všeobecnost oor Engels
všeobecnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
generality
Fakt, že toto neselektivní opatření nelze uplatnit na vnitrostátní transakce, nemá vliv na jeho všeobecnost.
The fact that this non-selective measure is not available for domestic operations does not affect its general nature.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Když se otevřeli první fast-foody, ve všeobecnosti nabízeli jednu velikost porcí.
Maybe if I was stonedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Systémy zdravotní péče jsou založeny na souboru společných evropských hodnot, jako je všeobecnost, přístup ke kvalitní péči, rovnost a solidarita, které definovala Rada Evropské unie v červnu 2006 (1).
Number: Two per sideEurLex-2 EurLex-2
Panu Ortegovi bych ve všeobecnosti chtěl říci, že přes těžkosti spojené se zpožděným uplatňováním Lisabonské smlouvy po dobu francouzského předsednictví se pokusíme skutečně přidat do těchto politik nový rozměr a zajistit, aby se jejich horizontální rozměry v maximální možné míře projevily v konkrétním jednání.
Enough for all of us?Europarl8 Europarl8
Ve všeobecnosti, zemědělská produkce Unie je charakteristická tím, že jeden produkt je produkován velkým množstvím malých producentů, kteří vyrábějí do velké míry statky vyměnitelné v rámci organizací společného obchodu
You seem to know a lot about the manoj4 oj4
Jsou-li statistickými jednotkami osoby, rozumí se „všeobecností na vymezeném území“ to, že jsou poskytnuty údaje, které jsou založeny na informacích pro všechny osoby, jež mají místo svého obvyklého pobytu na vymezeném území (celkový počet obyvatel);
Look, he just walked outeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Článek 18 V tomto článku je zakotvena zásada všeobecnosti kolizních norem.
He' s also made me goddess of retributionEurLex-2 EurLex-2
Nějaké všeobecnosti.
It' s pretty wildOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakt, že toto neselektivní opatření nelze uplatnit na vnitrostátní transakce, nemá vliv na jeho všeobecnost.
A rather awkward mess, eh?EurLex-2 EurLex-2
Tato skladba je ve všeobecnosti považována za první heavymetalovou nahrávku.
stop saying you cant jump davidWikiMatrix WikiMatrix
Jsem zastánkyní klíčové myšlenky této zprávy, protože rozšiřuje současný stav právních předpisů zabývajících se přípravky na ochranu rostlin způsobem, který by měl poskytnout spotřebitelům větší důvěru v konzumované potraviny a dále poskytnout těm, kteří jsou v přímém kontaktu s těmito prostředky, jako například výrobci, zemědělci a dodavatelé, jasnější směrnice vztahující se k používání pesticidů, a tedy ve všeobecnosti zaručit bezpečnou výrobu zemědělských produktů v rámci EU.
With #, # males and #, # females... a breeder would be overrun with #, # rabbits the first month... and two million by the tenth month!Europarl8 Europarl8
Při respektování základních hodnot všeobecnosti, přístupu ke kvalitní péči, spravedlnosti a solidarity, budou proto cíle tohoto rámce tyto:
Respectable people get caught with whoresEurLex-2 EurLex-2
Na základě těchto hodnot usiluje EU o budování partnerství s třetími zeměmi a mezinárodními, regionálními či celosvětovými organizacemi, které s ní sdílejí zásady všeobecnosti a jednotnosti lidských práv a základních svobod
In the end, we compromisedoj4 oj4
S ohledem na tuto skutečnost, na zásady všeobecnosti, přístupu ke kvalitní péči, spravedlnosti a solidarity stanoví tyto státy jasné normy kvality pro zdravotní péči poskytovanou na jejich území a zajistí soulad se stávajícími právními předpisy EU o bezpečnostních normách a také::
The fucking video shop?!not-set not-set
Orgány členských států musí ctít sdílené základní hodnoty všeobecnosti, přístupu ke kvalitní péči, spravedlnosti a solidarity, které orgány Společenství i všechny členské státy obecně uznávají jako soubor hodnot, který sdílejí zdravotnické systémy po celé Evropě.
Everybody at that party could be charged for possession of an illegal substanceEurLex-2 EurLex-2
PŘIPOMÍNÁ závěry Rady o společných hodnotách a zásadách ve zdravotních systémech Evropské unie přijaté dne 2. června 2006 (1) a zejména společné hodnoty, jimiž jsou všeobecnost, přístup ke kvalitní péči, rovnost a solidarita;
But- we' ve lived together for # years... and have never celebrated our anniversaryEurLex-2 EurLex-2
Ve všeobecnosti, zemědělská produkce Unie je charakteristická tím, že jeden produkt je produkován velkým množstvím malých producentů, kteří vyrábějí do velké míry statky vyměnitelné v rámci organizací společného obchodu.
This show is our destiny waiting to happen--dinner theaterEurLex-2 EurLex-2
„všeobecností na vymezeném území“ se rozumí, že údaje jsou poskytnuty pro všechny statistické jednotky na přesně vymezeném území.
The beans smell delicious, Sergeanteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Při zohlednění zásad všeobecnosti, přístupu ke kvalitní péči, spravedlnosti a solidarity se přeshraniční zdravotní péče poskytuje:
I need your pipeEurLex-2 EurLex-2
Evropská politika sousedství ve všeobecnosti pomůže upevnit přání těchto zemí pevně se zapojit do orgánů EU.
Give me some ginger beer, a pie and some hot chipsEuroparl8 Europarl8
vítá uspořádání jednání zemí G-20 na úrovni ministrů sociálních věcí a vyzývá Komisi, aby se jich aktivně účastnila; lituje, že ve všeobecnosti je jejich sledování na úrovni EU stále neuspokojivé;
The Canadian delegation was among the very fewthat advocated risk management-that is, just controlling themEurLex-2 EurLex-2
Jen zčásti se týká ochrany hranic jednotlivých zemí a ve všeobecnosti Evropské unie.
i love it when you say stuff like thatEuroparl8 Europarl8
Ve všeobecnosti vykonávají funkce odlišné od DRAM a není možné je pokládat za výrobky, které by DRAM nahrazovaly
to provide mechanisms for supporting development of European quality products and services, and for exchange and transfer of good practiceoj4 oj4
Většina těchto aktivit zabírá uživateli čas a ve všeobecnosti je pro běžného uživatele internetu na obtíž a způsobuje vizuální zmatek na stránkách.
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidanceWikiMatrix WikiMatrix
Ale nehledě na tyto a další odkazy mám za to, že právo volit v evropských volbách vyplývá pro občany Unie zejména ze zásad demokracie, na nichž je Unie založena(18), a především, abych použil slov soudu ve Štrasburku, ze zásady všeobecnosti volebního práva, která se stala „základní zásadou“ moderních demokratických států(19) a je zakotvena také v právním řádu Společenství v čl. 190 odst. 1 ES a článku 1 aktu z roku 1976, které stanoví právě, že členové Evropského parlamentu jsou voleni „ve všeobecných a přímých volbách“.
Aren' t they growing?EurLex-2 EurLex-2
)) Tím, že je tento sbor složen z mnoha jedinců, vyjadřuje rozmanitost a všeobecnost Božího lidu; tím, že je sdružen pod jednou hlavou, vyjadřuje jednotu Kristova stádce. V něm biskupové při věrném respektování prvenství a svrchovanosti své hlavy vykonávají svůj úřad z vlastní moci k dobru svých věřících, ba celé církve; Duch svatý nepřetržitě posiluje tuto organickou strukturu a její svornost.
Got to be vigilantCommon crawl Common crawl
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.