větší měrou
more
velká míra oor Engels
velká míra
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
major degree
major degree
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A co se týče ústupu, standardní a nestandardní opatření lze stanovovat do velké míry nezávisle.
I need you to know that I am a perfect gentleman with her, and honestly I, I really do care about herNews commentary News commentary
Kvas, který žena „schovala ve třech velkých mírách mouky“, působil tak dlouho, dokud nevykynulo celé těsto.
The collagen unit, report to the blue level immediatelyjw2019 jw2019
Jenže ponaučení z případu Japonska je do velké míry mýtus.
I consider Community intervention to resolve these situations absolutely necessary.News commentary News commentary
Na trhu, na němž působí společnost Sandretto, mimoto existuje velká míra obchodní výměny mezi členskými státy (8).
Oh, don' t worry about it, JoeEurLex-2 EurLex-2
Co se týče společné zemědělské politiky, ta už byla naneštěstí do velké míry obětována tržním silám.
You and I are friendsEuroparl8 Europarl8
Za tímto masivním nárůstem řeckého schodku šlo do velké míry o naprostý nedostatek kontroly nad rozpočtovou politikou.
Off you go, AlfEuroparl8 Europarl8
43 Začtvrté tvrzení, že napadené akty přenáší do velké míry odpovědnost na SRB, je zcela irelevantní.
Thank goodness for that!- What do you mean? No, I meant for him, poor man!Eurlex2019 Eurlex2019
V celé EU z velké míry funguje politický rámec pro biologickou rozmanitost.
I' m overworked.I need you in my firmEurLex-2 EurLex-2
Posun v obou oblastech jednání je do velké míry propojen.
All that work, and only this to showEuroparl8 Europarl8
Schopnost zpeněžit části portfolia závisí do velké míry na vlastnostech konkrétního portfolia investičního fondu.
No, Signore... though I' ve been in Italy for many yearseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V této souvislosti upozorňuje, že jeho studium je již do velké míry spjato se vzdělávacím systémem Spojeného království.
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayEurLex-2 EurLex-2
Hospodářský růst a rozvoj společnosti jsou do velké míry závislé na zdraví občanů.
Guys.- Calling dibs on the mountain guideEuroparl8 Europarl8
Současný vzestup Spojených států do velké míry vděčí obrovským investicím amerických firem do nových informačních technologií.
Let' s spare the world you on the roads, okay?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Všechny tyto oblasti do velké míry závisejí na ekonomické situaci, která ovlivňuje různé místní a regionální úrovně.
Someone added that it was not through political pressure that they would convince broadcasters to schedule their productions but through the quality of their films and television shows.EurLex-2 EurLex-2
Konkurenceschopnost průmyslu bude v budoucnosti z velké míry záviset na nanotechnologiích a jejich využití.
Isit about birth and aging until functioning stops?EurLex-2 EurLex-2
Předpis do velké míry odpovídá úpravě čl. 3 odst.
What kind of people leave money like that in a taxi?I don' t knowEurLex-2 EurLex-2
Metodologie ROM byla koncipována pro projekty a na tento typ opatření se stále z velké míry soustředí.
Cabbages.KnickersEurLex-2 EurLex-2
Shromažďování propracovaných tajných informací je do velké míry otázkou porozumění trendům.
You' ve to put up with a lot, I know thatProjectSyndicate ProjectSyndicate
To do velké míry zvýší právní jistotu a předvídatelnost jak ve prospěch dotčených manželů, tak i právních odborníků.
I came to see youEurLex-2 EurLex-2
Ukazuješ v pořadu velkou míru svého talentu.
Observer, prepare a view of the second quadrant, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lituje však, že konkrétní opatření se z velké míry soustředí na tento bod.
I' d love to go, but I just got back into modeling, just for fun.I have a gig tomorrow. I can' t leave ' em hangingEurLex-2 EurLex-2
Opatření spolufinancovaná z EFG mohou do velké míry přesahovat rámec standardních postupů a opatření.
They say good- bye me here.That' s niceeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Odhadce se zvlášť zaměří na oblasti s velkou mírou nejistoty ocenění, jež mají významný dopad na celkové ocenění.
Physically, he' s perfectly healthyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konkurenceschopnost průmyslu budoucnosti bude z velké míry záviset na nanotechnologiích a jejich využití.
I think you should come to the schoolEurLex-2 EurLex-2
Iniciativy v oblasti zamezování lovu tresky obecné se do velké míry překrývají se snižováním výmětů.
Oh, well, this is just greatEurLex-2 EurLex-2
6692 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.