 odst. 1 a státní příslušnosti dodavatele, kterému byla zakázka zadána, a v případě vyjednávacího řízení, dále rozdělené v souladu s článkem 6 uvádějící počet a hodnotu zakázek zadaných každému členskému státu a třetím zemím;
Enhancing public awareness of the common agricultural policyEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005 ze dne 14. prosince 2005 o vytvoření seznamu Společenství uvádějícího letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství, o informování cestujících v letecké dopravě o totožnosti provozujícího leteckého dopravce a o zrušení článku 9 směrnice 2004/36/ES (1), a zejména na článek 4 uvedeného nařízení,
But I cannot do it aloneEurLex-2 EurLex-2
Provedení informačního listu pro preferované kombinované kotle a preferované kombinované ohřívače s tepelným čerpadlem, dodávaného k soupravě sestávající z kombinovaného ohřívače, regulátoru teploty a solárního zařízení a uvádějícího energetickou účinnost ohřevu vody prodávané soupravy
Pursuant to Article # of the Ordonnance on epizootic diseases, Switzerland undertakes to implement a plan to eradicate classical swine fever in wild pigs in accordance with Articles # and # of Directive #/#/ECeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0024/2010), kterou pokládá Brian Simpson za výbor TRAN Komisi: Letecká bezpečnost: uplatňování nařízení týkajícího se seznamu EU uvádějícího letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství (ES č. 2111/2005) (B7-0205/2010) Silvia-Adriana Ţicău (zastupující autora) rozvinula otázku k ústnímu zodpovězení.
Keep talking, Yaskiernot-set not-set
Nařízením Komise (ES) č. 474/2006 (2) byl vytvořen seznam uvádějící letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy v Unii, uvedený v kapitole II nařízení (ES) č. 2111/2005.
Then you have my blessingEurLex-2 EurLex-2
(„Žaloba na neplatnost - Státní podpory - Subjekty na trhu s elektřinou vyrobenou z obnovitelných zdrojů energie - Smlouvy o nákupu elektřiny - Legislativní změny s retroaktivním účinkem spočívajícím v omezení tarifních výhod - Stížnost podaná ke Komisi uvádějící existenci státní podpory ve prospěch dodavatelů energie - Rozhodnutí, kterým se prohlašuje podpora za slučitelnou s vnitřním trhem - Postavení dotčené osoby - Ochrana procesních práv - Nepřípustnost“)
It' d be so much easier if you' d be honest with meEuroParl2021 EuroParl2021
a) Pokud v souladu s čl. 14c písm. a) nařízení podléhá osoba, která je současně zaměstnána na území jednoho členského státu a samostatně výdělečně činná na území jiného členského státu, právním předpisům členského státu, na jehož území vykonává svou závislou činnost, vydá instituce určená příslušným úřadem posledně uvedeného členského státu zaměstnané osobě potvrzení uvádějící, že podléhá jeho právním předpisům, a zašle jeho kopii instituci určené příslušným úřadem kteréhokoli jiného členského státu,
Moreover, the implementation of the measure would involve an annual tax loss estimated at around EUR # millionEurLex-2 EurLex-2
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. #/# ze dne #. prosince # o vytvoření seznamu Společenství uvádějícího letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství, o informování cestujících v letecké dopravě o totožnosti provozujícího leteckého dopravce
We were playing pokeroj4 oj4
Posuzování a ověřování: Žadatel předloží příslušnému subjektu prohlášení uvádějící podíl recyklovaného obsahu od spotřebitele.
Aunt Bubble Butt.EurLex-2 EurLex-2
Potom je nutné Komisi předložit tabulku, uvádějící vzájemnou ekvivalenci starých a nových čísel.
