zpětná vazba
vazby oor Engels
vazby
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
relationships
Pro uvedené účely se mezi právní vazby řadí formální vztah mezi zaměstnavatelem a zaměstnancem.
For these purposes, legal ties shall include the formal relationship between employer and employee.
links
Tento údaj poskytuje vazbu na jiné důležité zdroje informací.
This element provides a link to other useful sources of information.
ties
Jiné si uchovaly silné kulturní a poltické vazby ze své koloniální minulosti.
Others have maintained strong cultural and political ties from their colonial past.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tyto elektrony přejdou sem a vytvoří naši trojnou vazbu.
I guess there' s a few exceptionsQED QED
Před přijetím rozhodnutí o vyhoštění z důvodů veřejného pořádku nebo veřejné bezpečnosti vezme hostitelský členský stát v úvahu skutečnosti, jako je délka pobytu dotyčné osoby na jeho území, věk, zdravotní stav, rodinné a ekonomické poměry, společenská a kulturní integrace v hostitelském členském státě a intenzita vazeb na zemi původu.
In the end, we compromisedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vazba aliskirenu na plazmatické proteiny je střední (# %) a není závislá na koncentraci
With Tamara's birth imminent, her parents who do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometres to get a ride to the hospitalEMEA0.3 EMEA0.3
MAJÍCE NA ZŘETELI tradiční vzájemné přátelské vazby mezi Spojenými státy americkými (USA) a Evropským společenstvím (ES);
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (see also ML#.aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poznámka - jiné informace: a) jméno otce: Abdullah Shalabi; b) jméno matky: Ammnih Shalabi; c) v současné době je ve vazbě, čeká na soudní proces
Furthermore, the textile and leather Articles referred to in point # above may not be placed on the market unless they conform to the requirements set out in that pointEurLex-2 EurLex-2
44 Zadruhé je třeba připomenout, že podle článku 12 uvedeného rámcového rozhodnutí platí, že vykonávající justiční orgán rozhodne o tom, zda by měla být osoba zatčená na základě evropského zatýkacího rozkazu ponechána ve vazbě, v souladu s právem vykonávajícího členského státu.
We were playing pokerEurlex2019 Eurlex2019
Je třeba zaručit vhodný výběr a specifickou odbornou přípravu sociálních a právních subjektů a policie, pokud možno na úrovni evropských referenčních norem, přičemž je nutná neustálá aktualizace v rámci interinstitucionální a víceoborové spolupráce prováděné prostřednictvím nadnárodních kontaktů, a to zejména proto, aby byl zahájen dialog a vytvořeny vazby mezi pořádkovými silami a mládeží
He was pretty angry, huh?oj4 oj4
Evropský vyšetřovací příkaz lze vydat v případě dočasného předání osoby ve vazbě či ve výkonu trestu odnětí svobody ve vydávajícím státě za účelem provedení vyšetřovacího úkonu ke shromáždění důkazů a při němž se požaduje přítomnost této osoby na území vykonávajícího státu.
Where is the child?EurLex-2 EurLex-2
Z empirické povahy a politického zaměření mého výzkumu vzešlo od poloviny devadesátých let mnoho spoluprací a vazeb s politickými institucemi, včetně Evropské centrální banky, Evropské komise, Mezinárodního měnového fondu, OECD a Banky pro mezinárodní platby (BIS).
He makes #, # a monthnot-set not-set
Potřeby pro knižní vazby pro vytváření knih v pevné vazbě, Jmenovitě, Obaly knih, Trhací a odlepovací papír na vazby, výztužné pásky, samolepicí štítky, Sešívačky a sešívací svorky
1996 Competition Decisions The information is provided in the language in which it was submitted by the researcher.tmClass tmClass
Nejčastěji jsou utkány na místních domácích ručních tkalcovských strojích v jednoduchých vazbách (plátno, kepr, atlas) ze surových (neskaných) hedvábných vláken bez zákrutu.
No, you did notEurlex2019 Eurlex2019
Ačkoli se tato zelená kniha zaměřuje na výzkum a inovace, existují důležité vazby na jiné programy EU vymezené v přezkumu rozpočtu, a zejména na budoucí fondy politiky soudržnosti a vzdělávací programy.
