velká míra
major degree
větší měrou oor Engels
větší měrou
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
more
Tím vznikne jak větší míra konkurence, tak větší míra spolupráce.
This will generate both more competition and more cooperation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je jen málo pochybností, že veřejné mínění napříč EU dochází čím dál větší měrou ke stejným závěrům.
I' ve been juggling a lot with the new jobProjectSyndicate ProjectSyndicate
Místo na tomto segmentu stále větší měrou zaujímají levné dovozy na úkor výrobního odvětví Společenství.
I' il see ya Saturday for the...?EurLex-2 EurLex-2
nezakrývají přímý výhled větší měrou než odpovídající vnější zpětné zrcátko včetně jeho pouzdra a držáku a
I used to play down here when I was a little kideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Z tohoto dokumentu vyplývá, že členským státům se stále větší měrou daří provádět právní předpisy EU.
I don' t know what they did, but when I " awoke... "Europarl8 Europarl8
Vedle starších spotřebičů se evropští výrobci ještě větší měrou obávají potenciálně nebezpečných, energeticky neúčinných a nespolehlivých dovozů
You a great guy, Tonoj4 oj4
První je finanční krize - o které se již hovořilo - která do skutečného hospodářství zasahuje stále větší měrou.
They consider that a material error of factEuroparl8 Europarl8
Klíčem je snažit se ještě větší měrou projevovat „ovoce ducha“ a „novou osobnost“.
Am I quite clear?jw2019 jw2019
Přesto tato příležitost zůstane nevyužita, vzhledem k chaosu a paralýze, jež čím dál větší měrou charakterizují palestinskou politiku.
But with every word, you will confirm what the prosecution is sayingNews commentary News commentary
Navíc do jižní Číny čím dál větší měrou pronikají barmské potíže s veřejným zdravím a obchodem s lidmi.
Executive Summary This document presents the findings, conclusions and lessons learned from an evaluation of the Electric Power (EP) Technology Roadmap initiative that began in 1996.News commentary News commentary
I když se vláda čím dál větší měrou obracela na smluvní dodavatele, omezila svůj dohled.
What did this government do?News commentary News commentary
V tomto novém světě se potíže čím dál větší měrou týkají spolupráce, nikoli konfrontace.
Yeah.We' re partners for lifeNews commentary News commentary
Po relativním poklesu v důsledku zavedení opatření v roce 1991 vrostly dovozy mnohem větší měrou než spotřeba.
He was tired to death of secrecy and of errors which had to be covered up and not admitted.EurLex-2 EurLex-2
Nakažlivé choroby byly daleko větší měrou odpovědné za počet úmrtí nežli všechny války vedené v lidské historii.
Meehan gave me his rosaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostýchavost však působí spíše jako překážka, větší měrou než skromnost.
I' m always herejw2019 jw2019
Vlády vnímají rostoucí zodpovědnost za společnost a stále větší měrou usilují o zlepšení bezpečnosti na svých územích.
I believe that the structure of the parks agency will lead to an environment where questions like this can be dealt with in a more business-likemannerEurLex-2 EurLex-2
Neslyšící však toužili podílet se na činnosti sboru větší měrou.
No, just sick of petty corruption downtownjw2019 jw2019
Nezbytné proto bude spolehnout se větší měrou na fiskální politiku, tedy vyšší vládní výdaje.
He' s having another babyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Můžeš se jí větší měrou účastnit ty?
Hey, Mike, can I get a break?jw2019 jw2019
Mohl bych se větší měrou podílet na takových činnostech, jako je výstavba nebo údržba sálů Království?
Administrative procedure Staff members wishing to take leave within their entitlement as defined in (a), must obtain the prior authorisation of the Directorjw2019 jw2019
Doufáme, že pokaždé, když je štafeta předána, jsou myšlenky pevnější a přijaté větší měrou.
As the COPE Fund has not been established, owing to being held up in the Council, can the Commission propose alternative solutions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noví světoví aktéři budou stále větší měrou naplňovat své vlastní potřeby.
He understands EnglishEurLex-2 EurLex-2
V takové situaci musí druhý partner projevovat sebeovládání větší měrou.
Yeah, `cause you don`t have a car or anything, right 'jw2019 jw2019
Tím se vysvětluje, proč se tato forma školení rozvinula větší měrou v sekundárním sektoru výroby.
Destroy this letterEurLex-2 EurLex-2
Někdo může dát více, což kazatelskému dílu napomůže větší měrou.
Directive as last amended by Directive #/ECjw2019 jw2019
712 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.