Sometimes I wish I was genetically enhancedEurLex-2 EurLex-2
26) „seznamem ICCAT uvádějícím plavidla provozující NNN rybolov“ seznam plavidel, ▌jež ICCAT považuje za plavidla provozující nezákonný, nehlášený a neregulovaný rybolov;
Open the fucking door!not-set not-set
Členské státy provádějící kontrolu podle odstavce 1 předloží neprodleně výboru zprávu o kontrole uvádějící příslušné podrobné informace, včetně úsilí vynaloženého za účelem získání souhlasu příslušného státu vlajky plavidla.
Oh, I don' t know.I guess we can stand the suitEuroParl2021 EuroParl2021
Faktura uvádějící alespoň místo odjezdu a příjezdu, počet cestujících a data cest.
My dad was never aroundEurLex-2 EurLex-2
Tato další kritéria mohou být uplatňována zejména na základě informací uvádějících fyzické umístění zákazníků, jako je IP adresa používaná při přístupu k on-line rozhraní, adresa zadaná pro dodání zboží, provedená volba jazyka nebo členský stát, v němž byl vydán platební prostředek zákazníka.
I completely understand, mr.Cendars. Here' s what I can doeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tabulka v příloze II uvádějící výši ročních poplatků se nahrazuje tímto:
Calculation of withdrawal periods for Suramox # % LA The MAH initially provided residue data in cattle and pigs using the product under consideration at the recommended dose treatmentEurLex-2 EurLex-2
Označování, obchodní úprava a reklama u potravin, do kterých byly přidány vitaminy a minerální látky, nesmějí obsahovat žádnou zmínku uvádějící nebo naznačující, že vyvážená a pestrá strava nemůže zajistit odpovídající množství živin
You' ve done a hell of a job, Johnoj4 oj4
počet letových hodin nalétaných v rámci sledování NAFO, počet sledování a počet zpráv o sledování uvádějících datum, čas a polohu při sledování
The richest, most prized toubray comes from Leviathan' s very first neural celleurlex eurlex
Jeho první dvě číslice (v současné době 00, což odpovídá předpisu v jeho původní formě) vyznačují změnovou řadu uvádějící poslední významné technické změny tohoto předpisu, provedené k datu vydání dotyčného osvědčení.
Terry and I understand your bond with our child, and we love you the more for itEurlex2019 Eurlex2019
(a) informaci o statusu uvádějící, že účast v programu RTP byla prodloužena;
Oh, man, that smellsEurLex-2 EurLex-2
c) Seznam přiložených dokladů, který slouží jako kontrolní seznam předložených osvědčení, nebo jiný dokument uvádějící informace o výchozích požadavcích při podávání žádosti o licenci nebo o požadavcích při podávání žádosti o její prodloužení.
The classic re- Re- Re- ReleaseOf " star wars: the empire strikes back!EurLex-2 EurLex-2
Schémata rozvodu chladicího média nutné pro výpočty tepelné bilance (uvádějící tlak, teploty a hmotnostní průtoková množství v hlavních bodech).
But then I remembered something Carlyle saidEurLex-2 EurLex-2
seznamem schvalovací dokumentace dokument uvádějící obsah schvalovací dokumentace podle vhodného číslování nebo značení, aby bylo možno jasně identifikovat všechny stránky, přičemž formát tohoto dokumentu musí umožňovat uvádění záznamů o následujících krocích při provádění ES schválení typu, zejména data revizí a aktualizací
On the other sideofthese bars will be baitoj4 oj4
(30) Komise by však měla do pěti let od vstupu tohoto nařízení v platnost vypracovat zprávu o tom, zda by některé skupiny alkoholických nápojů měly být vyňaty zejména z povinnosti uvádět informace o energetické hodnotě, a uvádějící důvody pro možná vynětí, při zohlednění potřeby zajistit soulad s jinými příslušnými politikami Unie.
Judgment of the Court (Second Chamber) of # December # (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany))- FBTO Schadeverzekeringen NV v Jack Odenbreitnot-set not-set
d) případně dokument uvádějící výši nedoplatků a datum, ke kterému byl výpočet proveden;
I, I don' t mean to get ahead of this, JohnEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.