větřík oor Engels
větřík
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
breeze
en
a light, gentle wind
Vzpomínám si, větřík se mě na ulici lehce dotkl.
I remember, a breeze lightly touched me on the street.
zephyr
air
Tenhle čerstvý větřík se mi dostává přímo do plic.
This fresh air is getting into my lungs.
breeze (a light, gentle wind)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Začíná nádherný den: jasné nebe, svěží větřík, domy jako vymydlené.
This is bullshit!Literature Literature
Teplo, tropický větřík, exotická jídla.
Whither thou goestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Představte si například větrnou turbínu, jejíž lopatky se pomalu otáčejí při mírném větříku o rychlosti 10 kilometrů za hodinu.
The following Regulations relating to the common fisheries policy have become obsolete, even though formally they are still in forcejw2019 jw2019
Ne, jsem si jistá, že jí to pošeptal větřík
Chuck, go get helpopensubtitles2 opensubtitles2
Vidím však, že večer s sebou přinesl lehký větřík.
PROPOSAL FOR A DECISION and AMENDMENTSLiterature Literature
Uvidíme, jestli nás v noci větřík neprofoukne
A document produced by the Institute for Development Studies on the East Asian crisis confirms that the household income reduction in all countries has already forced many families, particularly the poor, to tap into their available resources-that is women, children and elderlyopensubtitles2 opensubtitles2
Chladné větříky, plápolající oheň.
Anything wrong?Who' s that guy next door? It ain' t a guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cítím tu nějaký větřík?
No, don' t wake him upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Líbí se mi ten větřík - líbí se mi vůně moře - člověku to pročistí hlavu, smysly - všechno.
Well I got some more great news for yaLiterature Literature
Vzpomínám si, větřík se mě na ulici lehce dotkl.
She' s got ears like an elephantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho věčně větřící pohled.
You think I Wouldn' t?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CBI to není větřík, to je tsunami...
He will have a headache, and probably get a scar, but he will be alrightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stačí malý větřík, a vidíš jí pod sukni
Why don' t you just drag me off if you want to marry me so much?Why don' t I just drag you off?opensubtitles2 opensubtitles2
Taky že pujdem, až zavane větřík.
It' s a long storyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tančí ve větříku nad střechami
Yeah, factors that weren' t clear to me until nowopensubtitles2 opensubtitles2
Byli jsme rádi, že sedíme venku, protože příjemný větřík pohyboval listy stromu a ovíval nás.
Have you ever had to tell me more than once?jw2019 jw2019
Nech větřík vát vtými vlasy.
The aid shall be granted for products which conform to common standards fixed by Community legislation or, where no such standards exist, to specifications written into the supply contractsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zemědělec potom čeká, až začne foukat podvečerní větřík.
Makes it look like we' re seriousjw2019 jw2019
Protože do zinkové střechy praží slunce, jsme vděčni za větřík, který profukuje okny, jež nemají skla.
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchjw2019 jw2019
Bílý písek, teplý větřík.
But as I heard that Santana killed your father-... don' t forget that he was my brother-... I avenged him!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naštěstí svěží větřík odnášel větší část zápachu pryč, třebaže s horkem toho moc nenadělal.
I hear they got some #- some guys trying out for seven spotsLiterature Literature
Větřík není potřeba.
So... you see who people areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tom větříku by měl být schopen trolloky ucítit ve chvíli, kdy si je uvědomila zvířata.
I' m very glad you came hereLiterature Literature
Nádherný ranní větřík
If calcium supplements must be prescribed, serum calcium levels should be monitored and calcium dosage adjusted accordinglyopensubtitles2 opensubtitles2
Tenhle větřík je výborný
I was in troubleopensubtitles2 opensubtitles2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.