větší pozornost oor Engels
větší pozornost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
closer attention
Druhá situace popsaná Komisí však naproti tomu zasluhuje větší pozornost.
However, the second scenario described by the Commission warrants closer attention.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bylo učiněno hodně a bez větší pozornosti ze strany orgánů Evropské unie.
INVESTMENTS IN IMMOVABLE PROPERTY, RENTING OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTSEuroparl8 Europarl8
Jen si přeji, aby mu věnovali větší pozornost.
This is computed based on CBSA passage information generated the first week of September 2005 and a NEXUS Marine membership list generated from files at the Enrolment Centre during the third week of September 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Větší pozornost se v celé EU věnuje také původu výrobků.
Position of the European Parliament adopted at first reading on # January # with a view to the adoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport chargesEurLex-2 EurLex-2
Otázkám bezpečnosti se musí udělovat větší pozornost v průmyslovém výzkumu
Will the Commission estimate, on the basis of a typical basket of food purchases in each Member State for a typical household, the additional cost paid by consumers as a result of farm support prices compared with a situation where all aid was untied to production and world market prices applied?opensubtitles2 opensubtitles2
Krom toho by bylo vhodné věnovat větší pozornost sdělování informací o unijní politice životního prostředí.
That is great.Just greatnot-set not-set
Odůvodnění Je třeba, aby různé mechanismy a nástroje Společenství věnovaly nejvzdálenějším a izolovaným regionům větší pozornost.
In view of the expertise acquired with respect to the secure and confidential treatment of electronic reports and messages and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of reports and messagesnot-set not-set
Zpráva jako celek je krok správným směrem a další vývoj společnosti nás přinutí věnovat této problematice větší pozornost.
Still, it debunks several fallacies that have long troubled meEuroparl8 Europarl8
EHSV vyzývá k tomu, aby větší pozornost byla věnována mladým lidem ve venkovských a chudých městských oblastech
Get us out of hereoj4 oj4
žádá, aby byla větší pozornost věnována kvalitě vzdělávání, od mateřské školy po celý život;
The question may be askedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(NL) Pane předsedající, většina pozornosti se soustředila na ruskou vojenskou intervenci v Gruzii.
Why people travel.Do you know?Europarl8 Europarl8
Kvalita vzdělávání učitelů vyžaduje větší pozornost.
They went into the shop, and the next thing I know, the little fucker goes nuts, you know, and- and-- I meaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komise nyní věnuje větší pozornost činnosti bývalých Komisařů v období bezprostředně poté, co opustili Brusel.
Consumes approximately #percnt; of my CPU (depends on the complexity of the songEuroparl8 Europarl8
Zároveň se však také v budoucím utváření politiky soudržnosti musí věnovat větší pozornost demografickým faktorům.
He tries to talk to each one of us at least once during every practice.That' s goodEurLex-2 EurLex-2
Zpravodajka proto nepovažuje za nutné věnovat této záležitosti větší pozornost.
Wadding of cotton and articles thereof, other than sanitary articlesnot-set not-set
Kromě toho je třeba větší pozornost věnovat i dotazům ve sčítání lidu.
Brother said he' s going to the castle... to commit hara- kiriEuroparl8 Europarl8
Kromě toho je nezbytné věnovat větší pozornost provádění politiky.
That' s not true at allEurLex-2 EurLex-2
Co se týče rozvoje venkova, větší pozornost musí být věnována skutečné situaci spíše než historickým ukazatelům.
We had no troubleEuroparl8 Europarl8
Měla by se podle Vašeho názoru otázce zachování, vyvažování a zlepšování funkcí lesa věnovat větší pozornost?
Look, I' m sorryEurLex-2 EurLex-2
Sám jsem nevzbuzoval větší pozornost, ale když jsem šel s Olafem, cítil jsem na sobě pohledy celé ulice.
I wanted to thank youLiterature Literature
Členové WTO budou muset v nadcházejících letech těmto hlavním otázkám věnovat větší pozornost.
It' s like doctors charging so much for a triple bypass surgeryEurLex-2 EurLex-2
Z toho důvodu chceme věnovat větší pozornost těmto problémům na počátku, aby se s nimi nemuseli vypořádávat zaměstnanci.
And I' m not being paranoiEuroparl8 Europarl8
1.3 EHSV se kromě toho domnívá, že by se měla věnovat větší pozornost mezinárodnímu rozměru.
You' re not giving me any fucking positive feedbackEurLex-2 EurLex-2
Starší pracovníci jsou jednou ze skupin, jimž byla ve víceletých strategiích EU věnována větší pozornost.
You can leave the chair hereEurLex-2 EurLex-2
Za druhé je větší pozornost věnována křížovému vlastnictví a nepřímým expozicím.
Melting.Angel, what brings you here?EurLex-2 EurLex-2
Několik chvil ticha nás přinutí věnovat větší pozornost.
issuing authorityted2019 ted2019
4897 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.