Earlier application is encouragedEurLex-2 EurLex-2
Klepnutím na ikonu nabídky [More menu icon] si otevřete nastavení, získáte přístup k nápovědě nebo můžete odeslat zpětnou vazbu týkající se mobilního webu.
I need one minute.- Please, take your time. Heysupport.google support.google
Poskytování informací a konzultací v oboru průzkumů trhu, metod průzkumů s dotazníky, shromažďování a hlášení zpětné vazby v reálném čase a analýzy výsledků
Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectiontmClass tmClass
21 Společnost CIBA krom toho uvádí, že POV není daní, protože je jednak odváděn do složky veřejného fondu určeného na odborné vzdělávání, který je oddělen od státního rozpočtu, a jednak existuje přímá vazba mezi příspěvky a platbami z takového fondu, které jsou určeny pro zařízení odborného vzdělávání nebo výcviku v souladu s vnitrostátním právem.
However, I think this is entirely unlikelyEurLex-2 EurLex-2
Neredukující cyklický sacharid, který se skládá z osmi glukopyranosových jednotek spojených α-1,4 vazbami, který se vyrábí působením cyklodextrinové glukosyltransferasy (CGTasa, EC 2,4. 1,19) na hydrolyzovaný škrob.
Okay, it was one of these thingsEurlex2019 Eurlex2019
Mateřská společnost musí konkrétně předložit k posouzení veškeré důkazy, které se týkají organizačních, hospodářských a právních vazeb mezi jejími dceřinými společnostmi a jí samotnou a o kterých se domnívá, že mohou prokazovat, že netvoří jedinou hospodářskou entitu.
The implementation of a CBSA CPIC policy and MOU, the development of an audit plan/schedule, and centralized monitoring of audits conducted at HQ and the regions will provide for better coordination of CPIC audits, physical control over CPIC terminals, and reinforce information and general security awareness with users.EurLex-2 EurLex-2
Každý členský stát podporuje, rozvíjí a zlepšuje spolupráci mezi členskými státy zaměřenou na zajištění účinnější ochrany zájmů obětí v rámci trestního řízení, která bude probíhat v rámci sítí přímo souvisejících se soudním systémem nebo která bude mít podobu vazeb mezi subjekty pro pomoc obětem
It' s our teameurlex eurlex
VĚDOMY SI vazeb mezi sebou, jež byly v oblasti hospodářství potvrzeny dohodami o volném obchodu uzavřenými mezi Evropským společenstvím a některými členskými státy Evropského sdružení volného obchodu,
Well, I was going to ask...... what is it that attracts you personally to the desert?EurLex-2 EurLex-2
S takto dlouhým intervalem mezi hodnoceními nelze zainteresovaným stranám zajistit včasnou zpětnou vazbu.
Under our care at Lincoln Park ZooSydney has regained his strength and maintained excellent healthEurlex2019 Eurlex2019
Neustálé podezření vyvolávají vazby Gazpromu na floridskou společnost ITERA, která během několika málo let vyrostla v multimiliardářský podnik, srovnatelný s Gazpromem.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Limit value in accordance with point #.#(a) or (b) of Administrative instruction NoNews commentary News commentary
21 mezi stAvem životního prostředí A zemědělskými postupy existuje celá řAdA vAzeb A je obtížné je přesně určit 31.
Her spirit chose to talk to youelitreca-2022 elitreca-2022
- osoby, které jsou před soudním procesem umístěny do vazby, nebo
As I walk along the Bois de Boulogne With an independent airnot-set not-set
Za obvyklé bydliště osoby, jejíž profesní vazby jsou jinde než osobní vazby a která tedy střídavě pobývá na různých místech ve dvou nebo více členských státech, se však považuje místo jejích osobních vazeb, pokud se tam pravidelně vrací.
The guy has pleather furnitureEurLex-2 EurLex-2
Výsledek veřejných konzultací[1], které se uskutečnily k tomuto tématu, poskytl jednoznačnou zpětnou vazbu, pokud jde o problémy, které je třeba řešit, a to jak obecně, tak i u různých skupin zúčastněných stran, a potvrzuje výsledky hodnocení programu EMRP v polovině období.
We all know it nowEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.