stručný výtah
brief
výtah oor Engels
výtah
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
lift
en
mechanical device for vertically transporting goods or people
Až bude výtah v tomhle patře, oddělíme ho od skupiny.
When you reach this floor in the lift, we will separate him from the group.
elevator
en
A mechanical device consisting of a compartment that may move vertically up and down, and that is used to convey people and cargo between floors of a building.
Výtah je mimo provoz.
The elevator isn't working.
abstract
en
an abridgement or summary
Bezplatné poskytnutí výtahů by zkrátilo čas a náklady spojené s nákupem nevhodných norem.
Making abstracts freely available would reduce time and costs incurred in purchasing inappropriate standards.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
summary · extract · abridgement · résumé · compendium · synopsis · digest · epitome · dumbwaiter · conspectus · precis · roundup · syllabus · resume · excerpt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
lift, elevator
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Součástí těchto informací jsou všechny dostupné podrobnosti, zejména údaje nezbytné pro identifikaci nevyhovujícího výtahu nebo bezpečnostního komponentu pro výtahy, údaje o jeho původu, povaze údajného nesouladu a souvisejícího rizika, povaze a době trvání opatření přijatých na vnitrostátní úrovni a stanoviska příslušného hospodářského subjektu.
It' s your pappyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hotel v Verona: Do horních poschodí hotelu se dostanete výtahem.
I' il go prepare some teaCommon crawl Common crawl
Jely výtahem.
One thing I wanna make clear to youTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Restaurace, Bar, 24-hodinová služba v recepci, Denní tisk, Zahrada, Terasa, Nekuřácké pokoje, Pokoje/Zařízení pro tělesně postižené, Výtah, Trezor, Topení, Úschovna zavazadel, Obchody v hotelu, Pokoj pro alergiky k dispozici, Prostor pro kuřáky.
Recruitment notice PE/#/S- Director (Function group AD, grade #)- Directoratefor Relations with the Political GroupsCommon crawl Common crawl
Jste jako tlačítko pro zavření dveří ve výtahu.
Yes, I have the mung beansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, někdy bývají v budovách kvůli manuálnímu otevření výtahů, nebo tak, v případě nebezpečí.
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dodavatel přijme veškerá nezbytná opatření, aby výtah, který je instalován, splňoval příslušné základní požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost stanovené v příloze I a jeden z těchto požadavků:
Who would you pick to be the president, deador alive?EurLex-2 EurLex-2
Výtahy pokud si rychle, předpokládám že jsi.
Just don' t drop the equipmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
z prohlášení odpovědných pracovníků společnosti Umicore převzatých v jistém zápisu, z něhož byl přepsán výtah do dodatečného platebního výměru, vyplývá, že mezi společností Umicore a společností B neexistovala žádná rámcová smlouva,
Target- USS VoyagerEurLex-2 EurLex-2
Nákladní stavební výtahy – Část 2: Nakloněné výtahy s nepřístupnými nosnými zařízeními
Just clowning around, buddyEurLex-2 EurLex-2
Restaurace, Bar, 24-hodinová služba v recepci, Denní tisk, Terasa, Nekuřácké pokoje, Pokoje/Zařízení pro tělesně postižené, Výtah, Expresní přihlášení/odhlášení, Trezor, Zvukotěsné pokoje, Topení, Pokoj pro alergiky k dispozici.
I started it?It' s your faultCommon crawl Common crawl
„dodáním na trh“ dodání bezpečnostní komponenty pro výtahy k distribuci nebo použití na trhu Unie v rámci obchodní činnosti, ať už za úplatu, nebo bezplatně;
I couldn' t just leave you there, looking all patheticEurLex-2 EurLex-2
Aby se tam dostal, Case sjel výtahem dolů do trupu a pak si sedl na miniaturní indukční vláček.
It' s Central European.Sort ofLiterature Literature
Brzdná zařízení k výtahům
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?tmClass tmClass
Motoricky poháněné příčkové a policové přesuvné regály, karusely a skladovací výtahy- Bezpečnostní požadavky
How well do you know Nordberg?EurLex-2 EurLex-2
Bar, 24-hodinová služba v recepci, Denní tisk, Terasa, Nekuřácké pokoje, Pokoje/Zařízení pro tělesně postižené, Rodinné pokoje, Výtah, Trezor, Zvukotěsné pokoje, Topení, Design Hotel, Úschovna zavazadel, Gay Friendly, Klimatizace.
This... is ruby shellacCommon crawl Common crawl
Je to bez výtahu, ale je to polovina toho, co platíš tady
This came to light as result of a complaint rather than through an audit and was referred to Internal Affairs.opensubtitles2 opensubtitles2
Zúčastněné strany, které sdělí informace označené poznámkou „Limited“, musí podle čl. 19 odst. 2 základního nařízení předložit jejich výtah, který nemá důvěrnou povahu a je označen poznámkou „For inspection by interested parties“.
Go back and wait for five yearsEurLex-2 EurLex-2
Potkali jsme se ve výtahu.
In view of the concerns raised by France and Sweden, to indicate and to substantiate where necessary, any differences between Compagel gel for horses and reference product Tensolvet # (authorised in Germany) that could justify different conclusions on the efficacy for the two productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sluchátka pro bezdrátový telefon, Mobilní telefony, MP3 přehrávače,Tabletové PC, jejich součástky a příslušenství, s výjimkou výrobků v souvislosti s výtahy, eskalátory (pohyblivými schody) a pohyblivými chodníky
Look, we' re still married, it' s still my house, and she still counts on me to do a few chorestmClass tmClass
Restaurace, Bar, 24-hodinová služba v recepci, Denní tisk, Pokoje/Zařízení pro tělesně postižené, Výtah, Trezor, Topení, Obchody v hotelu, Klimatizace.
Some reason we' re not jumping to hyperspace?Common crawl Common crawl
Pokud členský stát zjistí, že by výtah nebo bezpečnostní komponenta opatřená označením CE a užívaná v souladu s jejich určeným účelem, mohla ohrozit bezpečnost osob, případně majetku, přijme veškerá vhodná opatření pro jejich stažení z trhu nebo pro zákaz jejich uvádění na trh nebo do provozu či omezení jejich volného pohybu.
That attitude will get you deadEurLex-2 EurLex-2
Shrnutí nebo výtah z rozhodnutí vystavený příslušným orgánem státu původu
So, it' s a write- offEurLex-2 EurLex-2
(5) Příslušné závazné předpisy členských států pro stavební výtahy určené ke zvedání osob nebo osob a nákladů, které jsou obvykle ve skutečnosti doplňované závaznými technickými specifikacemi nebo nezávaznými normami, nemusí nutně vést k rozdílným úrovním ochrany zdraví a bezpečnosti, přesto však vzhledem ke své odlišnosti vytvářejí překážky obchodu v rámci Společenství.
The Commission shall take a decision within one monthnot-set not-set
Stavební výtahy pro dopravu osob a nákladů se svisle vedenými klecemi
I said, " Look, I like it here, I have no intention of leavingEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.