vazebný oor Engels
vazebný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
binding
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z vyjádření předložených A. Bero vyplývá, že nebyla oddělena od běžných vězňů a vazebně držených osob.
Oh, Ben, you idiot!EurLex-2 EurLex-2
Otázka k ústnímu zodpovězení s rozpravou O-000056/2011 Komisi článek 115 jednacího řádu Sophia in 't Veld, Baroness Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Marietje Schaake, Gianni Vattimo, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel za skupinu ALDE Předmět: Rozhodnutí vlády USA o zrušení pozastavení soudních procesů vedených vojenskými soudy v zátoce Guantánamo Dne 22. ledna 2009 prezident Obama přikázal, aby bylo pozastaveno vznášení nových obvinění v rámci vojenských soudů, čímž zmrazil rozhodnutí předchozí vlády USA, na jehož základě byly povoleny soudní procesy s podezřelými osobami zadržovanými vojenskými soudy ve vazebním zařízení v zátoce Guantánamo.
Get up!Help me! What the fuck' s wrong with you?not-set not-set
vyzývá Spojené státy, aby dostály svému slibu uzavřít vazební zařízení v zátoce Guantánamo; naléhavě žádá členské státy EU, aby zintenzivnily úsilí o přesídlení mimoevropských vězňů propuštěných z Guantánama, kteří nemohou být navráceni do svých vlastí, jelikož jim hrozí smrt, mučení nebo kruté a nelidské zacházení;
What does that mean?EurLex-2 EurLex-2
Kalendářní dny účasti mladistvého pachatele či mladého člověka během období intervence v odvětví mladistvých pachatelů a mladistvých ve vazebních zařízeních podle občanského práva (JI)
How do you know he' s gonna use his cellphone?Eurlex2019 Eurlex2019
Příslušné bílkoviny mají různé biologické funkce i různou distribuci v tkáních a vazebnou afinitu ligandů (20)(21)(22)(23)(24)(25)(26).
We were a week lateEurlex2019 Eurlex2019
To umožní přijímat správná rozhodnutí a přijímat je rychleji, čímž se sníží jak délka trvání řízení, tak počet odvolání proti rozhodnutím a jejich soudních zrušení, a tedy sníží se náklady na vazební opatření a nakonec i celkové náklady.
Scientific prospecting servicesEuroparl8 Europarl8
3-polohová H-vazebná schopnost fenolů je významným požadavkem na ER vazbu.
That sounds like a prelude to mutinyWikiMatrix WikiMatrix
Evropský soud pro lidská práva také opakovaně kritizoval členské státy EU v souvislosti s vazebními podmínkami, délkou vyšetřovací vazby a výkonem spravedlnosti, mimo jiné na základě zpráv vypracovaných Výborem Rady Evropy pro předcházení mučení.
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsnot-set not-set
o návratu a opětovném začlenění vězňů z vazebního zařízení v zátoce Guantánamo
I' m afraid I' m going to have to disappoint, since your usefulness has come to an endnot-set not-set
� Ačkoliv výjimka týkající se rozvoje schengenského acquis byla udělena, pokud se takový rozvoj týkal požadavků na vyhledávání a zadržování výdajů na poli přímých daní, jestliže tyto výdaje nejsou trestné podle švýcarského práva s vazební sankcí.
It' s no laughing matter!- It is, my dear Dideloonot-set not-set
‚Monoklonálními protilátkami‘ se rozumí proteiny, které se váží na jedno vazebné místo pro antigeny a pocházejí z jednoho klonu buněk;
Yeah, it' s not too serious now, huh?It doesn' t call for an operation?EurLex-2 EurLex-2
Tabulka 2: Seznam kontrolních látek a látek pro prokázání způsobilosti pro kompetitivní vazebné analýzy hrER1
I' il come by and pick you upEurlex2019 Eurlex2019
minimálních norem pro podmínky ve vězeňských a vazebních zařízeních a společného souboru práv vězňů v EU, včetně vhodných pravidel pro odškodnění osob, které byly neoprávněně zadrženy nebo odsouzeny, podporovaných uzavřením dohod mezi EU a třetími zeměmi ohledně vracení odsouzených státních příslušníků těchto zemí, plným prováděním rámcového rozhodnutí Rady #/#/SVV ze dne #. listopadu # o uplatňování zásady vzájemného uznávání rozsudků v trestních věcech, které ukládají trest odnětí svobody nebo opatření spojená se zbavením osobní svobody, za účelem jejich výkonu v Evropské unii a poskytováním dostatečných finančních prostředků EU jak na budování nových vazebních zařízení v členských státech postižených přeplněností věznic (v kontextu regionálních bezpečnostních plánů), tak na realizaci programů přesídlování ze sociálních důvodů
These motherless fucks listen to everythingoj4 oj4
Nastane slabá vazebná interakce.
