vetřít se oor Engels
vetřít se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
creep
interlope
intrude into
insinuate
Vetřít se do naší spoIečnosti jako had.
To insinuate himself into our society like a... snake!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Velmi chytré vetřít se do mé byt a okukovat na moje muškas.
they have even seized the southwestern coastsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažím se vám vlichotit, vetřít se vám do přízně.
The winner of the Loop will be a pure human.And that' s merely the first stepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo by tušil, že je tak snadný, vetřít se na soukromý, golfový hřiště?
Octopus bigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak se opovažujete vetřít se takovýmhle způsobem do života jiného člověka?
Member States shallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozhodně máte talent vetřít se do přízně.
And let' s not forget the possibility of hostages being killedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Setřít a vetřít se jí tak do srdce?
Please, Liebchen, not that.Anything but thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo hloupé vetřít se na tvou party.
You were there for me every timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vetřít se vám sem chce.
You can' t bunch them upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to sakra nebezpečný, vetřít se sem tímhle způsobem.
Fifty- three ships have jumpedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jelikož oplývám duševní silou, odolám pokušení vetřít se ti do vyšetřování, ale musím se přiznat...
night shift picked her upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vetřít se do naší spoIečnosti jako had.
Are we starting that again?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechce jen moje tělo, ale vetřít se mi do srdce, jako had.
I' m still a manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vetřít se ti do přízně.
The approval number prescribed in paragraph #.#.# aboveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co vám dává právo vetřít se na mojí loď a vyhrožovat mně i mé posádce?
Trish, here' s an angle on a story for yaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donutil jsi mě vetřít se na trachtu!
Soojung, You' re making things really difficultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vetřít se do společnosti pod falešným jménem je nezákonné.
But there comes a time when you have to start being for things as wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažil se uvažovat konstruktivně a přehlušit paniku, která mu řvala v uších ve snaze vetřít se dovnitř a převzít otěže.
Lt' d be easier to round up mutants by the truckloadLiterature Literature
Zavřela dveře před všemi vyhoštěnými odpadlíky a před těmi, kteří se snažili vetřít se dovnitř a zkazit svědky Jehovovy. — Srovnej Zjevení 3:7.
I advise ya not to go back to the hoteljw2019 jw2019
Proč mě nepřekvapuje, že taková laciná rádoby kdosi jako ty se bude snažit a vetřít se do přízně někoho, kdo pracuje v Interview?
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where the traditional expressions used are accompanied by expressions such as kind, type, style, imitation, method or the likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čas a další prostředky, které jednotlivci i firmy vynakládají ve snaze vetřít se do přízně státních orgánů, by se daly vynaložit mnohem účelněji, kdyby se investovaly do produkce zboží a služeb.
I can' t come because I didn' t sleep a winkProjectSyndicate ProjectSyndicate
I když si myslíte, bůhvíjak nejste chytrý, když jste se sem dokázal vetřít, vsadím se, že nemáte ani na našeho nejhoršího účastníka.
I think I should tell the House that we had another speaker lined up who has been detained at a meeting and is unable to be with usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vetřít jsem se do nejtajnější spící buňky v LA.
What a crime you have only # daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale to, že jsem se do řad policie snažila vetřít aniž by se to vědělo, pravda není.
Articles, explosive, extremely insensitive (Articles EEI) #°OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Což znamená, že každý upír, který se bude chtít vetřít do Klausovy přízně, se tě bude snažit zajmout.
Casings open, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z biblické zprávy nevyplývá, zda prvorozený Ruben služku Bilhu znásilnil, aby jí zabránil vetřít se k Jákobovi do přízně místo Ráchel a tak získat větší oblibu, než měla Rubenova matka Lea, nebo zda to Ruben udělal jen z pouhé touhy po Bilze.
Bill, it' s timejw2019 jw2019
169 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.