všeobecný ekvivalent oor Engels
všeobecný ekvivalent
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
common equivalent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zlato hraje ve formě IV tutéž úlohu jako plátno ve formě III — úlohu všeobecného ekvivalentu.
Language in which the application was lodged: ItalianLiterature Literature
Ale jen společenská akce může přeměnit určité zboží ve všeobecný ekvivalent.
Hmm?Oh, you wanna fight, or you wanna dance? He ain' t worth itLiterature Literature
Abychom vyjádřili relativní hodnotu všeobecného ekvivalentu, musili bychom převrátit formu III.
We' re only five klicks in.It' s seven and a half miles to LZ AlphaLiterature Literature
Postupně začalo fungovat v užších či širších kruzích jako všeobecný ekvivalent.
When I got there, they were closedLiterature Literature
Jako všeobecný ekvivalent jsou současně také všeobecně platnou a vždy žádoucí formou hromadění hodnot a bohatství.
Only three days to go before the weddingLiterature Literature
Tato všeobecná forma ekvivalentu se objevuje a mizí s pomíjivým společenským kontaktem, který ji vyvolal v život.
There should beLiterature Literature
Zatím co zboží si navzájem dávají formu směnné hodnoty, dávají zlatu formu všeobecného ekvivalentu neboli peněz.
He has also been lying to usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Plátno se tu stává všeobecným ekvivalentem v důsledku všestranného působení všech ostatních zboží na ně.
Please allow that years of war and prison may change a manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Postupně začalo fungovat v užších či širších kruzích jako všeobecný ekvivalent.
after supporting yi sa do, but you could have easilyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Reálný výraz směnné hodnoty zboží, to jest každého zboží jakožto všeobecného ekvivalentu, se zračí v nekonečném součtu rovnic, jako:
Yayoi, is something the matter?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Určení jejich cen je jejich pouze ideální přeměna ve všeobecný ekvivalent, jejich porovnání se zlatem, které má teprve být realisováno.
Why, he' d be the kind a woman' d have to marry to get rid ofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Naproti tomu forma IV se liší od formy III jedině tím, že formu všeobecného ekvivalentu má nyní místo plátna zlato.
Yeah, I...I don' t want youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jeho specifickou společenskou funkcí, a tedy jeho společenským monopolem se stává to, že ve světě zboží vystupuje v úloze všeobecného ekvivalentu.
Observer, prepare a view of the second quadrant, pleaseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Existence zvláštního zboží jako všeobecného ekvivalentu se stává z pouhé abstrakce společenským výsledkem směnného procesu samého pouhým převrácením hořejší řady rovnic.
Is it prepared to encourage the training of electoral staff in Mozambique, both professional and voluntary, and likewise to make the population (particularly schoolchildren) aware of the rules and values of democracy?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
budou, v případě zpracovaných anebo připravených výrobků, všeobecně stanoveny násobením specifických celních ekvivalentů pro primární zemědělské výrobky podílem primárních zemědělských výrobků ve zpracovaných nebo připravených výrobcích, vyjádřeným podle okolností hodnotově nebo ve fyzikálních jednotkách s přihlédnutím, v případě potřeby, k jakýmkoli dodatkovým prvkům, běžně zabezpečujícím ochranu výrobního odvětví
You said this would work!Has he changed?eurlex eurlex
c) budou, v případě zpracovaných anebo připravených výrobků, všeobecně stanoveny násobením specifických celních ekvivalentů pro primární zemědělské výrobky podílem primárních zemědělských výrobků ve zpracovaných nebo připravených výrobcích, vyjádřeným podle okolností hodnotově nebo ve fyzikálních jednotkách s přihlédnutím, v případě potřeby, k jakýmkoli dodatkovým prvkům, běžně zabezpečujícím ochranu výrobního odvětví.
Course, he gonna try to shame you with the dead girl... or some mess about children looking up to Omar and his sawed- offEurLex-2 EurLex-2
Komise ve vhodnou dobu vydá ústřednímu správci pokyn, aby vytvořil počet všeobecných povolenek ve výši celkového ekvivalentu počtu určeného v souladu s čl. 2 odst. 1 rozhodnutí Komise 2010/670/EU ( 4 ) na účtech zřízených pro účely čl. 10a odst. 8 směrnice 2003/87/ES nebo za účelem převodu na tyto účty.
Yeah, I saw the body.For a guy his age, he was in terrific shapeEurlex2019 Eurlex2019
Komise ve vhodnou dobu vydá ústřednímu správci pokyn, aby vytvořil počet všeobecných povolenek ve výši celkového ekvivalentu počtu určeného v souladu s čl. 2 odst. 1 rozhodnutí Komise (EU) 2010/670 na účtech nebo za účelem převodu na účty zřízené pro účely čl. 10a odst. 8 směrnice 2003/87/ES („účet NER 300“).
Oh.Yeah.- Hey, could you do me a favor?EurLex-2 EurLex-2
Komise ve vhodnou dobu vydá ústřednímu správci pokyn, aby vytvořil počet všeobecných povolenek ve výši celkového ekvivalentu počtu určeného v souladu s čl. 2 odst. 1 rozhodnutí Komise 2010/670/EU ( 17 ) na účtech zřízených pro účely čl. 10a odst. 8 směrnice 2003/87/ES nebo za účelem převodu na tyto účty.
That is entirely consistent with the standing orders in our new bookEurLex-2 EurLex-2
Komise ve vhodnou dobu vydá ústřednímu správci pokyn, aby vytvořil počet všeobecných povolenek ve výši celkového ekvivalentu počtu určeného v souladu s čl. 2 odst. 1 rozhodnutí Komise 2010/670/EU (17) na účtech zřízených pro účely čl. 10a odst. 8 směrnice 2003/87/ES nebo za účelem převodu na tyto účty.
Hi, honey.You got a second?EurLex-2 EurLex-2
Nakonec jeden zvláštní druh zboží dostává formu všeobecného ekvivalentu, protože všechna ostatní zboží si z něho dělají materiál pro svou jednotnou všeobecnou formu hodnoty.
You know, when you were all sleepy- bye, our neighbour Dr Dan came by and examined youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kdežto práce tvořící směnnou hodnotu se uskutečňuje v rovnosti zboží jakožto všeobecných ekvivalentů, uskutečňuje se práce jako účelná produktivní činnost v nekonečné rozmanitosti jejich užitných hodnot.
Unmarried,I have no masterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
70 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.