všeobsahující oor Engels
všeobsahující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
all-encompassing
Stále proto musíme hledat jednoduchou, všeobsahující teorii, která by všechny tyto síly usmířila.
We are still searching for a simple, all-encompassing theory that reconciles all these forces.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stále proto musíme hledat jednoduchou, všeobsahující teorii, která by všechny tyto síly usmířila.
Did you know that?News commentary News commentary
Systém vybudovaný na přísně vymezeném mandátu by mohl být jak účinnější, tak méně kontroverzní než nějaký výsadní, všeobsahující finanční regulátor.
In the three cases, the aid has been put into effect in contravention of Article # of the Treaty and is incompatible with the common marketNews commentary News commentary
Guy Murchie v knize The Seven Mysteries of Life (Sedm záhad života) pojednává o některých nepochopitelných záhadách vesmíru a pak poznamenává: „Snadno lze pochopit, proč dnešní fyzikové, kteří neustále posouvají hranici poznání v neznámých oblastech zřejmě pronikavěji než kteříkoli jiní vědci v minulých staletích, jsou o mnoho dále před většinou svých současníků v tom, že přijímají všeobsahující mystérium vesmíru, běžně označované jako Bůh.“
I was babbling!Pick me!jw2019 jw2019
Vykládám si tento výrok tak, že bychom si měli do určité míry uvědomovat šíři, hloubku a výšku programu Páně – vznešenou a úžasnou, velikou a všeobsahující – a poté se pilně snažit vykonávat svou zodpovědnost za nám přidělenou část tohoto programu.
When I got there, they were closedLDS LDS
vzhledem k tomu, že z důvodu transparentnosti by měly být právní předpisy Společenství, kterými se provádí nařízení Rady bezpečnosti Organizace spojených národů 1022 (1995), zahrnuty do jediného všeobsahujícího nástroje Společenství a nařízení (ES) č. 2815/95 by proto mělo být zrušeno,
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
Aby se Evropa stala nejdynamičtějším digitálním regionem světa, musí projít všeobsahující změnou, která zohlední příležitosti umožněné novými technologiemi, jež přetvářejí společnost, jako je technologie blockchain, celosvětový charakter digitálního hospodářství a začlenění podniků do globálních hodnotových řetězců (19), aby zajistila příznivé prostředí pro inovace a podnikání, které umožní vytvořit vysoce kvalitní produktivní pracovní místa s dobrým finančním ohodnocením, jež budou šetrná k životnímu prostředí, a zároveň nastartovala reálnou ekonomiku, z níž budou těžit všichni (20).
It' s good to see youEuroParl2021 EuroParl2021
Proto volám po propojených politikách, všeobsahujících politikách, které můžeme přizpůsobit společnosti, jež musí naslouchat našim doporučením a musí se jich držet.
Should I not say, " Hath a dog money?Europarl8 Europarl8
Aby se Evropa stala nejdynamičtějším digitálním regionem světa, musí projít všeobsahující změnou, která zohlední celosvětový charakter digitálního hospodářství a podnikatelské začlenění do globálních hodnotových řetězců.
My charges are grown upEurlex2019 Eurlex2019
Ovšem na místo všeobsahujícího finančního regulátora bychom měli pečlivě vymezit specifické podmínky pro zásahy celoevropského regulátora.
It was them PontipeesEuroparl8 Europarl8
- Proces mnohostranného řízení internetu bude i nadále všeobsahujícím a účinným mechanismem na podporu celosvětové spolupráce a je třeba jej dále podporovat.
The people are strategy, IDlOTEurLex-2 EurLex-2
Ty mnohé aspekty a všeobsahující užití věčného vesmírného principu jsem však již učit nemohl, neboť mi to již nebylo možné pro vinu mnoha lidí a selhání židovského národa.
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dva neutrální a všeobsahující zvuky A lemují nekonečný L-zvuk.
List of deep-sea, pelagic and demersal fish speciesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Otevřená společnost ve své současné podobě je nicota, která se tváří jako obecné a všeobsahující vědomí.
The sector is wee bit sleepy, a kick in the ass and all the shit will explode on our faces!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Model VS-5X je skutečně všeobsahujícím řešením pro práci na úrovni profesionála.
I have a hardship that nor you imagine. you do not have much imagination, that is knownParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ježíš vyžaduje, abychom Ho milovali láskou, která je tak všeobsahující, absolutní a vroucí, že všechny pozemské city se ve srovnání s tím budou zdát jako nenávist.
Wadding of cotton and articles thereof, other than sanitary articlesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je to unikátní metoda, která obsahuje mnoho druhů léčivých praktik, které jsou zhuštěné, doplněné a vylepšené, aby se z ní stal silný všeobsahující nástroj samoléčení.
That' s not true at allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sevia Grow & Bloom je 100% organická, všeobsahující, tekutá a skvěle rozpustná potrava pro rostliny.
There have been nearly a million prisonersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Samsung KNOX je nepřekonatelný ve schopnosti zprostředkovat důvěryhodné mobilní zabezpečení napříč celou všeobsahující platformou,“ řekl Dr. Injong Rhee, výkonný viceprezident a ředitel výzkumu a vývoje, softwaru a služeb v divizi mobilní komunikace společnosti Samsung Electronics.
It is a scandal that Hungary and Turkey are being offered fewer places in the European Parliament than countries with smaller populations.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Model VS-5 je skutečně všeobsahujícím řešením pro práci na úrovni profesionála.
Don' t be so skittishParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Všeobsahující a všechno pronikající síla Božství se přece musí snížit a zneuctít při pokusu vtěsnat ji v obraz!
INMHA > INMHA Showcase Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction (INMHA) Brent McGrath - Biosketch Brain Star Award (biweekly award to trainees) May 1, 2004ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Toto chytré kancelářské multifunkční zařízení A3 poskytuje vytíženým pracovním skupinám vše, co potřebují k efektivnímu vytváření, výstupu, digitalizaci a sdílení dokumentů, od všeobsahující konfigurace a uživatelsky optimalizované obsluhy po flexibilní možnosti řízení výstupu a zabezpečení zkombinované s osvědčenou spolehlivostí a přesvědčivým přínosem pro udržitelnost.
Unemployment benefits refer to benefits that replace in whole or in part income lost by a worker due to the loss of gainful employment, provide a subsistence (or better) income to persons entering or re-entering the labour market, compensate for the loss of earnings due to partial unemploymentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Naopak, je to všeobsahující systém.
Ben Jonson called time " the old bald cheater. "- Who was Ben Jonson?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.