Yeah. he' s got a needle thing just like you gotQED QED
Sar1 zde slouží jako vazebné místo pro komplex Sec23/Sec24.
Secondly, I believe that the nature of relations between Europe and the United States, led by George W. Bush, is also hanging in the balance following this new series of bombings of Baghdad.WikiMatrix WikiMatrix
Tato kniha zahajuje otevřené konzultace se zúčastněnými stranami o krocích, které EU hodlá přijmout pro zlepšení vazebních podmínek s cílem zajistit vzájemnou důvěru v soudní spolupráci.
I do not know how we resolve the hatred and the passion that people feelnot-set not-set
bere na vědomí zjištění Komise o pokračujícím sestupném trendu v počtu případů mučení a špatného zacházení a o kladném účinku příslušných právních záruk; vyzývá však Komisi, aby prověřila, zda tento pozitivní výsledek nezeslabují protiteroristické předpisy a předpisy o policejní pravomoci; vyzývá tureckou vládu, aby zintenzívnila svůj boj proti mučení, k němuž dochází mimo vazební zařízení a uvnitř těchto zařízení, a proti beztrestnosti příslušníků donucovacích orgánů a aby ratifikovala a uplatňovala Opční protokol k Úmluvě proti mučení a jinému krutému, nelidskému a ponižujícímu zacházení nebo trestání, a zajistila tak systematické předcházení mučení a nezávislé sledování vazebních zařízení;
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componentEurLex-2 EurLex-2
Jak hodlá Rada vyřešit problém pravomocí EU, které mají přímý či nepřímý dopad na vazební podmínky a základní práva zadržených osob, např. zneužívání vyšetřovací vazby či podpora využívání alternativních opatření?
We had a hell of a run, mannot-set not-set
Úkolem obhájce sice dle Výboru není „ověřovat“ vazební podmínky příslušné osoby, mohlo by však být stanoveno, aby obhájce tyto podmínky „konstatoval“ (3) a mohl si vyžádat připojení jeho připomínek ke spisu.
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requestEurLex-2 EurLex-2
Postupně se zlepšují podmínky ve vazebních zařízeních.
Even if I never saw it beforeEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že Výbor OSN proti mučení oznámil, že je vážně znepokojen soustavnými zprávami z různých zdrojů o přetrvávající praxi nezákonného zadržování v neznámých a neoficiálních vazebních zařízeních, takzvaných „černých věznicích“; vzhledem k tomu, že také vyslovil vážné znepokojení nad soustavnými zprávami hovořícími o tom, že praktiky mučení a špatného zacházení jsou stále hluboce zakořeněny v systému trestního soudnictví, který dosud v přílišné míře používá doznání jako základ pro usvědčení;
Paperwork on polygraphsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ty školu patrně viděly jen přes mříže z vazební věznice.
Danny, come on, baby, we' re leavingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle zpráv z června 2016 je držen v policejní vazební cele a čeká ho soudní řízení.
Their graphic impressionsEurlex2019 Eurlex2019
Ratifikovat opční protokol Úmluvy OSN proti mučení, kterým se stanoví zřízení systému nezávislého sledování vazebních zařízení.
That is critically importantEurLex-2 EurLex-2
v této souvislosti vítá skutečnost, že nedávno byl pod dohledem iráckého ministerstva spravedlnosti zahájen reorganizační a rehabilitační program pro vazební střediska a vězení, a doufá, že tento program přispěje k tomu, aby se v Iráku zastavilo rozsáhlé používání mučení a rozšířená beztrestnost, které důrazně odsuzují organizace působící v oblasti lidských práv;
Shinjiro, you sure are great!EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.